本诗为宋代禅僧释绍昙的题画赞,紧扣禅宗庞居士看日、灵照先化的经典公案,以戏谑灵动的笔触描摹场景、调侃机趣,最终以直白口语破斥生死执着,尽显禅门超脱自在的修行境界。
居士看日灵照先化去图赞
这豆娘儿,短头折脚。
弄弄鬼精魂,搀先一著。
看日庞公监本獃,深深好与一坑埋。
弄弄鬼精魂,搀先一著。
看日庞公监本獃,深深好与一坑埋。
简要说明
逐句注释
- 这豆娘儿,短头折脚:“豆娘儿”为禅门俚称,是对灵照的戏称;“短头折脚”形容其身形随性不拘,暗合禅者不拘形迹的修行状态。
- 弄弄鬼精魂,搀先一著:“鬼精魂”指灵照聪慧灵动,颇具禅家机锋;“搀先一著”借用围棋术语,意为抢先一步,暗指灵照趁庞公外出看日时,抢先坐化离世。
- 看日庞公监本獃:“庞公”即禅宗在家居士庞蕴;“监本獃”或为传写变体(疑为“浑未觉”“憨呆”的讹变),谓庞公外出查看日蚀时,未察觉女儿已坐化,显得憨直懵懂。
- 深深好与一坑埋:以戏谑之语破除对肉身与死亡的执着,意为既然你抢先离去,索性将这肉身一并掩埋,直白地道出禅者“生死一如”的超脱理念。
现代译文
这俏皮的小娘子,
短手短脚随性不拘。
耍弄些灵动机锋,
抢先一步撒手西去。
庞公看日时还懵懂呆愣,
索性好将这肉身一并埋了去。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,以偈赞、题咏禅门公案见长。此诗为题画赞,所咏为禅宗经典公案:庞居士临涅槃时,令女儿灵照察看日影,灵照趁机坐化,待庞公归来发现时,只叹“这贼子夺我先路”。画作应描绘了庞公看日、灵照坐化的场景,释绍昙的赞语紧扣画面与公案,以机锋调侃之语解读禅理。
艺术赏析
- 俚语机锋的语言风格:以“豆娘儿”这类禅门俚语入诗,打破宗教文本的严肃感,尽显禅门活泼自然的意趣,口语化表达让禅理不再晦涩难懂。
- 精准用典与意象化表达:紧扣庞居士公案的核心情节,以围棋“搀先一著”的日常意象,将“抢先坐化”的禅门故事具象化,暗合禅者“不落窠臼”的机趣。
- 以俗破执的深层意涵:末句“深深好与一坑埋”看似粗鄙直白,实则是破斥对肉身、死亡的执着,直白地道出禅者“生死一如”的超脱境界,将严肃的修行理念以戏谑方式传递。
- 章法紧凑:全诗四句逐层推进,从描摹人物到点明公案,再到收束禅理,每句都紧扣画中场景与核心脉络,于调侃中见深意,是典型的禅门偈赞作品。
常见问题
《居士看日灵照先化去图赞》的作者和朝代是什么?
《居士看日灵照先化去图赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《居士看日灵照先化去图赞》主要写了什么?
本诗为宋代禅僧释绍昙的题画赞,紧扣禅宗庞居士看日、灵照先化的经典公案,以戏谑灵动的笔触描摹场景、调侃机趣,最终以直白口语破斥生死执着,尽显禅门超脱自在的修行境界。
《居士看日灵照先化去图赞》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,以偈赞、题咏禅门公案见长。此诗为题画赞,所咏为禅宗经典公案:庞居士临涅槃时,令女儿灵照察看日影,灵照趁机坐化,待庞公归来发现时,只叹“这贼子夺我先路”。画作应描绘了庞公看日、灵照坐化的场景,释绍昙的赞语紧扣画面与公案,以机锋调侃之语解读禅理。
《居士看日灵照先化去图赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 俚语机锋的语言风格 :以“豆娘儿”这类禅门俚语入诗,打破宗教文本的严肃感,尽显禅门活泼自然的意趣,口语化表达让禅理不再晦涩难懂。 2. 精准用典与意象化表达 :紧扣庞居士公案的核心情节,以围棋“搀先一著”的日常意象,将“抢先坐化”的禅门故事具象化,暗合禅者“不落窠臼”的机趣。 3. 以俗破执的深层意涵 :末句“深深好与一坑埋”看似粗鄙直白,实则是破斥对...