这是一首寄赠友人的七言律诗,作者为宋代临济宗高僧释绍昙。诗中以清雅的禅林意象抒发对梅墟友人陈提干的深切思念,既叙写了未能相聚的怅惘,也表达了期待重逢、共续雅缘的真挚情谊,兼具禅意与人间温情。
寄梅墟陈提干
齿履登临乏款延,薰风报谒郁蓝天。
拂尘未下云檐榻,采宝新归海国船。
乘兴迷柳下,搜吟梦到梅边。
何时握手东林社,重结三生未尽缘。
拂尘未下云檐榻,采宝新归海国船。
乘兴迷柳下,搜吟梦到梅边。
何时握手东林社,重结三生未尽缘。
简要说明
逐句注释
- 齿履登临乏款延:齿履犹言足迹,代指自身行迹;登临指登高游赏;乏款延意为缺少款待、延接的机缘。此句意为自己此次游赏,未能与友人相聚款谈。
- 薰风报谒郁蓝天:薰风指初夏的南风;报谒此处指传报友人的行踪;郁蓝天即澄澈蔚蓝的天宇。此句以清旷的蓝天、拂面的暖风,烘托出仿佛传来友人消息的空灵意境。
- 拂尘未下云檐榻:拂尘指拂拭坐榻尘灰;云檐榻指寺院高耸屋檐下的坐榻。此句写诗人在禅院坐榻上刚拂净尘埃,却未能与友人同坐畅谈。
- 采宝新归海国船:采宝此处指友人从外地携回的所得(或为官政绩、收获);海国船指沿海地区归来的航船。此句暗写友人刚从异地乘船归来,满载而归。
- 乘兴迷柳下:乘兴指趁着游赏兴致;迷指沉醉其中;柳下即柳荫之下。此句追忆昔日与友人乘兴寻幽、沉醉柳荫的旧游。
- 搜吟梦到梅边:搜吟指搜寻吟咏诗句;梅边双关,既指友人所在的梅墟之地,也代指梅树旁的清雅景致。此句写诗人在吟诗抒怀时,连梦中都来到梅墟,思念友人。
- 何时握手东林社:东林社指东晋慧远法师在庐山东林寺创立的白莲社,为僧俗共修的雅集典范,此处借指禅林雅会。此句抒发了期待与友人携手共赴雅集的愿望。
- 重结三生未尽缘:三生为佛家语,指前生、今生、来生;未尽缘指前世今生未竟的情谊。此句以佛家语收束,表达了与友人再续旧缘的深切期盼。
现代译文
我游赏的脚步匆匆,未能与你款坐畅谈;
暖风拂面,仿佛捎来你的消息,天地澄澈晴蓝。
禅院云檐下的坐榻刚拂去尘灰,
你却已像海外归船,满载着新的收获归来。
曾乘兴寻幽沉醉在柳荫之下,
搜寻诗句时,连梦中都来到了梅墟的梅边。
不知何时才能与你携手同游,共赴东林雅社,
再续这三生未尽的旧缘。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗高僧,号希叟,曾住灵隐寺、万年寺等名刹,以诗禅见长。陈提干为梅墟(今浙江宁波鄞州区梅墟街道,因多梅树得名)的陈姓官员,“提干”为宋代“提举干办公事”的简称,是释绍昙的方外友人。此诗为寄赠之作,当写于陈提干从异地归来后,诗人以诗抒怀,表达思念与重逢之愿。
艺术赏析
- 意象与用典:诗中融入禅林意象与佛家典故,如“云檐榻”“东林社”“三生缘”,契合僧人身份,增添了诗的空灵禅意;“海国船”“梅边”“柳下”兼具实景与双关意,将个人友情与地域特色结合,意境清雅。
- 抒情手法:全诗虚实结合,先写今日未能相聚的怅惘,再追忆旧游、寄寓梦境,最后以期盼重逢收束,情感层层递进,真挚动人。
- 语言风格:整体语言淡远清雅,无雕琢痕迹,以浅近的文言传递出深厚的情谊与禅意,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 格律特点:整体符合七言律诗的韵律要求,颔联“拂尘未下云檐榻,采宝新归海国船”对仗工整,颈联虽略有平仄小变,仍不失节奏舒缓流畅的美感。
常见问题
《寄梅墟陈提干》的作者和朝代是什么?
《寄梅墟陈提干》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《寄梅墟陈提干》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言律诗,作者为宋代临济宗高僧释绍昙。诗中以清雅的禅林意象抒发对梅墟友人陈提干的深切思念,既叙写了未能相聚的怅惘,也表达了期待重逢、共续雅缘的真挚情谊,兼具禅意与人间温情。
《寄梅墟陈提干》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗高僧,号希叟,曾住灵隐寺、万年寺等名刹,以诗禅见长。陈提干为梅墟(今浙江宁波鄞州区梅墟街道,因多梅树得名)的陈姓官员,“提干”为宋代“提举干办公事”的简称,是释绍昙的方外友人。此诗为寄赠之作,当写于陈提干从异地归来后,诗人以诗抒怀,表达思念与重逢之愿。
《寄梅墟陈提干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :诗中融入禅林意象与佛家典故,如“云檐榻”“东林社”“三生缘”,契合僧人身份,增添了诗的空灵禅意;“海国船”“梅边”“柳下”兼具实景与双关意,将个人友情与地域特色结合,意境清雅。 2. 抒情手法 :全诗虚实结合,先写今日未能相聚的怅惘,再追忆旧游、寄寓梦境,最后以期盼重逢收束,情感层层递进,真挚动人。 3. 语言风格 :整体语言淡远清雅,无...