疏山塔

· 释绍昙

活被人埋汝水濆,新丰一曲杳无闻。
可怜娇舞曹家女,不嫁春风嫁白云。

简要说明

这是一首题咏疏山古塔的禅门小诗,以历史典故与自然意象为载体,慨叹世间繁华终归于寂灭,借“曹家女”的喻指,表达了超脱世俗纷扰、皈依清净空寂的禅理思考,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 活被人埋汝水濆:活,此处指山川灵气、生机;被人埋,谓生机被尘俗掩埋;汝水濆,汝水为古水名(今河南境内,下游入淮河),濆指水边河岸。此句点明疏山塔所在的汝水之滨,曾有生机被埋没的况味。
  2. 新丰一曲杳无闻:新丰,古县名(今陕西临潼东北),汉高祖为太上皇仿故里所建,后世多代指繁华旧地;一曲,指新丰城中的歌舞乐曲;杳无闻,意为彻底消逝,无人知晓。此句谓昔日繁华的歌舞盛况早已荡然无存。
  3. 可怜娇舞曹家女:曹家女,此处借指历史上善于歌舞的曹氏女子(或暗指曹魏宫廷舞人、甄后等与繁华兴衰相关的女性形象),“娇舞”点明其曾以歌舞承欢于世俗繁华;可怜,含惋惜、叹惋之意。
  4. 不嫁春风嫁白云:春风喻指世俗的繁华富贵、人间暖意;白云则喻指空寂清净、超脱尘世的禅境。此句谓这位曾娇舞于繁华中的女子,最终并未依附世俗荣华,而是归于白云般的清净寂灭,暗指塔下长眠的逝者或疏山塔所承载的超脱精神。

现代译文

汝水之滨,生机曾被尘泥掩埋,
新丰故地的歌舞,早已杳无音尘。
可叹那曹家娇美的舞女啊,
不肯嫁与春风般的人间繁华,却嫁与了悠悠白云。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,生平遍驻江南诸寺,多有题咏寺院、古迹的诗作。疏山位于今江西抚州,山上有唐代所建疏山塔,为当地古刹遗迹。这首诗应为作者驻锡疏山时,登临古塔有感而作,借古塔之景抒发对世事变迁、繁华幻灭的体悟,融入禅门对空寂的追求。

艺术赏析

  1. 用典与意象对比:诗中连用“新丰”“曹家女”两个历史典故,前者代指繁华盛景,后者代指世俗美人与歌舞承欢的生活,与后句“白云”“春风”形成强烈对比,将“繁华易逝”的主题具象化。
  2. 禅意表达:以“嫁白云”的拟人手法,将“死亡”“寂灭”转化为超脱世俗的清净归宿,打破了世俗对荣华的执着,暗合禅门“不住相”的核心思想,将咏史与禅理自然融合。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却以清冷的语调营造出悠远空寂的意境,于平易中见深意,符合禅诗“言简意赅、直指本心”的特点。
  4. 格律特点:作为七言绝句,大体符合平起首句入韵的格律框架,偶有小拗但无碍吟诵,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《疏山塔》的作者和朝代是什么?

《疏山塔》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《疏山塔》主要写了什么?

这是一首题咏疏山古塔的禅门小诗,以历史典故与自然意象为载体,慨叹世间繁华终归于寂灭,借“曹家女”的喻指,表达了超脱世俗纷扰、皈依清净空寂的禅理思考,意境清冷悠远。

《疏山塔》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,生平遍驻江南诸寺,多有题咏寺院、古迹的诗作。疏山位于今江西抚州,山上有唐代所建疏山塔,为当地古刹遗迹。这首诗应为作者驻锡疏山时,登临古塔有感而作,借古塔之景抒发对世事变迁、繁华幻灭的体悟,融入禅门对空寂的追求。

《疏山塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象对比 :诗中连用“新丰”“曹家女”两个历史典故,前者代指繁华盛景,后者代指世俗美人与歌舞承欢的生活,与后句“白云”“春风”形成强烈对比,将“繁华易逝”的主题具象化。 2. 禅意表达 :以“嫁白云”的拟人手法,将“死亡”“寂灭”转化为超脱世俗的清净归宿,打破了世俗对荣华的执着,暗合禅门“不住相”的核心思想,将咏史与禅理自然融合。 3. 语言风格...