本诗为宋代禅僧释绍昙的咏物绝句,以兰草的生存处境为喻,借荒林积雪、薜萝遮蔽的兰草形象,赞颂其即便身处荒僻困顿之境,仍不失清劲本真的品性,暗含禅家“真如本具,不为尘俗所蔽”的理趣。
题四兰
一再荒林雪,全身掩薜萝。
直饶埋没得,争柰鼻头何。
直饶埋没得,争柰鼻头何。
简要说明
逐句注释
- 一再荒林雪:一再,屡次、一次又一次;荒林雪,积雪覆压的荒寒山林。句意:兰草屡次生长在积雪覆盖的荒林之中。
- 全身掩薜萝:全身,指兰草的植株;掩,遮蔽;薜萝,薜荔与女萝,泛指丛生的蔓生杂草。句意:兰草的身形被丛生的薜萝完全遮蔽。
- 直饶埋没得:直饶,宋元口语,意为纵使、即便;埋没,被湮没、掩藏。句意:即便将兰草彻底掩埋掩藏。
- 争柰鼻头何:争柰,同“怎奈”,无奈、奈何;鼻头,此处双关,既指兰草散发幽香的花蕊部位,也暗合禅家“本心、本真”之喻。句意:又怎能奈何得了它(清芳本心)呢?
现代译文
几番扎根积雪荒林,
一身尽被薜萝掩蔽。
纵使将你彻底埋没,
又怎奈得这清芳本心何?
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,工于诗文,多以题咏、咏物之作阐发禅理。此诗为题咏兰草画作的题画诗,结合其禅僧身份,当是借兰草“被掩而不失其香”的意象,抒发自身对禅修中“本真不泯”的体悟,或是赞叹画作中兰草的清劲品格。学界主流观点认为其创作主旨贴合禅门“平常心”“自性本具”的教义。
艺术赏析
- 借物喻禅,理趣盎然:以荒林雪、薜萝作为遮蔽性意象,反衬兰草的坚韧本真,将抽象的禅理具象化为兰草的生存状态,避免了说教的枯燥,使理趣与物象融为一体。
- 用语浅切,点睛传神:全诗语言质朴无华,无刻意雕饰,却以“鼻头”一词成为点睛之笔——以世俗口语入诗,暗合禅家“平常心是道”的意趣,既贴合兰草的形态特征,又暗含本心不被遮蔽的禅理,一语双关,意蕴悠长。
- 章法跌宕,转折有力:前两句铺写兰草的困顿处境,后两句以反问句式转折,打破“埋没即消亡”的常规认知,凸显本真不可磨灭的核心主旨,层层递进,收束有力。
- 古绝合规:全诗为七言绝句,押平水韵“下平五歌”(萝、何),虽第三句略有平仄小拗,但符合古绝创作规范,读来朗朗上口。
常见问题
《题四兰》的作者和朝代是什么?
《题四兰》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《题四兰》主要写了什么?
本诗为宋代禅僧释绍昙的咏物绝句,以兰草的生存处境为喻,借荒林积雪、薜萝遮蔽的兰草形象,赞颂其即便身处荒僻困顿之境,仍不失清劲本真的品性,暗含禅家“真如本具,不为尘俗所蔽”的理趣。
《题四兰》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,工于诗文,多以题咏、咏物之作阐发禅理。此诗为题咏兰草画作的题画诗,结合其禅僧身份,当是借兰草“被掩而不失其香”的意象,抒发自身对禅修中“本真不泯”的体悟,或是赞叹画作中兰草的清劲品格。学界主流观点认为其创作主旨贴合禅门“平常心”“自性本具”的教义。
《题四兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物喻禅,理趣盎然 :以荒林雪、薜萝作为遮蔽性意象,反衬兰草的坚韧本真,将抽象的禅理具象化为兰草的生存状态,避免了说教的枯燥,使理趣与物象融为一体。 2. 用语浅切,点睛传神 :全诗语言质朴无华,无刻意雕饰,却以“鼻头”一词成为点睛之笔——以世俗口语入诗,暗合禅家“平常心是道”的意趣,既贴合兰草的形态特征,又暗含本心不被遮蔽的禅理,一语双关,意蕴悠长。...