颂古五十五首

· 释绍昙

田库翁翁两鬓霜,苦贫浊酒弄觥觞。
儿孙步步相随逐,扶得归家又发狂。

简要说明

这首宋代禅僧释绍昙的颂古小诗,以掌管田产仓库的老翁晚年遭际为描写对象,勾勒出其贫苦潦倒却被儿孙步步依附纠缠的窘迫晚景,暗含对世俗亲情中无度索取与精神桎梏的讽刺,借日常场景阐发禅门破斥执着、追求自在的意趣。

逐句注释

田库翁翁两鬓霜
- 田库翁:指掌管田产仓库的老年农夫;
- 两鬓霜:形容鬓发斑白,尽显年老衰颓之态。

苦贫浊酒弄觥觞
- 苦贫:家境贫苦窘迫;
- 浊酒:粗劣的未过滤米酒,非精酿佳酿;
- 弄觥觞:把玩酒器,此处指老翁勉强以酒排遣愁绪,却因家境贫寒只能使用粗陋酒具,难有真正的闲适。

儿孙步步相随逐
- 相随逐:紧紧跟随、纠缠依附,指儿孙不断向老翁索取财物或寸步不离地依赖,给老翁带来沉重的精神负担。

扶得归家又发狂
- 此句解读略有分歧:一说指老翁归家后因儿孙的持续纠缠、烦扰而心绪狂乱、不得安宁;另一说指儿孙后续又生事端,令老翁陷入更深的精神困境。

现代译文

掌管田库的老翁两鬓已染霜华,
贫苦里只将浊酒把玩酒器自遣。
儿孙们步步紧追不肯稍离半步,
将他搀扶归家,他却又陷入狂乱烦忧。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以善作颂古诗闻名。“颂古”是禅林特有的文学体裁,多借禅门公案或世俗故事阐释禅理。此诗收录于其《颂古五十五首》,结合宋代社会宗族伦理与世俗人情的发展语境,诗人以田库老翁的晚景为喻,借日常场景阐发禅门破斥执着、摆脱俗务束缚的禅意。

艺术赏析

  1. 格律形式:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵和谐(霜、觞、狂同属平水韵下平七阳部),句式规整,读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范。
  2. 白描讽刺:以极简的白描手法刻画场景,“步步相随逐”的细节精准点出儿孙的纠缠之态,“又发狂”的转折将老翁的窘迫推向高潮,于平实叙述中暗藏讽刺,批判世俗亲情中的功利依附。
  3. 禅理融入:全诗未直接谈禅,却以田翁的遭遇暗喻世人被世俗执念(如亲情、物欲)束缚,如同被儿孙裹挟的老翁,难以获得真正的精神自在,契合禅门“破执见性”的核心思想,实现了“以俗显禅”的创作效果。
  4. 语言特色:全诗语言质朴浅近,无晦涩典故,却于浅白中见深意,体现了禅诗“不立文字、直指本心”的创作特质。

常见问题

《颂古五十五首》的作者和朝代是什么?

《颂古五十五首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《颂古五十五首》主要写了什么?

这首宋代禅僧释绍昙的颂古小诗,以掌管田产仓库的老翁晚年遭际为描写对象,勾勒出其贫苦潦倒却被儿孙步步依附纠缠的窘迫晚景,暗含对世俗亲情中无度索取与精神桎梏的讽刺,借日常场景阐发禅门破斥执着、追求自在的意趣。

《颂古五十五首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以善作颂古诗闻名。“颂古”是禅林特有的文学体裁,多借禅门公案或世俗故事阐释禅理。此诗收录于其《颂古五十五首》,结合宋代社会宗族伦理与世俗人情的发展语境,诗人以田库老翁的晚景为喻,借日常场景阐发禅门破斥执着、摆脱俗务束缚的禅意。

《颂古五十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵和谐(霜、觞、狂同属平水韵下平七阳部),句式规整,读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范。 2. 白描讽刺 :以极简的白描手法刻画场景,“步步相随逐”的细节精准点出儿孙的纠缠之态,“又发狂”的转折将老翁的窘迫推向高潮,于平实叙述中暗藏讽刺,批判世俗亲情中的功利依附。 3. 禅理融入 :全诗未直接谈禅,却以田翁...