这首诗是宋代禅僧释绍昙送别归乡的衍上人时,听闻其吹奏乌槛角有感而作。全诗以听角声为线索,融合乡野景致与禅门机锋,既描绘了角声的悠扬变化与村野安乐之景,又借声韵、物象阐发了超越形迹、回归自性的禅理,最后以乡人误听角声作结,暗合“知音难觅”与“俗眼难辨真意”的意趣。
听乌槛角有感送衍上人归乡
低入重渊高入云,拟别宫商都是错。
断烟明灭枯岗西,这呜咿唤那呜咿。
天地豁空群动息,野花惊秀不萌枝。
古今酬知何有限,记得完全忘一半。
木人巧弄没弦琴,石女细呈毡伯板。
年来节奏总输君,听彻无声自返闻。
一曲还乡人错听,聚头唤作梅花引。
简要说明
逐句注释
- 黄牛背上乌槛角:乌槛角疑为“乌犍角”之传抄讹误,乌犍指黑色公牛,此处代指以牛角制成的乡野号角;句意为黄牛背上斜挎着乌色牛角号角。
- 声声吹作村田乐:村田乐为古代农家自娱的乡野乐曲,此处形容角声奏响田园安乐的氛围。
- 低入重渊高入云:形容角声起伏变化,低回时沉落深潭,高亢时直入云霄。
- 拟别宫商都是错:宫商为古代五音(宫、商、角、徵、羽)的代称,泛指音律;句意为想要辨别角声的正统音律,实则全是误解,暗指此角声并非世俗乐理所能框定。
- 断烟明灭枯岗西:断烟指断续飘散的炊烟,枯岗西即枯萎山岗的西侧,描绘乡野傍晚炊烟明灭的静谧场景。
- 这呜咿唤那呜咿:呜咿为角声的拟声词,句意为这边的角声呼应着那边的角声,尽显乡野间声息相和的悠然意境。
- 天地豁空群动息:豁空指开阔空寂,群动指世间各类生灵的声响;句意为角声停歇后,天地豁然开阔,万籁俱寂。
- 野花惊秀不萌枝:秀指开花,不萌枝为禅门典故,出自《景德传灯录》,喻指本无生灭、清净无染的自性本心;句意为在空寂的天地间,野花竟在未曾发芽的枝头上悄然绽放,暗喻自性生机的自然显现。
- 古今酬知何有限:酬知指知音、知己,句意为从古至今真正的知音本就寥寥无几。
- 记得完全忘一半:句意为即便有所体悟,真正的禅心妙境也难以完全言说,仅能记得半分。
- 木人巧弄没弦琴:木人指木雕人偶,没弦琴即无弦之琴,典出陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”,此处喻指超越形器的本真禅道,无需刻意的乐器与音律。
- 石女细呈毡伯板:石女本指无生育能力的女子,禅门中用以代指无心造作的天然本真;毡伯板疑为“毡拍板”之讹误,拍板为古代打击乐器,句意为天然的石女竟能细腻地演奏毡制拍板,进一步阐发“无刻意之迹”的禅理。
- 年来节奏总输君:年来指近年来,节奏此处代指禅修的心境与体悟;句意为诗人自谦,称自己的禅心节奏远不及衍上人。
- 听彻无声自返闻:听彻指听到极致,返闻为禅门语“返闻闻自性”,意为通过听闻回到本心、体悟自性;句意为听尽有声之乐,终归于无声之境,回归本真的自性。
- 一曲还乡人错听:句意为衍上人归乡吹奏的角声,乡人却全然误解。
- 聚头唤作梅花引:聚头即凑在一起,梅花引为古代琴曲名;句意为乡人聚在一起,将这乡野角声错认成了《梅花引》的雅曲,与前文“拟别宫商都是错”形成呼应。
现代译文
黄牛背上斜挎着乌色牛角号,声声吹得满是村野田园的安乐。
低时沉进深潭高时直穿云汉,想要辨明它的宫商音律全是错。
断续炊烟在枯西岗边明灭不定,这边的呜咿呼应着那边的呜咿。
天地豁然空阔万籁俱寂,野花竟在不萌的枝头上悄然绽放。
从古至今知音能有几多?记得的感悟也只剩一半。
木雕人偶巧弹无弦之琴,石女细展毡制拍板。
近年来我的禅心节奏总不及你,听尽声响终归于无声,自返闻见自性。
这一曲归乡的角声,乡人却听错了,凑在一起都说是《梅花引》的曲调。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,工于诗偈,诗作多融禅理于山水田园之间。此诗为送别归乡的同门衍上人时所作:衍上人归乡途中吹奏牛角号角,诗人听闻后结合乡野景致,借角声阐发禅门“自性本真、超越形迹”的核心思想,同时抒发了知音难觅的感慨,兼具禅意与送别温情。
艺术赏析
- 禅理与物象融合:全诗以听角为线索,将乡野景致(黄牛、炊烟、枯岗、野花)与禅门典故(不萌枝、没弦琴、返闻闻自性)自然结合,无刻意说教之感,而是在场景描摹中自然流露禅意。
- 机锋与意趣兼具:“拟别宫商都是错”“乡人错听”两处,以世俗音律与乡野角声的错位,暗合禅门“不落言筌”的思想,即真意无法通过世俗的形迹与认知来把握,充满禅门机锋;同时“聚头唤作梅花引”的细节,又带有轻松的生活意趣。
- 声韵与意境营造:“这呜咿唤那呜咿”以叠词拟声,生动写出乡野间声息相和的悠然意境;“低入重渊高入云”以夸张手法写出角声的起伏变化,视听结合,画面感极强。
- 结构层次分明:全诗先绘声、再写景、后阐理,最后以误听作结,从具象到抽象,从世俗到禅境,层层递进,逻辑清晰,情感与禅理交融自然。
常见问题
《听乌槛角有感送衍上人归乡》的作者和朝代是什么?
《听乌槛角有感送衍上人归乡》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《听乌槛角有感送衍上人归乡》主要写了什么?
这首诗是宋代禅僧释绍昙送别归乡的衍上人时,听闻其吹奏乌槛角有感而作。全诗以听角声为线索,融合乡野景致与禅门机锋,既描绘了角声的悠扬变化与村野安乐之景,又借声韵、物象阐发了超越形迹、回归自性的禅理,最后以乡人误听角声作结,暗合“知音难觅”与“俗眼难辨真意”的意趣。
《听乌槛角有感送衍上人归乡》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,工于诗偈,诗作多融禅理于山水田园之间。此诗为送别归乡的同门衍上人时所作:衍上人归乡途中吹奏牛角号角,诗人听闻后结合乡野景致,借角声阐发禅门“自性本真、超越形迹”的核心思想,同时抒发了知音难觅的感慨,兼具禅意与送别温情。
《听乌槛角有感送衍上人归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与物象融合 :全诗以听角为线索,将乡野景致(黄牛、炊烟、枯岗、野花)与禅门典故(不萌枝、没弦琴、返闻闻自性)自然结合,无刻意说教之感,而是在场景描摹中自然流露禅意。 2. 机锋与意趣兼具 :“拟别宫商都是错”“乡人错听”两处,以世俗音律与乡野角声的错位,暗合禅门“不落言筌”的思想,即真意无法通过世俗的形迹与认知来把握,充满禅门机锋;同时“聚头唤作梅...