本诗为题画兰小品,借娥皇女英泣舜的古典典故,以“泣泪如雨”“佩玉委泥”的意象,既描摹兰草带露清雅、哀婉动人的姿态,又暗寓高洁之物遭尘污侵蚀的怅惘,托物寄慨,借兰抒怀。
题秋堂四兰
娥英吊舜於九疑,泣泪如雨。
佩玉零乱,半委尘泥。
佩玉零乱,半委尘泥。
简要说明
逐句注释
- 娥英吊舜於九疑:娥英指娥皇、女英,尧帝的两个女儿,嫁舜为妃;“於”为“于”的异体字,九疑山(今湖南宁远境内)为舜帝南巡崩逝的葬所。此句化用二妃遥祭舜帝的典故,传说二妃闻舜崩于苍梧,不及奔赴,南望九疑恸哭,泪洒竹枝成斑竹。
- 泣泪如雨:形容二妃悲恸至极,泪水滂沱。此处借喻兰草缀露的清姿,赋予其哀婉的情感色彩,暗合兰草幽寂孤高的气质。
- 佩玉零乱:佩玉是古代贵族彰显身份与品性的饰物,此处借喻兰草清雅高洁的品格;零乱指散落、破损,写兰叶或花茎被尘俗沾染的凌乱状态。
- 半委尘泥:委,意为弃置、坠落;尘泥指代世俗污浊之地。此句写兰草的清雅之姿半陷尘泥之中,暗喻高洁之物难以脱离尘污的境遇。
现代译文
娥皇女英遥向九疑山凭吊舜帝,哀恸的泪水滂沱如雨。
随身的佩玉零落散乱,一半已然弃掷在污浊的尘泥之中。
创作背景
释绍昙为宋代禅宗高僧,号希叟,善画兰,其题画诗多借物抒怀。本诗为《题秋堂四兰》组诗中的一章,秋堂为其居所或斋馆之名。作为禅僧,诗人常以兰草的幽芳高洁喻禅心清操,本诗借二妃典故与佩玉委泥的意象,既贴合画中兰草的形态,又寄寓了对世尘侵蚀高洁的感慨,或暗含自身清修不被俗务所扰的心境(学界主流观点认为此类题画诗多有托物言志的寄慨,暂无重大争议)。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以二妃泣舜的经典典故切入,将兰草的清雅与二妃的贞洁品性相契合,既贴合题画的主题,又赋予画作深厚的历史文化底蕴,避免直白浅露。
- 意象双关巧妙:“泣泪如雨”既化用斑竹的典故,又暗写兰草带露的姿态;“佩玉零乱”“半委尘泥”以佩玉借喻兰的品格,以尘泥象征世俗污浊,将物的形态与人的情志融为一体,虚实结合,意蕴悠长。
- 以悲写志,淡远含蓄:全诗以哀婉的基调收束,借兰草遭尘污的境遇,抒发对高洁之物易被侵蚀的怅惘,暗寓诗人坚守清操、不与俗同流的精神追求,符合宋代禅诗淡远含蓄的风格特点。
- 气韵连贯自然:本诗为四句古体小诗,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但以意脉贯穿,语言质朴凝练,无华丽辞藻,却以极简的笔墨营造出清寂悲婉的意境。
常见问题
《题秋堂四兰》的作者和朝代是什么?
《题秋堂四兰》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《题秋堂四兰》主要写了什么?
本诗为题画兰小品,借 娥皇女英泣舜 的古典典故,以“泣泪如雨”“佩玉委泥”的意象,既描摹兰草带露清雅、哀婉动人的姿态,又暗寓高洁之物遭尘污侵蚀的怅惘,托物寄慨,借兰抒怀。
《题秋堂四兰》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代禅宗高僧,号希叟,善画兰,其题画诗多借物抒怀。本诗为《题秋堂四兰》组诗中的一章,秋堂为其居所或斋馆之名。作为禅僧,诗人常以兰草的幽芳高洁喻禅心清操,本诗借二妃典故与佩玉委泥的意象,既贴合画中兰草的形态,又寄寓了对世尘侵蚀高洁的感慨,或暗含自身清修不被俗务所扰的心境(学界主流观点认为此类题画诗多有托物言志的寄慨,暂无重大争议)。
《题秋堂四兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以二妃泣舜的经典典故切入,将兰草的清雅与二妃的贞洁品性相契合,既贴合题画的主题,又赋予画作深厚的历史文化底蕴,避免直白浅露。 2. 意象双关巧妙 :“泣泪如雨”既化用斑竹的典故,又暗写兰草带露的姿态;“佩玉零乱”“半委尘泥”以佩玉借喻兰的品格,以尘泥象征世俗污浊,将物的形态与人的情志融为一体,虚实结合,意蕴悠长。 3. 以悲写志,淡远含...