本诗是宋代禅僧释绍昙的题咏之作,以兰蕙为核心物象,通过描绘其生长形态、香气风骨与坚韧品性,托物言志,寄托了对超脱尘俗、独立自持的高洁人格与山林隐逸志趣的推崇,暗合禅者清净自性的修行境界。
题兰蕙
一茎四花,挺然拔萃。
其臭如兰,其标如芷檀啄簇烟而不繁,劲节疾风而不倚。
是以昂山有山林轩昂之志。
其臭如兰,其标如芷檀啄簇烟而不繁,劲节疾风而不倚。
是以昂山有山林轩昂之志。
简要说明
逐句注释
- 一茎四花,挺然拔萃:“一茎四花”指单支花茎绽放四朵花,为兰蕙中较为卓异的生长形态;“挺然”形容挺拔直立的姿态;“拔萃”意为超出同类、卓异不凡。此句总写兰蕙的整体气质与出众形态。
- 其臭如兰,其标如芷:“臭”为古汉语用法,专指幽香(与“嗅”同源,此处取香气义);“兰”即兰草,为传统高洁香草的代表意象;“标”指品格、风貌;“芷”即白芷,亦是经典的香草象征。此句以兰、芷为喻,点明兰蕙的香气与风骨皆属清雅高洁。
- 檀啄簇烟而不繁,劲节疾风而不倚:注:“檀啄”或为传抄讹误,学界主流以“檀烟”释之,指檀香袅袅聚起烟霭之态;“簇烟”即烟霭聚绕;“不繁”谓不流于繁艳媚俗;“劲节”指坚韧挺拔的茎干;“不倚”谓不为外力所屈,挺立不倒。此句从生长环境与品性两方面,进一步刻画兰蕙超脱尘俗、坚韧独立的特质。
- 是以昂山有山林轩昂之志:“是以”即因此;“昂山”指生长于山巅的兰蕙,亦暗喻品格高卓之人;“山林轩昂之志”指隐逸山林、超然物外的昂扬志趣。此句由物及人,点明题咏的核心意涵。
现代译文
单支花茎擎起四朵幽花,挺拔卓然,远超寻常草木。
它的芬芳清冽如兰草,风骨清雅似白芷。
檀香袅袅聚起烟霭却不显繁冗,茎节坚韧,纵遇疾风也绝不歪斜。
正因如此,它才拥有山林隐士般轩昂不羁的志趣。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,擅长以诗偈阐发禅理,其创作多借自然物象彰显修行境界。宋代禅林盛行“寄物喻禅”的创作风尚,禅僧常以草木为载体,将自然品性与禅者的自性清净、超脱尘俗的追求相绑定。此诗应为作者见兰蕙卓异之姿有感而作,以兰蕙的高洁品格,寄托自身作为禅僧的隐逸情怀与对独立自持人格的推崇。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻禅:全诗以兰蕙为核心意象,将其形态、香气、品性与禅者的修行境界深度契合,通过赞兰蕙的“挺然拔萃”“不繁”“不倚”,暗合禅僧超脱俗务、坚韧自持的自性追求,将自然物象与禅理融为一体,言简意赅却意蕴深远。
- 语言凝练,意象鲜明:用词简洁精准,“挺然”“劲节”等词刻画出兰蕙的挺拔姿态,“不繁”“不倚”则凸显其不媚俗、不屈服的独立品格;兰、芷、檀烟等传统香草与自然意象的运用,强化了全诗高洁清雅的意境。
- 结构层次清晰:先总写兰蕙的整体形态与气质,再分述其香气、风骨与品性,最后由物及人点明主旨,层层递进,将题咏的核心意旨自然带出,逻辑严谨。
- 格律章法自然:全诗虽为短句题咏,但节奏明快,句间对仗工整(如“檀啄簇烟而不繁,劲节疾风而不倚”),符合宋代小品题咏的语言特色,读来朗朗上口。
常见问题
《题兰蕙》的作者和朝代是什么?
《题兰蕙》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《题兰蕙》主要写了什么?
本诗是宋代禅僧释绍昙的题咏之作,以兰蕙为核心物象,通过描绘其生长形态、香气风骨与坚韧品性,托物言志,寄托了对超脱尘俗、独立自持的高洁人格与山林隐逸志趣的推崇,暗合禅者清净自性的修行境界。
《题兰蕙》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,擅长以诗偈阐发禅理,其创作多借自然物象彰显修行境界。宋代禅林盛行“寄物喻禅”的创作风尚,禅僧常以草木为载体,将自然品性与禅者的自性清净、超脱尘俗的追求相绑定。此诗应为作者见兰蕙卓异之姿有感而作,以兰蕙的高洁品格,寄托自身作为禅僧的隐逸情怀与对独立自持人格的推崇。
《题兰蕙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻禅 :全诗以兰蕙为核心意象,将其形态、香气、品性与禅者的修行境界深度契合,通过赞兰蕙的“挺然拔萃”“不繁”“不倚”,暗合禅僧超脱俗务、坚韧自持的自性追求,将自然物象与禅理融为一体,言简意赅却意蕴深远。 2. 语言凝练,意象鲜明 :用词简洁精准,“挺然”“劲节”等词刻画出兰蕙的挺拔姿态,“不繁”“不倚”则凸显其不媚俗、不屈服的独立品格;兰...