这是一首宋代禅林赞僧诗,以机锋灵动的禅门语汇,赞咏别山和尚兼具威仪风骨与平实禅心的修行风貌,既点出其禅机深邃难测,又落脚于“平常心是道”的禅门核心思想,兼具诙谐意趣与深刻禅理。
别山和尚赞
严冷面皮,软顽肠肚。
对同参唱菩萨蛮,与行家说无义语。
纵苍鹰搏物机,闢狮子翻身路。
医衲僧病下天王补心圆,移睹史宫换长庚大火聚。
虽潜行密用处鹘眼迷踪,点捡将来也是果州饭布。
对同参唱菩萨蛮,与行家说无义语。
纵苍鹰搏物机,闢狮子翻身路。
医衲僧病下天王补心圆,移睹史宫换长庚大火聚。
虽潜行密用处鹘眼迷踪,点捡将来也是果州饭布。
简要说明
逐句注释
- 严冷面皮,软顽肠肚:严冷,指外貌冷峻庄重,威仪凛然;面皮即颜面仪态。软顽,禅林用语,指表面随和随性,实则内心坚定有风骨,不随波逐流;肠肚代指心性、肚量。
- 对同参唱菩萨蛮:同参,指一同参禅修行的道友;菩萨蛮,原为唐代教坊曲名,后为词牌,此处既是指与同参唱和曲词,也暗合禅门“唱和”的机锋叙谈,以婉转语趣传递禅意。
- 与行家说无义语:行家,指深谙禅理的同道;无义语,禅门非字面义的特殊用语,并非指无意义的话,而是指不落言诠、直指本心的机锋话语,看似无逻辑实则藏禅机。
- 纵苍鹰搏物机:纵,施展开;苍鹰搏物,形容机锋锐利精准、迅猛有力;机,指禅机。此句赞别山和尚的禅机如苍鹰捕猎般直击要害。
- 闢狮子翻身路:“闢”同“辟”,开辟;狮子翻身,禅林典故,指学人突破修行困境、获得大解脱的觉醒境界。此句谓别山和尚为参禅者开辟了通往解脱的修行路径。
- 医衲僧病下天王补心圆:衲僧,对僧人的尊称;天王补心圆,即天王补心丹,传统中成药,功用为补心安神。此处以行医喻说法,谓别山和尚以禅法医治禅僧的无明烦恼等“心病”。
- 移睹史宫换长庚大火聚:睹史宫,即兜率天宫,弥勒菩萨的净土道场,此处借指超凡的清净禅境;长庚,即金星,代指光耀之物;大火聚,佛经中比喻炽盛的光明或世俗的无明烦恼。此句谓别山和尚的禅境可与弥勒净土比肩,以清净禅光取代世俗的无明之火。
- 虽潜行密用处鹘眼迷踪:潜行密用,指隐秘地运用禅机,不显露形迹;鹘眼,鹘鸟的锐眼,代指敏锐的观察力;迷踪,难以追寻踪迹。此句赞其禅境高深难测,即便隐秘行事,也非寻常眼光可窥。
- 点捡将来也是果州饭布:点捡,即点检、检视;将来,拿来、细看;果州,今四川南充一带,此处代指寻常僧家的日常行止;饭布,指僧人日常的饭食与布帛衣物。此句谓即便禅境高深,落实于日常也不过是僧家的平凡起居,暗合禅门“平常心是道”的思想。
现代译文
你面容冷峻威仪,心性却随和又有风骨。
和同参道友唱和菩萨蛮曲,对深谙禅理的人说的话看似无义,实则暗藏机锋。
施出的禅机如苍鹰搏物般精准迅猛,为参禅者开辟出狮子翻身的解脱之路。
以天王补心丹般的善巧说法,医治禅僧心头的烦恼病痛;以兜率净土般的清净境界,换去世俗炽盛的无明之火。
即便你隐秘运用禅机,锐利如鹘鸟的眼光也难寻你的踪迹;但细细检视,也不过是果州僧人的寻常饭食布衣。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,住庆元府雪窦山,有《希叟绍昙禅师语录》传世。别山和尚为其禅林同道,这首赞诗是为称颂别山和尚的修行境界与禅门行事所作。宋代禅林盛行赞僧、颂古文体,多以机锋语汇咏赞禅僧行止,不重写实而重传神,此诗正体现了宋代禅诗的典型风格。
艺术赏析
- 禅门机锋与典故运用:全诗大量运用禅林专属语汇与典故,如“狮子翻身”“无义语”“衲僧”等,看似晦涩实则暗藏禅理,既符合赞僧诗的文体要求,又体现了宋代禅林的语言特色。
- 对比手法的运用:以“严冷面皮”与“软顽肠肚”形成内外对比,凸显别山和尚外严内和的修行风貌;以“潜行密用”的高深禅境与“果州饭布”的平凡日常形成对比,点明禅门“平常心是道”的核心思想,即高深境界不离日常行止。
- 比喻修辞的生动性:将禅法比作“天王补心圆”医治心病,将禅机比作“苍鹰搏物”,将解脱境界比作“狮子翻身”,将禅光比作“长庚大火聚”,将抽象的禅理具象化,形象生动易懂。
- 不拘格律的自由文风:作为禅林赞诗,全诗不受近体诗格律束缚,以散文化的禅语铺陈,灵动自然,契合禅门“不立文字、直指本心”的精神内核,语言诙谐又不失庄重。
常见问题
《别山和尚赞》的作者和朝代是什么?
《别山和尚赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《别山和尚赞》主要写了什么?
这是一首宋代禅林赞僧诗,以机锋灵动的禅门语汇,赞咏别山和尚兼具威仪风骨与平实禅心的修行风貌,既点出其禅机深邃难测,又落脚于“平常心是道”的禅门核心思想,兼具诙谐意趣与深刻禅理。
《别山和尚赞》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,住庆元府雪窦山,有《希叟绍昙禅师语录》传世。别山和尚为其禅林同道,这首赞诗是为称颂别山和尚的修行境界与禅门行事所作。宋代禅林盛行赞僧、颂古文体,多以机锋语汇咏赞禅僧行止,不重写实而重传神,此诗正体现了宋代禅诗的典型风格。
《别山和尚赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅门机锋与典故运用 :全诗大量运用禅林专属语汇与典故,如“狮子翻身”“无义语”“衲僧”等,看似晦涩实则暗藏禅理,既符合赞僧诗的文体要求,又体现了宋代禅林的语言特色。 2. 对比手法的运用 :以“严冷面皮”与“软顽肠肚”形成内外对比,凸显别山和尚外严内和的修行风貌;以“潜行密用”的高深禅境与“果州饭布”的平凡日常形成对比,点明禅门“平常心是道”的核心思想...