这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙寄赠荐福寺东林和尚的贺诗,以禅门常见意象阐发空性禅理,既赞叹了东林和尚的通透禅悟,也暗含对破除修行执着、明心见性境界的肯定,兼具贺诗的同道情谊与禅诗的理趣。
寄贺钱{左山右贲}荐福东林和尚
烹金炉去杳无踪,沉影愁看雁过空。
出手与渠重结了,未应碧眼是顽铜。
出手与渠重结了,未应碧眼是顽铜。
简要说明
逐句注释
- 烹金炉去杳无踪:烹金本指冶炼黄金,此处借喻禅门中锤炼凡心、破除妄念的修行过程;炉喻指禅修的境域与心性锤炼的载体。句意谓历经心性打磨之后,连刻意修行的痕迹都杳然无存,暗合禅家“无住生心”的境界。
- 沉影愁看雁过空:沉影指滞于心间的妄念形影或执着的尘影;“愁看”并非实指世俗忧愁,而是禅者以平常心观照境象的淡然姿态;雁过空指雁群飞过空旷天际,以“空”喻诸法空相,谓雁过无痕,一切境象皆无自性。句意谓即便偶有沉滞的妄影萦心,也能于此景中体悟万法皆空的禅理,消解执着。
- 出手与渠重结了:渠为第三人称代词,此处指代东林和尚;结了指结下禅门法缘、印证彼此的禅心契悟。句意谓诗人与东林和尚重续禅门同道之谊,彼此印证禅修心得。
- 未应碧眼是顽铜:碧眼原指西域胡僧的深褐色瞳仁,后世常以此代指具有通透悟性的禅者法眼;顽铜指愚钝无知、不能鉴照万物的顽劣铜器。句意谓不应将东林和尚的慧眼视作钝器,赞叹其具备明察禅理的通透悟性。
现代译文
历经炼心的炉鼎已无痕迹,
偶有沉影萦心,且看雁过长空。
我今与君重续禅门法契,
莫将慧眼认作顽钝铜器。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,号希叟,曾住持径山等名刹,留有《希叟绍昙禅师语录》传世。此诗为寄赠荐福寺东林和尚的贺诗,题中“钱{左山右贲}”因异体字难以确考,学界一般认为是当时与东林和尚相关的钱姓居士或地方官员,大概率是为东林和尚的寺院修缮、法事活动等事前来贺赠,诗人遂作此诗寄贺,既表达同道情谊,也以禅理赞叹禅师的修行境界。
艺术赏析
- 意象禅化,理趣相融:全诗以“烹金炉”“雁过空”“碧眼”“顽铜”等具象意象承载抽象禅理,将禅修境界转化为可感的画面,既契合禅诗“以物喻道”的传统,又避免了禅语的晦涩难懂。
- 用典自然,暗含机锋:“碧眼”化用西域禅僧典故,既点明东林和尚的禅者身份,又暗赞其悟性通透;“雁过空”脱胎于禅宗“雁过寒潭,影去无踪”的机锋语,暗含破除执着、不落痕迹的禅意。
- 语言平实,情味真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的表述传递出禅僧同道间惺惺相惜的情谊,将贺诗的应酬之意转化为禅理印证,避免了俗套的恭维。
- 格律合规,意境冲淡:作为七言绝句,全诗平仄协调(仅个别字存在常规拗救),句式整齐舒缓,契合禅理冲淡悠远的意境,读来余味悠长。
常见问题
《寄贺钱{左山右贲}荐福东林和尚》的作者和朝代是什么?
《寄贺钱{左山右贲}荐福东林和尚》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《寄贺钱{左山右贲}荐福东林和尚》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释绍昙寄赠荐福寺东林和尚的贺诗,以禅门常见意象阐发空性禅理,既赞叹了东林和尚的通透禅悟,也暗含对破除修行执着、明心见性境界的肯定,兼具贺诗的同道情谊与禅诗的理趣。
《寄贺钱{左山右贲}荐福东林和尚》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,号希叟,曾住持径山等名刹,留有《希叟绍昙禅师语录》传世。此诗为寄赠荐福寺东林和尚的贺诗,题中“钱{左山右贲}”因异体字难以确考,学界一般认为是当时与东林和尚相关的钱姓居士或地方官员,大概率是为东林和尚的寺院修缮、法事活动等事前来贺赠,诗人遂作此诗寄贺,既表达同道情谊,也以禅理赞叹禅师的修行境界。
《寄贺钱{左山右贲}荐福东林和尚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象禅化,理趣相融 :全诗以“烹金炉”“雁过空”“碧眼”“顽铜”等具象意象承载抽象禅理,将禅修境界转化为可感的画面,既契合禅诗“以物喻道”的传统,又避免了禅语的晦涩难懂。 2. 用典自然,暗含机锋 :“碧眼”化用西域禅僧典故,既点明东林和尚的禅者身份,又暗赞其悟性通透;“雁过空”脱胎于禅宗“雁过寒潭,影去无踪”的机锋语,暗含破除执着、不落痕迹的禅意。...