这首七言绝句属于禅僧释绍昙的《颂古五十五首》组诗,借僧人辞别京城、归隐江湖的场景,抒发了摆脱世俗名利牵绊后的孤寂心境,以禅门视角阐发了超脱尘俗后的孤高意趣与修行路上的知音之憾。
颂古五十五首
苦恋京华一肯归,行装须待送穷时。
茆舡寂寞烟汀月,别后何人更有诗。
茆舡寂寞烟汀月,别后何人更有诗。
简要说明
逐句注释
- 苦恋京华一肯归:京华指京城,代指世俗官场与名利场;“一肯归”意为终于决意归隐离去。句意:曾苦苦贪恋京城的繁华功名,如今总算肯决然归去。
- 行装须待送穷时:送穷,旧俗农历正月晦日(月末)送穷神,唐人韩愈曾作《送穷文》阐发此意,此处双关:既指送穷的时节,又暗喻辞别世俗的贪念、烦恼,将俗心杂念一并扫去。句意:打点行装,只待送穷的时节,好彻底脱离世俗牵缠。
- 茆舡寂寞烟汀月:茆舡(茆通“茅”)即茅草覆盖的小船,代指归隐所用的轻舟;烟汀指烟雾笼罩的水中小洲。句意:茅舟静泊在烟笼汀渚,唯有冷月相伴,满是孤寂清冷。
- 别后何人更有诗:别后指辞别京华、归隐之后;“更有诗”既指唱和诗篇,也暗指能领会禅意的知音。句意:离别这世俗场域之后,还有谁能与我共吟诗句、同悟禅心?
现代译文
曾苦苦贪恋京华的繁华功名,如今总算肯决然归去。
打点行装只待送穷时节,好将俗心杂念一并扫去。
茅舟静泊烟笼汀渚,唯有冷月相伴,满是孤寂。
别后这世间,还有谁能与我共赋诗篇、同悟禅意?
创作背景
释绍昙是宋代临济宗高僧,以诗词阐发禅理为长,《颂古五十五首》为其代表性禅偈组诗,多借禅宗公案或日常场景传递禅门义理。此诗或为诗人借僧人形象自况:结合宋代禅林风气,不少僧人常以诗词表达对世俗名利的厌倦与归隐山林的修行心境,诗中既流露摆脱尘俗的释然,也暗含禅修路上知音难觅的孤高寂寥。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗韵律美感,节奏明快流畅。
- 双关用典:“送穷”一语双关,既化用农历送穷的民俗典故与韩愈《送穷文》的文意,又暗合禅门“断除贪嗔痴”的修行内核,将世俗意涵与禅理自然融合。
- 以景衬情:以“茆舡”“烟汀月”等清冷意象,勾勒出归隐后的孤寂场景,将超脱尘俗后的抽象心境具象化为月夜孤舟的画面,意境清寂悠远。
- 留白余韵:末句以问句收束,“别后何人更有诗”既指知音难觅,也暗含禅修本为孤高之事,非寻常人可轻易领会,留白十足,引发读者对禅境与孤独的深层思考。
常见问题
《颂古五十五首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十五首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《颂古五十五首》主要写了什么?
这首七言绝句属于禅僧释绍昙的《颂古五十五首》组诗,借僧人辞别京城、归隐江湖的场景,抒发了摆脱世俗名利牵绊后的孤寂心境,以禅门视角阐发了超脱尘俗后的孤高意趣与修行路上的知音之憾。
《颂古五十五首》的创作背景是什么?
释绍昙是宋代临济宗高僧,以诗词阐发禅理为长,《颂古五十五首》为其代表性禅偈组诗,多借禅宗公案或日常场景传递禅门义理。此诗或为诗人借僧人形象自况:结合宋代禅林风气,不少僧人常以诗词表达对世俗名利的厌倦与归隐山林的修行心境,诗中既流露摆脱尘俗的释然,也暗含禅修路上知音难觅的孤高寂寥。
《颂古五十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗韵律美感,节奏明快流畅。 2. 双关用典 :“送穷”一语双关,既化用农历送穷的民俗典故与韩愈《送穷文》的文意,又暗合禅门“断除贪嗔痴”的修行内核,将世俗意涵与禅理自然融合。 3. 以景衬情 :以“茆舡”“烟汀月”等清冷意象,勾勒出归隐后的孤寂场景,将超脱尘俗后的抽象心境具象化为月夜孤舟的画面,意境清寂...