这首七言绝句是宋代诗僧释绍昙《颂古五十五首》中的篇目,以《庄子·逍遥游》的大鹏典故为引子,借鹏鸟折翅被困、秦望山冷雨红花的意象,抒发了贤才壮志难酬、身处困厄的悲慨,兼具禅门观照与现实抒情的双重意蕴。
颂古五十五首
拟学鹏抟九万风,谁知折翅鸟窠中。
至今秦望出前雨,血泪千林花泪红。
至今秦望出前雨,血泪千林花泪红。
简要说明
逐句注释
- 拟学鹏抟九万风:拟学,想要效仿;抟(tuán),盘旋飞翔;九万风,出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,指助鹏鸟高飞的扶摇大风。此句铺陈高远志向,写诗人设想效仿大鹏直上九天。
- 谁知折翅鸟窠中:谁知,不料、未曾想到;折翅,指鹏鸟受伤无法高飞;鸟窠,既指普通鸟窝,也双关禅门典故:唐代鸟窠道林禅师曾栖止杭州秦望山的大树之上,暗指禅门修行的栖居之所。此句与前句形成强烈反差,写出志向落空、身陷困厄的失意。
- 至今秦望出前雨:秦望,即秦望山,位于今浙江绍兴,相传秦始皇曾登临此山观沧海;出前雨,指秦望山前降下冷雨。此句以实景暗合前文的困厄处境,烘托沉郁氛围。
- 血泪千林花泪红:血泪,指血泪般的殷红之色,此处将自然景物拟人化;千林,指成片的树林;花泪红,意为红花如同含泪泣血,色彩殷红。此句以悲怆的景物收束全诗,将主观悲情融入客观景物之中。
现代译文
本想效仿那北冥大鹏,乘着扶摇大风直上九万里高空,
谁曾想如今却折了双翼,困在低矮的鸟窠之中。
到如今秦望山前依旧飘着冷雨,
千林万树浸在雨里,红花似含血泪,一片殷红。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗名僧,《颂古五十五首》是其以禅门公案为题材创作的组诗,每首对应一则公案,以诗偈形式阐发禅理。此诗的具体公案对应关系未见明确史料记载,学界主流观点认为,此诗或借“大鹏失路”的意象,抒发自身或天下贤才怀才不遇的感慨,同时结合秦望山与鸟窠禅师的典故,融入禅门对“高远志向与现实困厄”的观照。该组诗多创作于释绍昙晚年驻锡杭州等地期间。
艺术赏析
- 用典精巧,反差强烈:首句化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,开篇铺陈高远志向,第二句以“折翅鸟窠”形成极强反差,将理想与现实的落差具象化;同时暗合鸟窠禅师的栖居典故,拓宽了意象的禅理内涵。
- 情景交融,意境沉郁:后两句以秦望山冷雨、千林花泪的景物收束全诗,通过“血泪”“泪红”的拟人手法,赋予花木以人的情感,将诗人的悲慨之情融入自然景物,营造出凄怆哀婉的意境,余韵悠长。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,无繁复辞藻修饰,通过典故与意象的组合,将抽象的失意之情转化为可感画面,兼具禅诗的空灵与现实的厚重感。
- 韵律特点:此作为七言绝句,以平水韵一东部的“风、中、红”押韵,节奏规整,虽偶有平仄小拗,但整体符合近体诗韵律,读来沉郁顿挫。
常见问题
《颂古五十五首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十五首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《颂古五十五首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释绍昙《颂古五十五首》中的篇目,以《庄子·逍遥游》的大鹏典故为引子,借鹏鸟折翅被困、秦望山冷雨红花的意象,抒发了贤才壮志难酬、身处困厄的悲慨,兼具禅门观照与现实抒情的双重意蕴。
《颂古五十五首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗名僧,《颂古五十五首》是其以禅门公案为题材创作的组诗,每首对应一则公案,以诗偈形式阐发禅理。此诗的具体公案对应关系未见明确史料记载,学界主流观点认为,此诗或借“大鹏失路”的意象,抒发自身或天下贤才怀才不遇的感慨,同时结合秦望山与鸟窠禅师的典故,融入禅门对“高远志向与现实困厄”的观照。该组诗多创作于释绍昙晚年驻锡杭州等地期间。
《颂古五十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,反差强烈 :首句化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,开篇铺陈高远志向,第二句以“折翅鸟窠”形成极强反差,将理想与现实的落差具象化;同时暗合鸟窠禅师的栖居典故,拓宽了意象的禅理内涵。 2. 情景交融,意境沉郁 :后两句以秦望山冷雨、千林花泪的景物收束全诗,通过“血泪”“泪红”的拟人手法,赋予花木以人的情感,将诗人的悲慨之情融入自然景物,营造出凄怆哀...