闻竺寺迎号服因成口号

· 释绍昙

丝客纷纷鼓乱挝,两山迎接赐衣来。
白云恐污山翁耳,重锁此门不放开。

简要说明

这是宋代禅僧释绍昙的七言绝句,以听闻天竺寺迎接朝廷所赐僧衣的场景为引子,借白云拒锁山门、隔绝喧闹的拟人化描写,抒发了禅者疏离世俗、守持清寂的超脱心境,暗含对俗礼繁喧的淡然态度。

逐句注释

丝客纷纷鼓乱挝
丝客:指仪仗队中的乐师或随从人员;纷纷:形容人员众多、场面杂乱;鼓乱挝:挝(zhuā)即敲击,指仪仗队的鼓乐被胡乱敲击,渲染迎奉仪式的喧闹嘈杂。

两山迎接赐衣来
两山:此处指天竺寺所在的双峰山门或周边两山;赐衣:指朝廷赏赐给僧人的号服(一种带有官方标识的僧衣,多用于表彰僧德或朝廷对佛教的笼络);句意为双峰寺前的僧众正在迎接携带赐衣的使者到来。

白云恐污山翁耳
白云:诗人将其拟人化为有灵性的守护之物;恐污:唯恐玷污;山翁:诗人自指;句意为白云唯恐这喧闹的声浪玷污了山翁(诗人)清净的耳朵。

重锁此门不放开
重锁:紧紧锁住;此门:既指天竺寺的山门,也暗指诗人心灵的禅门;不放开:即不让喧闹的声响传入,也象征隔绝世俗的纷扰。

现代译文

仪仗乐人奔走纷纷,鼓乐声声胡乱敲打,
双峰寺前,正迎接朝廷赐来的僧衣袈裟。
白云唯恐这喧嚣玷污山翁的清寂耳际,
紧紧锁住山门,不肯将这喧闹放进山家。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,曾驻锡杭州灵隐寺、瑞岩寺等名刹,以清隽淡远的禅诗闻名。这首诗的创作与宋代江南佛教与朝廷的频繁互动相关:杭州西天竺寺为宋代江南名刹,常与朝廷有礼仪往来,此次迎接朝廷所赐僧衣的仪式场面喧闹繁缛。作为恪守禅门“直指本心、远离尘俗”修行准则的僧人,释绍昙对此类世俗迎奉的繁喧并不认同,遂以即兴小诗借白云的拟人化举动,抒发自身追求禅静、疏离俗务的心境,体现了宋代禅诗“即事而真”的创作特点。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:诗人将无生命的白云赋予人的情感与行动力,以“恐污”“重锁”将其塑造成守护禅者清寂的灵性形象,把抽象的禅静境界具象化,既生动鲜活,又暗含禅理,让抽象的修行心境转化为可感的画面。
  2. 动静对比的意境营造:前两句以“纷纷”“乱挝”铺陈迎奉仪式的喧闹嘈杂,后两句则以“白云锁门”的静谧形成强烈反差,凸显出诗人对世俗纷扰的主动疏离,以及对禅门清寂的坚守,动静相生,意境空灵淡远。
  3. 言浅意深的语言特色:全诗采用浅近直白的口语化表达,无生僻典故,契合“口号”(即兴小诗)的体裁特点,却在极简篇幅中传递出丰富的禅理与情感,体现了宋代禅诗“语短意长”的艺术风格。
  4. 象征手法的深化意蕴:“赐衣”象征朝廷赐予的世俗荣利,“山门”兼具物理寺门与心灵禅门的双重含义,“白云锁门”实则象征禅者主动隔绝世俗纷扰、守住本心清净的修行追求,极大拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《闻竺寺迎号服因成口号》的作者和朝代是什么?

《闻竺寺迎号服因成口号》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《闻竺寺迎号服因成口号》主要写了什么?

这是宋代禅僧释绍昙的七言绝句,以听闻天竺寺迎接朝廷所赐僧衣的场景为引子,借白云拒锁山门、隔绝喧闹的拟人化描写,抒发了禅者疏离世俗、守持清寂的超脱心境,暗含对俗礼繁喧的淡然态度。

《闻竺寺迎号服因成口号》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,号希叟,曾驻锡杭州灵隐寺、瑞岩寺等名刹,以清隽淡远的禅诗闻名。这首诗的创作与宋代江南佛教与朝廷的频繁互动相关:杭州西天竺寺为宋代江南名刹,常与朝廷有礼仪往来,此次迎接朝廷所赐僧衣的仪式场面喧闹繁缛。作为恪守禅门“直指本心、远离尘俗”修行准则的僧人,释绍昙对此类世俗迎奉的繁喧并不认同,遂以即兴小诗借白云的拟人化举动,抒发自身追求禅...

《闻竺寺迎号服因成口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :诗人将无生命的白云赋予人的情感与行动力,以“恐污”“重锁”将其塑造成守护禅者清寂的灵性形象,把抽象的禅静境界具象化,既生动鲜活,又暗含禅理,让抽象的修行心境转化为可感的画面。 2. 动静对比的意境营造 :前两句以“纷纷”“乱挝”铺陈迎奉仪式的喧闹嘈杂,后两句则以“白云锁门”的静谧形成强烈反差,凸显出诗人对世俗纷扰的主动疏离,以及对...