煨芋

· 释绍昙

山房不识春风面,地炉宿火煨红软。
寒涕垂颐午梦醒,饥肠殷殷晴雷转。
霜猿剥啄启岩扉,漏泄天香入翠微。
雾幕烟笼收不得,等闲色引白云归。
破藤床上生涯足,和土和灰擘柔玉。
放憨一饱万缘空,口唱山歌手扪腹。
可中真味与谁论,脯麟脍凤徒腥羶。
向使懒残知有此,肯把虚名眩天子。

简要说明

这首宋代禅诗以山僧日常煨芋、饱食的生活片段为核心,通过质朴的细节描写与禅理阐发,表达了对超脱世俗、质朴自然的禅修生活的推崇,批判浮华虚名的世俗价值,传递出“平常心是道”的禅宗意趣。

逐句注释

山房不识春风面,地炉宿火煨红软。
- 山房:山间僧人的居所,此处代指禅院。
- 春风面:喻指世俗繁华光景,言山僧久居深山,不知外界尘俗风貌。
- 地炉:山间就地搭建的土制火炉,便于冬日取暖煮食。
- 宿火:隔夜留存的余火。
- 煨:慢火焖烤。
- 红软:指芋艿被煨烤至通红绵软的状态。
句意:山僧隐居山房,早已不识世间春风模样,只守着地炉里的余火,慢焖烤着芋艿,将其煨至通红绵软。

寒涕垂颐午梦醒,饥肠殷殷晴雷转。
- 寒涕:因山间寒冷流下的鼻涕。
- 颐:面颊。
- 午梦醒:午觉醒来。
- 殷殷:形容肠鸣声沉郁响亮。
- 晴雷转:以晴天闷雷喻饥饿时腹中肠鸣之声,生动诙谐。
句意:午觉醒来,冻得的鼻涕还垂在脸颊,腹中饥饿,肠鸣之声恰似晴日里的闷雷滚转。

霜猿剥啄启岩扉,漏泄天香入翠微。
- 霜猿:深秋时节的猿猴,点明秋冬时节。
- 剥啄:叩门声,此处指猿猴轻叩山岩之门。
- 岩扉:山岩间的寺门。
- 漏泄:悄悄透出。
- 天香:此处指山间草木的清芬香气,也暗合禅门清净之香。
- 翠微:青山深处,代指山间幽僻之地。
句意:霜色里的猿猴轻叩岩扉,悄悄透出的山间清香,飘入了青山深处。

雾幕烟笼收不得,等闲色引白云归。
- 雾幕烟笼:山间雾气如幕如纱,笼罩四野。
- 收不得:指雾气与香气弥漫不散,无法收束。
- 等闲:寻常、轻易。
- 色引:景致吸引。
- 白云归:白云悠悠停留山间,仿佛被景致所引而来。
句意:雾霭烟岚笼罩山谷,收束不住,这般寻常景致,竟引得白云悠悠前来相依。

破藤床上生涯足,和土和灰擘柔玉。
- 破藤床:破旧的藤编卧榻,尽显禅院生活的质朴简陋。
- 生涯足:指这样的日常修行已足够心安满足。
- 和土和灰:煨芋时连带着泥土、草木灰一同焖烤,是山僧煨芋的质朴方式。
- 擘:掰开。
- 柔玉:喻指煨好的芋艿色泽莹润、质地软嫩。
句意:卧在破旧的藤床上,这样的生涯已然心满意足,连土带灰掰开那煨得如柔玉般的芋艿。

放憨一饱万缘空,口唱山歌手扪腹。
- 放憨:放旷憨直,不拘小节的状态。
- 万缘空:指世间种种烦恼、因缘皆归于空寂,契合禅宗“空”的思想。
- 口唱山歌:随口吟唱山野歌谣,尽显随性自在。
- 手扪腹:手摩挲饱胀的腹部,写出饱食后的满足情态。
句意:放怀酣饱之后,世间万缘都归于空寂,随口唱着山野的歌谣,双手摩挲着饱胀的腹部。

可中真味与谁论,脯麟脍凤徒腥羶。
- 可中:假使、倘若。
- 真味:既指煨芋的本真滋味,也暗合禅门的清净真如之味。
- 脯麟脍凤:指麒麟、凤凰的肉制成的珍馐佳肴,代指世间奢华昂贵的世俗美食。
- 徒腥羶:只是徒然带着腥膻之气,暗指世俗珍馐徒有其表,并无真味。
句意:这煨芋的真味,又能与谁共论?那麒麟凤肉的珍馐,不过徒然带着腥膻。

向使懒残知有此,肯把虚名眩天子。
- 向使:假使、假如。
- 懒残:唐代禅宗高僧懒残禅师,曾在天台山煨芋,遇李泌求见,以残芋授之,后唐肃宗召其入宫,懒残避而不见,以“虚名”拒斥世俗荣利。
- 眩:迷惑、炫耀。
句意:假使当年的懒残禅师知晓这般滋味,怎会用虚名去迷惑大唐的天子?

现代译文

山房久隐,早已不识尘俗春风模样,
只守着地炉余烬,慢煨芋艿烤得红软。
午梦初醒,寒涕还垂在面颊之上,
饥肠辘辘,肠鸣恰似晴雷滚转。
霜色猿猴轻叩岩扉,
暗送清芬飘入青山深处。
雾幕烟笼漫山遍野,收束不住,
寻常景致,竟引得白云悠悠相依。
破藤床上,这般生涯已然心足意满,
和土掰开展颜,那芋似柔玉温软。
酣饱之后,万缘尽空,
口唱山歌,手抚饱腹悠然。
这真味又能与谁共言?
麟脯凤脍不过徒然腥膻。
若懒残禅师知晓这般滋味,
怎会以虚名眩惑大唐天子?

创作背景

释绍昙为宋代临济宗名僧,生平多驻锡山间禅院,潜心禅修,其诗多以日常禅林生活为题材,阐发禅理。这首诗源于其日常煨芋的生活片段,结合唐代懒残禅师的著名禅门公案,以小见大,通过质朴的生活细节抒发对禅修本真的体悟,批判世俗对虚名荣利的追逐,体现了宋代禅诗“理事圆融”的创作特色。

艺术赏析

  1. 以小见大,寓理于日常:全诗选取“煨芋”这一极为日常的生活细节,从煮食、饱食到体悟禅理,将禅宗“平常心是道”的核心思想融入质朴的生活片段,无刻意雕琢之痕,尽显禅诗的自然意趣。
  2. 用典自然,深化主题:末句以懒残禅师的典故,将世俗虚名与禅门真味形成鲜明对比,既呼应了前文对奢华珍馐的批判,又借历史公案强化了超脱荣利的禅理,用典贴切不生硬。
  3. 细节生动,意境清幽:诗中“寒涕垂颐”“手扪腹”等细节,生动刻画了禅僧不拘小节、随性自在的状态;“霜猿”“翠微”“雾幕烟笼”“白云”等意象,共同营造出深山禅院清幽质朴的氛围,传递出宁静悠远的禅意。
  4. 双关手法,意蕴深远:“真味”一语双关,既指煨芋的本真滋味,也暗合禅门“真如”的清净本性,将饮食体验与禅修体悟融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。
  5. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无华丽辞藻,以口语化的细节展现禅僧的日常与心境,契合禅诗“直抒本怀”的创作风格。

常见问题

《煨芋》的作者和朝代是什么?

《煨芋》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《煨芋》主要写了什么?

这首宋代禅诗以山僧日常煨芋、饱食的生活片段为核心,通过质朴的细节描写与禅理阐发,表达了对超脱世俗、质朴自然的禅修生活的推崇,批判浮华虚名的世俗价值,传递出“平常心是道”的禅宗意趣。

《煨芋》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗名僧,生平多驻锡山间禅院,潜心禅修,其诗多以日常禅林生活为题材,阐发禅理。这首诗源于其日常煨芋的生活片段,结合唐代懒残禅师的著名禅门公案,以小见大,通过质朴的生活细节抒发对禅修本真的体悟,批判世俗对虚名荣利的追逐,体现了宋代禅诗“理事圆融”的创作特色。

《煨芋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寓理于日常 :全诗选取“煨芋”这一极为日常的生活细节,从煮食、饱食到体悟禅理,将禅宗“平常心是道”的核心思想融入质朴的生活片段,无刻意雕琢之痕,尽显禅诗的自然意趣。 2. 用典自然,深化主题 :末句以懒残禅师的典故,将世俗虚名与禅门真味形成鲜明对比,既呼应了前文对奢华珍馐的批判,又借历史公案强化了超脱荣利的禅理,用典贴切不生硬。 3. 细节生...