疏山塔

· 释绍昙

衲僧毛病没星星,刚被傍人授记成。
万壑松涛撼明月,隔溪误认倒屙聋。

简要说明

这首宋代禅僧的题塔诗,以疏山塔为依托,阐发禅门“自性清净,无待外求”的核心义理:通过调侃世人对禅僧的妄加评断(授记),借自然松涛之景反衬虚妄误解,破除凡夫对“圣境”“名号”的执着,兼具机锋与禅意。

逐句注释

  1. 衲僧毛病没星星:衲僧,指穿衲衣的禅门僧人;毛病,指凡夫的妄念、习气与执着;没星星,意为毫无丝毫,即禅僧本自清净,无半点世俗妄执。
  2. 刚被傍人授记成:傍人,即旁人、世俗之人;授记,佛教术语,本指佛为菩萨预记未来成佛之位,此处指世人妄加评断,给禅僧赋予“已成圣果”的名号。
  3. 万壑松涛撼明月:万壑,指众多山谷;松涛,风吹松林如波涛的声响;撼,撼动、摇荡。此句描绘疏山塔周遭松涛摇月的壮阔自然之景。
  4. 隔溪误认倒屙聋:隔溪,隔着溪流;误认,错误地认作;“倒屙聋”为禅门机锋语,字面或有俚俗引申,此处指违背常理、颠倒虚妄的言说或声响,暗喻世人将本为清净自然的松涛声,错误地认作荒诞不经的妄言,折射出凡夫对禅境的虚妄曲解。

现代译文

禅僧本无半点世俗习气,
却被旁人妄加授记称圣。
万壑松涛摇撼中天明月,
隔溪之人误听作颠倒荒唐的声响。

创作背景

释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,号希叟,曾住持庆元府雪窦山,存《希叟绍昙禅师语录》。疏山塔位于江西抚州疏山,为唐代疏山匡仁禅师的塔院,是江南知名禅门修行圣地。此诗为题咏疏山塔之作,结合塔院周遭景致,以机锋语言阐发禅理,批判世人对禅僧与禅境的妄加误解。

艺术赏析

  1. 禅理机锋,直白破执:全诗以“授记”的佛教术语为核心,先点出禅僧本无妄执,却被世人贴标签的现象,后以松涛撼月的实景,反衬世人“误认”的虚妄,将抽象的禅理转化为具象的日常场景,无晦涩典故,却直指“自性清净,不待外求”的核心。
  2. 以景衬理,意境开阔:第三句“万壑松涛撼明月”以壮阔的自然之景,打破前两句的直白议论,营造出空灵静谧又充满力量的禅境,与第四句“误认”的虚妄形成强烈反差,凸显世人妄执的可笑。
  3. 语言平实,俗中见雅:全诗用“没星星”“刚被”等口语化词汇,契合禅门“直指人心”的风格,摒弃雕琢,以浅白语言传递深刻禅意,体现宋代禅诗“以俗写雅”的典型特色。
  4. 格律合规,流转自然:作为七言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,二、四句押宽韵),诗句流转自然,无生硬拗口之处,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《疏山塔》的作者和朝代是什么?

《疏山塔》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《疏山塔》主要写了什么?

这首宋代禅僧的题塔诗,以疏山塔为依托,阐发禅门“自性清净,无待外求”的核心义理:通过调侃世人对禅僧的妄加评断(授记),借自然松涛之景反衬虚妄误解,破除凡夫对“圣境”“名号”的执着,兼具机锋与禅意。

《疏山塔》的创作背景是什么?

释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,号希叟,曾住持庆元府雪窦山,存《希叟绍昙禅师语录》。疏山塔位于江西抚州疏山,为唐代疏山匡仁禅师的塔院,是江南知名禅门修行圣地。此诗为题咏疏山塔之作,结合塔院周遭景致,以机锋语言阐发禅理,批判世人对禅僧与禅境的妄加误解。

《疏山塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理机锋,直白破执 :全诗以“授记”的佛教术语为核心,先点出禅僧本无妄执,却被世人贴标签的现象,后以松涛撼月的实景,反衬世人“误认”的虚妄,将抽象的禅理转化为具象的日常场景,无晦涩典故,却直指“自性清净,不待外求”的核心。 2. 以景衬理,意境开阔 :第三句“万壑松涛撼明月”以壮阔的自然之景,打破前两句的直白议论,营造出空灵静谧又充满力量的禅境,与第四...