颂古五十五首

· 释绍昙

美如西子离金阙,娇似杨妃倚玉楼。
犹把琵琶半遮面,不令人见转风流。

简要说明

这首禅门颂古以三位历史美女的形象为喻,表面描摹美人娇美含蓄的风姿,实则阐发禅家“自然流露、不刻意造作”的核心旨趣,批判刻意掩饰本真反而会丧失本真之美的道理。

逐句注释

  1. 美如西子离金阙:西子即春秋时期越国美女西施;金阙指帝王所居的华贵宫殿。此句以西施离宫的形象,形容美人绝世之美。
  2. 娇似杨妃倚玉楼:杨妃即唐代贵妃杨玉环,以娇柔美艳著称;玉楼指华美的楼阁。此句以杨贵妃凭倚楼阁的姿态,凸显美人娇俏之态。
  3. 犹把琵琶半遮面:化用白居易《琵琶行》中“犹抱琵琶半遮面”的典故,写美人以琵琶半遮容颜、含蓄内敛的模样。“把”意为持、拿。
  4. 不令人见转风流:“转”意为反而、更。意为不使人窥见真容,反倒更增添了风韵动人的气质。

现代译文

美得如同西施辞别金銮宫阙,娇俏恰似杨妃斜倚华楼栏干。
还似琵琶女般半掩容颜不肯露,偏不让人看见反倒更添风流婉转。

创作背景

释绍昙为宋代禅宗高僧,“颂古”是禅门特有的文学体裁,即通过咏唱古代禅门公案(古则)来阐发禅理。此诗属于《颂古五十五首》组诗之一,借世俗熟知的历史美人典故,将禅理融入通俗的诗意表达,让禅门要义更易于被大众理解,体现了宋代禅林以诗传禅的创作风气。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用西施、杨贵妃、《琵琶行》琵琶女三个广为人知的美人典故,以历史意象构建出含蓄娇美的画面,将抽象的禅理具象化,避免了颂古常见的晦涩生硬。
  2. 对仗工整精巧:首二句“美如西子离金阙,娇似杨妃倚玉楼”形成工对,“美如”对“娇似”,“西子”对“杨妃”,“离金阙”对“倚玉楼”,句式整齐,音韵和谐,符合七言绝句的格律要求。
  3. 转折收束点睛:前三句铺陈美人含蓄遮掩的姿态,末句以“不令人见转风流”转折,推翻了“遮掩更显美”的表层认知,点出禅家“本真自然”的核心主旨,让诗意在转折中得到升华。
  4. 雅俗共赏的风格:以世俗美人形象阐发禅理,语言浅白流畅,既保留了诗歌的文学美感,又让禅理不再玄奥难懂,契合宋代禅学世俗化的发展趋势。

常见问题

《颂古五十五首》的作者和朝代是什么?

《颂古五十五首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《颂古五十五首》主要写了什么?

这首禅门颂古以三位历史美女的形象为喻,表面描摹美人娇美含蓄的风姿,实则阐发禅家“自然流露、不刻意造作”的核心旨趣,批判刻意掩饰本真反而会丧失本真之美的道理。

《颂古五十五首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代禅宗高僧,“颂古”是禅门特有的文学体裁,即通过咏唱古代禅门公案(古则)来阐发禅理。此诗属于《颂古五十五首》组诗之一,借世俗熟知的历史美人典故,将禅理融入通俗的诗意表达,让禅门要义更易于被大众理解,体现了宋代禅林以诗传禅的创作风气。

《颂古五十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用西施、杨贵妃、《琵琶行》琵琶女三个广为人知的美人典故,以历史意象构建出含蓄娇美的画面,将抽象的禅理具象化,避免了颂古常见的晦涩生硬。 2. 对仗工整精巧 :首二句“美如西子离金阙,娇似杨妃倚玉楼”形成工对,“美如”对“娇似”,“西子”对“杨妃”,“离金阙”对“倚玉楼”,句式整齐,音韵和谐,符合七言绝句的格律要求。 3. 转折收束...