题秋堂四兰

· 释绍昙

大雪申威,万木摧拉,独能擢芳於凝沍中,虽百折不委。
非素有所养,宁不为外侮凭凌者欤。

简要说明

这是一首题画赞语,以寒冬大雪中兰花傲然绽放、百折不挠的形象为核心,托物言志,赞美兰花坚守本心、不为外侮凌辱的坚贞品格,实则寄寓了对君子操守与禅门修行中定力的推崇。

逐句注释

  1. 大雪申威,万木摧拉:大雪施展威势,所有林木都被摧折倒伏。申威:施展、彰显威势;摧拉:摧折、倒伏。
  2. 独能擢芳於凝沍中,虽百折不委:唯独兰花能在冰冻闭塞的严寒之中抽出芬芳的花枝,即使遭受百般摧折也绝不曲意委顺。擢芳:抽出、绽放芬芳的花枝;凝沍(hù):指天气极度寒冷,万物闭塞凝结;百折不委:历经多次挫折也不屈服、不改变本心。
  3. 非素有所养,宁不为外侮凭凌者欤:如果不是平素就涵养了坚贞的本心与深厚的修养,又怎能不被外界的欺侮欺凌所压倒呢?素有所养:平日的修身养性、内在的品格根基;外侮凭凌:外界的欺侮、压迫。

现代译文

大雪横空逞尽威严,万木纷纷摧折倒伏。
独有幽兰能在彻骨严寒中,绽放一缕清芳,纵遭百般摧挫,也绝不屈节委顺。
若非平素便已涵养就坚贞本心,又怎能抵御得了外界的百般欺凌?

创作背景

释绍昙是南宋临济宗高僧,号希叟,住径山兴圣万寿寺,善作禅偈题赞,常以花木意象阐发禅理与君子品格。此作为秋堂所藏四幅兰画的题赞,结合禅门“守本真心”的修行理念,以兰在寒冬的坚韧表现,喻指修行者需坚守本心,不为外界逆境所动摇,同时暗合儒家“君子固穷”的精神追求,儒释思想在此处自然融合。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:以大雪摧折万木的严酷环境反衬兰花独放的坚韧,将自然物象与精神品格紧密结合,不直接说教却意蕴深厚,借兰之品格寄寓君子操守与禅修定力。
  2. 对比强化,情感突出:用“大雪申威”“万木摧拉”的肃杀之景,与“独能擢芳”形成强烈反差,凸显兰花特立独行的形象;末句以反问句收束,强化了“素养方能不屈”的主旨,引人深思。
  3. 语言质朴凝练:全文为散文式赞语,无刻意雕琢之辞,却用“申威”“摧拉”“百折不委”等词精准勾勒场景与品格,刚健有力,兼具禅偈的通俗性与文学感染力。
  4. 儒释融合的哲思:既以禅门“涵养本心”为内核,又暗合儒家君子固穷的传统精神,让作品的内涵超越了单纯的题画赞语,兼具宗教与人文价值。

常见问题

《题秋堂四兰》的作者和朝代是什么?

《题秋堂四兰》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《题秋堂四兰》主要写了什么?

这是一首题画赞语,以寒冬大雪中兰花傲然绽放、百折不挠的形象为核心,托物言志,赞美兰花坚守本心、不为外侮凌辱的坚贞品格,实则寄寓了对君子操守与禅门修行中定力的推崇。

《题秋堂四兰》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋临济宗高僧,号希叟,住径山兴圣万寿寺,善作禅偈题赞,常以花木意象阐发禅理与君子品格。此作为秋堂所藏四幅兰画的题赞,结合禅门“守本真心”的修行理念,以兰在寒冬的坚韧表现,喻指修行者需坚守本心,不为外界逆境所动摇,同时暗合儒家“君子固穷”的精神追求,儒释思想在此处自然融合。

《题秋堂四兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :以大雪摧折万木的严酷环境反衬兰花独放的坚韧,将自然物象与精神品格紧密结合,不直接说教却意蕴深厚,借兰之品格寄寓君子操守与禅修定力。 2. 对比强化,情感突出 :用“大雪申威”“万木摧拉”的肃杀之景,与“独能擢芳”形成强烈反差,凸显兰花特立独行的形象;末句以反问句收束,强化了“素养方能不屈”的主旨,引人深思。 3. 语言质朴凝练 :...