这是一首宋代禅门偈颂,以戏谑反讽的口吻,通过否定世俗职业、质疑修行形式的比喻,直指禅宗传承与修行中的形式化执着,呼应六祖“菩提本无树”的禅理,主张破除对外物的执着,回归明心见性的本心。
偈颂十九首
不业农商不业儒,菑田弗下寸根株。
驴年斫倒菩提树,羞见新州个老卢。
驴年斫倒菩提树,羞见新州个老卢。
简要说明
逐句注释
- 不业农商不业儒:业,以……为职业、从事;农商儒,古代社会三大主流职业。句意:既不从事农耕、商贸,也不做读书人。
- 菑田弗下寸根株:菑(zī),初耕荒地,此处泛指开垦田地;弗,不;根株,指农作物的根苗。句意:连开垦田地都不肯种下半分根苗。
- 驴年斫倒菩提树:驴年,佛教俗语,比喻遥遥无期、不可能到来的时日;斫(zhuó),砍削;菩提树,相传释迦牟尼在此树下悟道,为佛教圣树,禅宗亦以其为修行象征,六祖慧能曾作《菩提偈》“菩提本无树”。句意:要等到驴年马月,才能砍倒这菩提树。
- 羞见新州个老卢:新州,今广东新兴,六祖慧能的故乡;老卢,指俗姓卢的六祖慧能大师。句意:(若真砍倒了菩提树)也羞于去见新州的老卢禅师。
现代译文
既不做农商也不做儒生,
开垦田地连半寸根苗都不肯播种。
要等到驴年马月才能砍倒那菩提树,
届时也羞去见新州的老卢禅师。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以禅门偈颂、颂古闻名,其作品多以通俗戏谑的语言阐发禅理,反对执着于外相与形式。这首偈颂应是针对当时禅门中部分僧人执着于菩提树、六祖传承等外在象征与形式化修行的现象,借调侃之语打破修行中的执念,契合禅宗“即心即佛”“本来无一物”的核心思想。
艺术赏析
- 机锋戏谑,破执显理:全诗以反语入题,先否定世俗职业,再以“弗下寸根株”暗指脱离修行根本,又以“驴年斫倒菩提树”的荒诞设定,呼应六祖“菩提本无树”的禅理,否定对菩提树这一外在象征的执着。末句“羞见新州个老卢”,实则暗讽若执着于砍倒菩提树的形式,反而违背了六祖的本心,以戏谑口吻点明“破除外执、回归本心”的禅意。
- 语言通俗,意象鲜明:以“驴年”这一俗语强化荒诞感,“农商儒”“菩提树”“老卢”等意象兼具世俗与禅门色彩,将深奥的禅理转化为通俗易懂的口语化表达,契合禅门偈颂“以俗显雅”的特点。
- 不拘格律,自由达意:作为禅门偈颂,并未遵循严格的律诗格律,仅以口语化的七言句式铺陈,以达意为先,体现了禅文学自由随性的特质。
常见问题
《偈颂十九首》的作者和朝代是什么?
《偈颂十九首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂十九首》主要写了什么?
这是一首宋代禅门偈颂,以戏谑反讽的口吻,通过否定世俗职业、质疑修行形式的比喻,直指禅宗传承与修行中的形式化执着,呼应六祖“菩提本无树”的禅理,主张破除对外物的执着,回归明心见性的本心。
《偈颂十九首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以禅门偈颂、颂古闻名,其作品多以通俗戏谑的语言阐发禅理,反对执着于外相与形式。这首偈颂应是针对当时禅门中部分僧人执着于菩提树、六祖传承等外在象征与形式化修行的现象,借调侃之语打破修行中的执念,契合禅宗“即心即佛”“本来无一物”的核心思想。
《偈颂十九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 机锋戏谑,破执显理 :全诗以反语入题,先否定世俗职业,再以“弗下寸根株”暗指脱离修行根本,又以“驴年斫倒菩提树”的荒诞设定,呼应六祖“菩提本无树”的禅理,否定对菩提树这一外在象征的执着。末句“羞见新州个老卢”,实则暗讽若执着于砍倒菩提树的形式,反而违背了六祖的本心,以戏谑口吻点明“破除外执、回归本心”的禅意。 2. 语言通俗,意象鲜明 :以“驴年”这一...