这首禅颂以荒宅遭逢厄运、烧钱送鬼反获福的世俗场景为喻,破除世人对吉凶祸福的迷信认知,阐发禅家福祸转化、破除外执的通透见解,语言浅近直白却暗藏机锋。
颂古五十五首
荒废人家命蹇迍,行年在坎鬼临身。
烧钱远送他方去,转祸来为五福神。
烧钱远送他方去,转祸来为五福神。
简要说明
逐句注释
- 荒废人家命蹇迍:荒废人家,指久无人居的旧宅;蹇、迍均指困顿、厄运,此句谓荒宅正遭遇深重灾祸。
- 行年在坎鬼临身:行年,古代术数中指人当年的流年运势;坎为八卦之一,对应凶险方位与困境,此处代指灾厄;鬼临身,指邪祟缠身。
- 烧钱远送他方去:烧钱,指民间焚烧纸钱以祭祀、驱送鬼神的习俗;他方,指将邪祟送往的偏远之处。
- 转祸来为五福神:转祸为福,将灾祸转化为福祉;五福神,语出《尚书·洪范》所载“五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命”,此处代指带来福寿的吉神,喻指灾祸最终化为福运。
现代译文
久废的旧宅正遭逢厄运,流年逢坎,邪祟缠上了身。
焚烧纸钱将鬼神送往远方,谁料灾祸反倒化作了五福吉神。
创作背景
释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,以禅颂诗闻名,《颂古五十五首》是其存世的代表性禅诗合集。“颂古”为禅宗特有文体,即对前代禅门公案或世俗故事以偈颂形式阐发禅理。此诗以民间驱邪送鬼的常见习俗为载体,意在打破世人“以祭祀驱送鬼神即可消灾免祸”的固化认知,传递禅家“祸福无门,唯心所造”的核心思想。
艺术赏析
- 格律与文体:此作为七言绝句,合近体诗平仄规范,二、四句以平声收束,韵律和谐流畅。全诗四句结构紧凑,先铺陈灾厄之景,再转折写福运逆转,逻辑清晰。
- 以俗喻禅的手法:采用极具生活气息的民间习俗为素材,将抽象的禅理具象化,避免了颂古诗常见的晦涩难懂。诗中看似写“烧钱送鬼”的世俗行为,实则暗藏机锋:真正的消灾免祸不在外在祭祀,而在于对祸福本质的通透觉悟,破除了对外在鬼神的执念。
- 用典与意境拓展:末句化用《尚书·洪范》“五福”典故,将民间习俗与儒家传统福寿观结合,拓宽了诗歌的文化内涵,使禅理不至过于空泛。整体意境从悲戚的灾厄场景,转向释然的福运转折,体现了禅家超脱执念、顺应本心的精神内核。
常见问题
《颂古五十五首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十五首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《颂古五十五首》主要写了什么?
这首禅颂以荒宅遭逢厄运、烧钱送鬼反获福的世俗场景为喻,破除世人对吉凶祸福的迷信认知,阐发禅家福祸转化、破除外执的通透见解,语言浅近直白却暗藏机锋。
《颂古五十五首》的创作背景是什么?
释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,以禅颂诗闻名,《颂古五十五首》是其存世的代表性禅诗合集。“颂古”为禅宗特有文体,即对前代禅门公案或世俗故事以偈颂形式阐发禅理。此诗以民间驱邪送鬼的常见习俗为载体,意在打破世人“以祭祀驱送鬼神即可消灾免祸”的固化认知,传递禅家“祸福无门,唯心所造”的核心思想。
《颂古五十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与文体 :此作为七言绝句,合近体诗平仄规范,二、四句以平声收束,韵律和谐流畅。全诗四句结构紧凑,先铺陈灾厄之景,再转折写福运逆转,逻辑清晰。 2. 以俗喻禅的手法 :采用极具生活气息的民间习俗为素材,将抽象的禅理具象化,避免了颂古诗常见的晦涩难懂。诗中看似写“烧钱送鬼”的世俗行为,实则暗藏机锋:真正的消灾免祸不在外在祭祀,而在于对祸福本质的通透觉悟...