这首禅门颂古诗以乡间世俗场景为喻,讽刺世人不识自身缺陷、颠倒认知,反以丑为美、苛责他人的可笑行径,暗含禅门对“无明颠倒”的观照。
颂古五十五首
村落谁家丑女儿,家将苕菷画蛾眉。
蓬人掩鼻嫌腥秽,鸦臭当风自不知。
蓬人掩鼻嫌腥秽,鸦臭当风自不知。
简要说明
逐句注释
- 村落谁家丑女儿:村落,乡间村落;谁家,哪一户;丑女儿,容貌粗陋的乡间女子。
- 家将苕菷画蛾眉:家将,此处指“此家”“这家”;苕菷(zhòu):同“扫帚”,以竹枝或秸秆制成的扫地工具;蛾眉,古代形容女子修长秀美的眉毛,此处反用,指丑女以粗陋的扫帚模仿描画美人眉形,将不洁之物当作美妆工具,浑然不觉其丑。
- 蓬人掩鼻嫌腥秽:蓬人,蓬头垢面的路人(一说“逢人”,即过往路人,此处依原文本作“蓬人”);掩鼻,捂住鼻子躲避异味;腥秽,腥臭污秽,此处指丑女身上的体味或用扫帚画眉带来的不洁观感。
- 鸦臭当风自不知:鸦臭,一说指乌鸦身上的臭味,或指乌鸦嗅闻腥秽却浑然不觉;当风,迎着风;自不知,自己全然不知,此处双关,既指乌鸦不识臭秽,也暗讽世人不识自身缺陷反苛责他人的颠倒认知。
现代译文
乡间哪户人家有个丑女儿,
竟拿扫帚学着描画蛾眉。
路人掩鼻嫌她身带腥秽,
唯有乌鸦当风嗅着,浑然不知。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,工诗善文,《颂古五十五首》是其代表性禅门偈颂集,“颂古”即禅僧对古则公案的阐释性颂赞。这首诗未直接引用具体禅门公案,而是以世俗寓言阐发禅理,推测创作于其住持寺院期间,以日常乡间场景为喻,打破世人的认知颠倒,教化僧俗明辨自身、破除无明。
艺术赏析
- 讽刺与双关手法:全诗以连贯的世俗场景构建讽刺画面,丑女以苕帚画眉是“以丑为美”的颠倒认知,路人掩鼻反衬其可笑;末句“鸦臭当风自不知”采用双关,既指乌鸦不识臭秽,也暗讽世人如乌鸦一般,自身有缺陷却不自知,反而苛责他人,将抽象禅理具象化。
- 质朴通俗的语言:全用浅白的乡间俗语,无晦涩禅语,精准捕捉世俗丑态,契合颂古诗“以俗显禅”的创作特点,让抽象的禅理易于被僧俗大众理解。
- 工整的对仗结构:第三、四句“蓬人掩鼻嫌腥秽”与“鸦臭当风自不知”词性相对、结构对称,“蓬人”对“鸦臭”,“掩鼻”对“当风”,“嫌腥秽”对“自不知”,音律和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 深刻的禅理内涵:诗中暗含禅门“自知之明”的修行要义,批判世人“无明颠倒”的认知偏差,引导观者反观自身,破除对自我与他人的片面评判。
常见问题
《颂古五十五首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十五首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《颂古五十五首》主要写了什么?
这首禅门颂古诗以乡间世俗场景为喻,讽刺世人不识自身缺陷、颠倒认知,反以丑为美、苛责他人的可笑行径,暗含禅门对“无明颠倒”的观照。
《颂古五十五首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,工诗善文,《颂古五十五首》是其代表性禅门偈颂集,“颂古”即禅僧对古则公案的阐释性颂赞。这首诗未直接引用具体禅门公案,而是以世俗寓言阐发禅理,推测创作于其住持寺院期间,以日常乡间场景为喻,打破世人的认知颠倒,教化僧俗明辨自身、破除无明。
《颂古五十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 讽刺与双关手法 :全诗以连贯的世俗场景构建讽刺画面,丑女以苕帚画眉是“以丑为美”的颠倒认知,路人掩鼻反衬其可笑;末句“鸦臭当风自不知”采用双关,既指乌鸦不识臭秽,也暗讽世人如乌鸦一般,自身有缺陷却不自知,反而苛责他人,将抽象禅理具象化。 2. 质朴通俗的语言 :全用浅白的乡间俗语,无晦涩禅语,精准捕捉世俗丑态,契合颂古诗“以俗显禅”的创作特点,让抽象的...