颂古五十五首

· 释绍昙

十年不作觚棱梦,一旦来从帝苑游。
召对金鸾酬一问,布衣脱下便封侯。

简要说明

这首禅门颂古以“布衣骤得封侯”的世俗君臣遇合故事为喻,表面赞叹仕途荣遇,实则借禅理消解世人对功名富贵的执着,以浅白的典故寄寓超脱世利的禅门思想,兼具机锋与讽喻意味。

逐句注释

  1. 十年不作觚棱梦:觚棱,宫殿屋脊上的瓦楞,借指宫廷、仕途。此句意为自己早已断绝了追求功名仕进的念想。
  2. 一旦来从帝苑游:帝苑,皇帝的园林,代指皇宫朝堂。从,随从、来到。此句写一朝得以入朝为官,置身皇宫之中。
  3. 召对金鸾酬一问:召对,帝王召见臣下并询问政事;金鸾,即金銮殿,后世泛指帝王理政的宫殿。此句指被皇帝召见于宫殿之上,应答策问。
  4. 布衣脱下便封侯:布衣,平民的代称;侯,古代爵位名。此句极言仕途升迁之速,平民身份转瞬便获封侯爵。

现代译文

早已十年未曾做过那攀附朝堂的清梦,
一朝却得以步入皇宫帝苑之中游赏。
被召至金銮殿上应答天子的策问,
脱下平民的布衣,转眼便受封侯爵。

创作背景

释绍昙为南宋临济宗杨岐派高僧,曾驻锡杭州径山、天童山等名刹,《颂古五十五首》收录于《希叟绍昙禅师语录》,是其以偈颂形式评唱禅宗古则(公案)的代表作。此诗未直接对应某一特定原始公案,而是以世俗“君臣遇合、骤得富贵”的常见故事为载体,针对禅门及世俗中执着功名的习气,阐发超脱荣利的禅理。

艺术赏析

  1. 用典与反讽:诗中“布衣封侯”本是古典诗词中常见的君臣遇合理想意象,释绍昙作为僧人反用其意,将其作为破执的对象,讽刺投机攀附、急于求富贵的行为,暗含对世俗功名的消解。
  2. 对比手法:以“十年不作”与“一旦来从”形成强烈反差,凸显骤得富贵的突兀感,强化了对投机仕进的调侃。
  3. 语言特色:全诗浅白通俗,无晦涩禅语,以常见的宫廷典故入诗,既符合颂古偈颂的传播特性,又能让读者轻松领会其中的禅门机锋。
  4. 格律特点:虽为七言绝句,但不拘泥于严格的平仄对仗,以质朴自然的语言承载禅理,体现了禅偈“不立文字、直指人心”的通俗性特质。

常见问题

《颂古五十五首》的作者和朝代是什么?

《颂古五十五首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《颂古五十五首》主要写了什么?

这首禅门颂古以“布衣骤得封侯”的世俗君臣遇合故事为喻,表面赞叹仕途荣遇,实则借禅理消解世人对功名富贵的执着,以浅白的典故寄寓超脱世利的禅门思想,兼具机锋与讽喻意味。

《颂古五十五首》的创作背景是什么?

释绍昙为南宋临济宗杨岐派高僧,曾驻锡杭州径山、天童山等名刹,《颂古五十五首》收录于《希叟绍昙禅师语录》,是其以偈颂形式评唱禅宗古则(公案)的代表作。此诗未直接对应某一特定原始公案,而是以世俗“君臣遇合、骤得富贵”的常见故事为载体,针对禅门及世俗中执着功名的习气,阐发超脱荣利的禅理。

《颂古五十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与反讽 :诗中“布衣封侯”本是古典诗词中常见的君臣遇合理想意象,释绍昙作为僧人反用其意,将其作为破执的对象,讽刺投机攀附、急于求富贵的行为,暗含对世俗功名的消解。 2. 对比手法 :以“十年不作”与“一旦来从”形成强烈反差,凸显骤得富贵的突兀感,强化了对投机仕进的调侃。 3. 语言特色 :全诗浅白通俗,无晦涩禅语,以常见的宫廷典故入诗,既符合颂古偈...