六言山居

· 释绍昙

野菜花飞胡蝶,古藤枝挂清猿。
闲倚柴门看倦,枕肱高卧云根。

简要说明

这首六言山居诗以山居日常景致为描摹对象,勾勒出清幽静谧的山野生活画面,抒发了禅僧超脱尘俗、悠然自适的恬淡心境,尽显山居禅修的自在意趣。

逐句注释

  1. 野菜花飞胡蝶:野菜花指山野间野生的菜花;飞形容花瓣飘落或花枝随风摇曳;胡蝶即蝴蝶,古汉语中多作“胡蝶”。此句意为野间菜花纷飞,蝴蝶翩跹起舞。
  2. 古藤枝挂清猿:古藤指苍老盘绕的野生藤蔓;枝挂指藤蔓枝条间栖息、停留着;清猿指啼声清越的猿猴,此处取其清雅闲适的意象而非凄苦之态。此句意为古藤枝桠间,栖息着清猿。
  3. 闲倚柴门看倦:闲倚指悠闲地倚靠;柴门为简陋的木门,代指山居的院门;看倦指长久观赏山景后渐生倦怠之感,暗含对山居景致的熟稔与沉醉。此句意为闲适地倚靠柴门,看遍山景不觉倦怠。
  4. 枕肱高卧云根:枕肱指以手臂为枕,肱指胳膊;高卧指悠然躺卧,无世俗牵累;云根指高山深处云雾缭绕的山石之地,此处代指山居的僻静所在。此句意为便以臂为枕,高卧在云雾萦绕的山根深处。

现代译文

野菜花纷飞,蝴蝶舞翩跹,
古藤枝桠间,清猿自悠然。
闲倚柴门看遍山景,不觉渐生倦意,
便以臂为枕,高卧在那云雾缭绕的山根深处。

创作背景

据现有文献,释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,曾驻锡多地山林寺院,诗作多收录于《希叟绍昙禅师语录》,风格质朴恬淡,多以山居禅修生活为题材,寄寓禅理与闲适心境。这首《六言山居》应为其清修山居期间所作,通过描摹日常山野景致,抒发脱离世俗尘嚣后的自在悠然,契合宋代禅诗“以自然显禅心”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律句式:全诗为六言四句体,前两句采用工整对仗:“野菜花”对“古藤枝”,“飞”对“挂”,“胡蝶”对“清猿”,句式整齐,音韵和谐,兼具六言诗的灵动与律诗的规整感。
  2. 意象营造:选取野菜花、蝴蝶、古藤、清猿、柴门、云根等极具山野特质的原生意象,无刻意雕琢之痕,皆是山居日常所见,却共同营造出清幽静谧、超脱尘俗的意境,将禅僧的闲适心境自然融于景物之中。
  3. 动静结合:前两句以“花飞”“蝶舞”为动态之景,“古藤”“清猿”为静态风物,动静相宜让画面兼具生机与清幽之态,避免了山居景致的单调呆板。
  4. 禅意寄托:“闲倚”“高卧”的动作描写,传递出禅僧“平常心是道”的修行境界;“枕肱”化用《论语·述而》“曲肱而枕之”的典故,以古代隐士的闲适姿态,暗合禅僧安贫乐道的超脱心境;“云根”则将山居之地与“道”的空灵境界相连,尽显禅诗的空灵意趣。

常见问题

《六言山居》的作者和朝代是什么?

《六言山居》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《六言山居》主要写了什么?

这首六言山居诗以山居日常景致为描摹对象,勾勒出清幽静谧的山野生活画面,抒发了禅僧超脱尘俗、悠然自适的恬淡心境,尽显山居禅修的自在意趣。

《六言山居》的创作背景是什么?

据现有文献,释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,曾驻锡多地山林寺院,诗作多收录于《希叟绍昙禅师语录》,风格质朴恬淡,多以山居禅修生活为题材,寄寓禅理与闲适心境。这首《六言山居》应为其清修山居期间所作,通过描摹日常山野景致,抒发脱离世俗尘嚣后的自在悠然,契合宋代禅诗“以自然显禅心”的创作特色。

《六言山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律句式 :全诗为六言四句体,前两句采用工整对仗:“野菜花”对“古藤枝”,“飞”对“挂”,“胡蝶”对“清猿”,句式整齐,音韵和谐,兼具六言诗的灵动与律诗的规整感。 2. 意象营造 :选取野菜花、蝴蝶、古藤、清猿、柴门、云根等极具山野特质的原生意象,无刻意雕琢之痕,皆是山居日常所见,却共同营造出清幽静谧、超脱尘俗的意境,将禅僧的闲适心境自然融于景物之中。...