这首是宋代禅僧释绍昙《颂古五十五首》中的一首,借白发宫女的日常情态与往昔恩宠,讽刺世人不识时变、执着于旧境的迷妄,以俗事暗合禅宗破除我执、了悟无常的核心禅理。
颂古五十五首
白发宫娃不解愁,满头犹自插花枝。
曾缘玉儿君王灶,准拟人看似旧时。
曾缘玉儿君王灶,准拟人看似旧时。
简要说明
逐句注释
- 白发宫娃不解愁:宫娃,指宫廷侍女。此句言年迈的宫女看似全无愁绪,实则暗含反讽。
- 满头犹自插花枝:犹自,尚且、仍旧。年迈仍在鬓边插戴花枝,暗写其不识时势变迁,仍自矜旧日姿态。
- 曾缘玉儿君王灶:“玉儿”通常指南齐东昏侯萧宝卷的宠妃潘玉儿,东昏侯曾为其营造奢华享乐场景;“君王灶”疑为传抄讹误,或通“君王造”(“造”指恩遇、宠幸),“缘”意为凭借、因为,谓曾因依附受君王宠信的玉儿,得以亲近君王、获得恩宠。
- 准拟人看似旧时:准拟,料想、自以为。自以为旁人看自己仍如旧日一般光鲜,不知时过境迁,自身早已衰老。
现代译文
满头白发的宫廷侍女,全然不见愁容,
偏要在鬓边插满了盛放的花枝。
当年曾因玉儿得君王恩遇,
如今还自以为旁人看自己,一如旧时模样。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以善作颂古(借禅宗公案或历史典故阐发禅机的诗作)闻名,《颂古五十五首》是其代表性禅诗合集。此诗借历史上宫人承恩的俗事,以浅白的笔触揭露世人执着于往昔境遇、不肯接受时移世易的迷思,契合禅门“不住相”的修行要义。
艺术赏析
- 用典与暗喻:以潘玉儿与东昏侯的典故,暗写宫娃曾有的盛宠,今昔对比中凸显其不自知的执迷,将禅理寓于历史典故之中,不显生硬。
- 反讽手法:开篇“不解愁”看似写宫娃无忧无虑,实则反讽其不识愁滋味——正是因沉溺旧境、不肯直面衰老,才故作无忧姿态,暗藏讽刺意味。
- 浅白见深意:全诗用通俗的市井语汇写宫廷旧事,无晦涩典故,却在平实的叙述中透出对世人执念的点破,符合颂古诗“以俗显禅”的创作特点。
- 今昔反差:白发与花枝、昔日承恩与今日自矜形成强烈对比,将“时过境迁”的主题具象化,让读者直观感受到宫娃的迷妄与可笑。
常见问题
《颂古五十五首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十五首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《颂古五十五首》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释绍昙《颂古五十五首》中的一首,借白发宫女的日常情态与往昔恩宠,讽刺世人不识时变、执着于旧境的迷妄,以俗事暗合禅宗 破除我执、了悟无常 的核心禅理。
《颂古五十五首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以善作 颂古 (借禅宗公案或历史典故阐发禅机的诗作)闻名,《颂古五十五首》是其代表性禅诗合集。此诗借历史上宫人承恩的俗事,以浅白的笔触揭露世人执着于往昔境遇、不肯接受时移世易的迷思,契合禅门“不住相”的修行要义。
《颂古五十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与暗喻 :以潘玉儿与东昏侯的典故,暗写宫娃曾有的盛宠,今昔对比中凸显其不自知的执迷,将禅理寓于历史典故之中,不显生硬。 2. 反讽手法 :开篇“不解愁”看似写宫娃无忧无虑,实则反讽其不识愁滋味——正是因沉溺旧境、不肯直面衰老,才故作无忧姿态,暗藏讽刺意味。 3. 浅白见深意 :全诗用通俗的市井语汇写宫廷旧事,无晦涩典故,却在平实的叙述中透出对世人执...