这首宋代禅僧释绍昙的六言山居诗,以冬日山居的清冷景致为底色,描绘了积雪封路、乱云满庭的幽寂环境,通过反问与闭门读经的细节,展现了禅僧远离世俗喧嚣、安于静修的自在心境与禅修日常。
六言山居
积雪封无过路,乱云堆满空庭。
我也谁能扫得,掩关且读残经。
我也谁能扫得,掩关且读残经。
简要说明
逐句注释
- 积雪封无过路:积雪,堆积厚重的冬雪;封,封阻、遮蔽;无过路,指山间往来的道路被积雪阻断,无人通行。
- 乱云堆满空庭:乱云,纷乱翻涌的云气;空庭,空旷寂寥的禅院庭院;堆满,布满、充盈,形容云气缭绕庭院的景象。
- 我也谁能扫得:我,诗人自指,即禅僧本人;谁能扫得,意为“谁能清扫干净这积雪与乱云”,以反问句式暗含对世俗纷扰、外物繁杂的接纳,无意刻意清理。
- 掩关且读残经:掩关,关闭禅房山门,指闭门静修;且,姑且、暂且;残经,未读完的佛经,体现禅修的从容与随缘,不求全责备。
现代译文
厚雪封山,往来的路径全然断绝;
乱云翻涌,填满了空旷的禅庭。
这景致谁能清扫得干净?
不如闭门静守,姑且读完这卷残经。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗禅僧,擅长以浅白语言书写禅林生活与心境。此诗应为其山居静修时所作,彼时冬日山居,雪覆云绕,周遭无俗客往来,诗人摒弃尘念,以闭门读经为日常,通过山居景致抒发禅修中的自在闲适,契合宋代禅诗“境与心融”的创作特色。
艺术赏析
- 白描写景,意境幽寂:前两句以极简的白描手法,勾勒出“积雪封路、乱云满庭”的冬日山居图景,没有华丽辞藻,却营造出清冷空寂、远离尘嚣的禅院氛围,为后文的禅修心境铺垫。
- 反问藏意,顺势抒怀:第三句以“谁能扫得”的反问,看似问清扫之难,实则暗合禅僧“任运自然”的心境——不刻意清理外界纷杂,接纳万物本然之态,将对环境的描写转向内心的平和。
- 情景交融,禅意尽显:末句“掩关且读残经”将写景与禅修日常结合,以“残经”的细节体现禅修的从容随缘,不为外物所扰的心境,与前两句的空寂景致融为一体,完成了“境显心”的禅诗表达。
- 六言体裁的适配性:六言句式节奏舒缓平稳,与山居的闲适心境高度契合,前两句形成工整的对仗,在简淡的语言中兼具韵律美感,符合禅诗质朴自然的美学追求。
常见问题
《六言山居》的作者和朝代是什么?
《六言山居》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《六言山居》主要写了什么?
这首宋代禅僧释绍昙的六言山居诗,以冬日山居的清冷景致为底色,描绘了积雪封路、乱云满庭的幽寂环境,通过反问与闭门读经的细节,展现了禅僧远离世俗喧嚣、安于静修的自在心境与禅修日常。
《六言山居》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗禅僧,擅长以浅白语言书写禅林生活与心境。此诗应为其山居静修时所作,彼时冬日山居,雪覆云绕,周遭无俗客往来,诗人摒弃尘念,以闭门读经为日常,通过山居景致抒发禅修中的自在闲适,契合宋代禅诗“境与心融”的创作特色。
《六言山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写景,意境幽寂 :前两句以极简的白描手法,勾勒出“积雪封路、乱云满庭”的冬日山居图景,没有华丽辞藻,却营造出清冷空寂、远离尘嚣的禅院氛围,为后文的禅修心境铺垫。 2. 反问藏意,顺势抒怀 :第三句以“谁能扫得”的反问,看似问清扫之难,实则暗合禅僧“任运自然”的心境——不刻意清理外界纷杂,接纳万物本然之态,将对环境的描写转向内心的平和。 3. 情景交...