这首宋代禅僧的禅门偈颂,以山水草木为意象载体,直指人人本具的自性佛性,阐发“当下即是、不假外求”的禅宗核心思想,同时融入历史典故与禅门公案,破除学人的名相执著,兼具禅理思辨与自然空灵的意境。
偈颂一百一十七首
花禁冷叶红,草滴虚岚翠,无位真人只者是。
不离当处当湛然,左右逢原无二体。
觑之瞎双眸,即之云万里。
只如坚持汉节,贱卖生姜,妙悟水因,重光佛日。
简要说明
逐句注释
- 万叠青山,一溪寒水:万叠,形容山峦层叠连绵;寒水,清冷澄澈的溪流。以自然山水起兴,暗合禅宗“青青翠竹皆是法身,郁郁黄花无非般若”的境趣,将山河大地纳入禅机之中。
- 花禁冷叶红,草滴虚岚翠:花禁,指花木在清寒时节仍留存花红(或谓花经霜冷之“禁”,仍透出艳色);虚岚,山间浮动的轻薄雾气。草叶上凝着雾气,晕染出青翠之色。此句以冷艳的草木意象,烘托出清寂空灵的自然氛围。
- 无位真人只者是:无位真人,语出《临济录》,禅宗对人人本具的清净自性的称谓,因其无固定位阶、不落名相,故称“无位”;只者是,即“就是这个”,直指眼前的山水草木皆是自性的显现。
- 不离当处当湛然:当处,指当下所处的当下之境;湛然,形容自性清净澄澈、不生不灭的本貌。句中第二个“当”或为语气助词,不影响义理,意为自性从未离开当下,本自清净圆满。
- 左右逢原无二体:原,通“源”,化用《孟子》“左右逢原”语汇,转指自性本源。意为无论从哪个角度观照,都能契合自性本源,万法同源,并无二致。
- 觑之瞎双眸,即之云万里:觑,注视、观照;瞎双眸,即使用双眼直视,也仿佛看不见自性(因自性不可用见闻觉知执著);即,趋近、触碰。意为越刻意去抓取、观照自性,反而越觉遥远难及,破除“求道向外驰求”的执著。
- 只如坚持汉节,贱卖生姜,妙悟水因,重光佛日:
- 坚持汉节:化用苏武牧羊持节不失的历史典故,比喻坚守本心、不动道心,不为外界尘劳所动摇。
- 贱卖生姜:禅门典故,意指自性本自具足,不必刻意攀附高妙,日常日用的平凡事物(如买卖生姜)皆是禅机,以“贱卖”破除对“悟道必须高蹈”的名相执著。
- 妙悟水因:借水的意象参悟禅理,水的周流不息、空寂周遍,对应自性的清净圆满与普遍存在,代指通过观照日常事物而获得妙悟。
- 重光佛日:佛日,比喻佛的智慧如日光普照,重光即重新彰显自性的光明,点明明心见性后的境界。
现代译文
层叠连绵的青山,
一溪清冷澄澈的流水。
清寒里的花枝仍凝着残红,
草叶沾着山间雾气,晕染出满目的苍翠——
这青山流水、草木烟岚,便是人人本具的无位真人。
自性从未离开当下的境域,本自清净圆满,
无论从何处观照,都契合唯一的本源,万法同源无二。
纵使睁瞎双眼直视,也难见它的真容;
越是刻意趋近,它便如云影般远在万里。
就像苏武持节牧羊坚守本心,
又像在寻常买卖中勘破禅机,
借水的意象参悟自性圆满,
终得重见自性如日光般的光明。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,善作禅门偈颂,《偈颂一百一十七首》是其结集的开示偈颂合集。这类禅偈多为禅师观照自然时的悟道心得,本诗应是他在观照山水草木之际,破除学人参禅时“向外求道”“执著名相”的迷障,阐发“平常心是道”“自性本自具足”的禅宗核心义理,兼具自证与开示的双重意义。
艺术赏析
- 意象与禅理的自然融合:以“万叠青山、一溪寒水”的清冷自然意象开篇,将寻常山水转化为禅机载体,契合禅宗“山河大地皆为佛性显现”的思想,避免了禅理说教的枯燥生硬。
- 破除执著的思辨特色:“觑之瞎双眸,即之云万里”以看似矛盾的表述,点明自性不可用见闻觉知抓取,破除学人参禅时“求之愈切、离之愈远”的误区,体现禅宗“离四句绝百非”的思辨逻辑。
- 典故的化用自然妥帖:将苏武持节的历史典故与“贱卖生姜”的禅门公案融入偈颂,既丰富了文本的文化内涵,又未刻意堆砌典故,让禅理通过典故更直观地呈现。
- 语言风格贴合禅诗特质:偈颂格律自由,不恪守格律诗的平仄对仗,语言质朴晓畅,兼具清冷空灵的意境与直白的思辨性,符合禅诗“不立文字、直指人心”的核心特点。
常见问题
《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首》主要写了什么?
这首宋代禅僧的禅门偈颂,以山水草木为意象载体,直指 人人本具的自性佛性 ,阐发“当下即是、不假外求”的禅宗核心思想,同时融入历史典故与禅门公案,破除学人的名相执著,兼具禅理思辨与自然空灵的意境。
《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,善作禅门偈颂,《偈颂一百一十七首》是其结集的开示偈颂合集。这类禅偈多为禅师观照自然时的悟道心得,本诗应是他在观照山水草木之际,破除学人参禅时“向外求道”“执著名相”的迷障,阐发“平常心是道”“自性本自具足”的禅宗核心义理,兼具自证与开示的双重意义。
《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与禅理的自然融合 :以“万叠青山、一溪寒水”的清冷自然意象开篇,将寻常山水转化为禅机载体,契合禅宗“山河大地皆为佛性显现”的思想,避免了禅理说教的枯燥生硬。 2. 破除执著的思辨特色 :“觑之瞎双眸,即之云万里”以看似矛盾的表述,点明自性不可用见闻觉知抓取,破除学人参禅时“求之愈切、离之愈远”的误区,体现禅宗“离四句绝百非”的思辨逻辑。 3. 典故...