偈颂一百一十七首

· 释绍昙

示大家身,为帝王母。
与佛同生,福兼寰宇。
万国欢悰庆诞弥,蟠桃何止宴瑶池。

简要说明

这是一首专为帝王母亲祝寿的宋代禅门偈颂,以佛教福运观为内核,既称颂受颂者的尊贵身份与遍覆天下的福德,又以世俗庆典盛景喻其诞辰之荣,兼具宗教祈福与世俗庆贺的双重意涵。

逐句注释

  1. 示大家身:唐宋宫廷中常以“大家”尊称皇后、皇太后,此处特指帝王之母的尊贵身份;“示”为佛家语“示现”,意为以真身显现,暗合禅偈的宗教语境。
  2. 为帝王母:直接点明受颂者的核心身份,即当朝帝王的生母。
  3. 与佛同生:“同生”指与佛性同源共生,佛家认为众生皆具本具佛性,此处称颂受颂者福德本源与佛等同,暗寓其福泽深厚、超凡脱俗。
  4. 福兼寰宇:“兼”意为遍及、覆盖,“寰宇”指天下全境,极言其福泽惠及万民。
  5. 万国欢悰庆诞弥:“欢悰”指欢乐的心情;“诞弥”语出《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,原指婴儿足月诞生,后泛指诞辰之日。此句写天下各国臣民皆欢欣鼓舞,共贺受颂者诞辰。
  6. 蟠桃何止宴瑶池:“蟠桃”为神话中西王母所植仙桃,三千年一熟;“瑶池”是西王母居住的仙境,传说西王母曾在此设蟠桃宴款待群仙。此处以仙家盛景作比,极言此次诞辰庆典的隆重远超仙家盛宴。

现代译文

示现尊贵的帝王之母真身,
本就是当朝帝王的慈亲。
福泽与佛性同源共生,
福德遍覆天下万民。
万国臣民尽皆欢欣,共贺诞辰,
蟠桃仙宴又怎及这人间盛景?

创作背景

释绍昙是南宋临济宗杨岐派高僧,其《偈颂一百一十七首》多为禅门宣法、祈福祝寿之作。宋代皇室崇佛之风盛行,宫廷及贵族常以佛偈用于祝寿祈福,此偈正是为帝王母亲诞辰所作,既契合佛教祈福增福的宗教内涵,也贴合世俗祝寿的庆贺语境,应是用于官方寿宴或佛事道场的应制偈颂。

艺术赏析

  1. 体例节奏:前四句采用凝练庄重的四言句式,后两句转为舒展开阔的七言,整体节奏张弛有度,符合偈颂宜于口头宣唱的文体特点,不拘泥于严格律诗格律,更注重意涵的传递。
  2. 用典融合:化用《诗经》典故点明诞辰主题,以西王母蟠桃宴的仙家盛景喻世俗庆典,将佛教语境与世俗祝寿意象自然结合,既拔高了受颂者的福德境界,又避免了纯世俗祝寿的俗套。
  3. 内涵特色:将佛教“众生具佛性”的核心观念与世俗帝王母的尊贵身份相融合,以“与佛同生”彰显受颂者的超凡福运,体现了宋代禅偈世俗化的创作倾向,既满足宗教祈福诉求,又契合祝寿场合的尊崇氛围。
  4. 语言风格:兼具禅偈的庄严凝练与祝寿诗文的喜庆热烈,无晦涩艰深之语,既保持宗教文本的庄重感,又传递出普天同庆的热烈氛围。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这是一首专为帝王母亲祝寿的宋代禅门偈颂,以佛教福运观为内核,既称颂受颂者的尊贵身份与遍覆天下的福德,又以世俗庆典盛景喻其诞辰之荣,兼具宗教祈福与世俗庆贺的双重意涵。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋临济宗杨岐派高僧,其《偈颂一百一十七首》多为禅门宣法、祈福祝寿之作。宋代皇室崇佛之风盛行,宫廷及贵族常以佛偈用于祝寿祈福,此偈正是为帝王母亲诞辰所作,既契合佛教祈福增福的宗教内涵,也贴合世俗祝寿的庆贺语境,应是用于官方寿宴或佛事道场的应制偈颂。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体例节奏 :前四句采用凝练庄重的四言句式,后两句转为舒展开阔的七言,整体节奏张弛有度,符合偈颂宜于口头宣唱的文体特点,不拘泥于严格律诗格律,更注重意涵的传递。 2. 用典融合 :化用《诗经》典故点明诞辰主题,以西王母蟠桃宴的仙家盛景喻世俗庆典,将佛教语境与世俗祝寿意象自然结合,既拔高了受颂者的福德境界,又避免了纯世俗祝寿的俗套。 3. 内涵特色 :将佛...