偈颂一百一十七首

· 释绍昙

昨宵送旧,今日迎新。
迎新送旧,费尽精神。
新旧两头忘记了,始知今日是元正。
不用借婆衫子拜,今年人是去年人。

简要说明

本偈为宋代禅僧释绍昙的应节禅诗,以岁旦迎新送旧的世俗节俗为切入点,破除世人对“新”“旧”的分别执念,直指本心本然的清净觉悟,既调侃了世俗劳心于形式的状态,又阐发了“当下即是、本心不变”的禅门核心思想。

逐句注释

  1. 昨宵送旧,今日迎新:昨夜里送走旧岁,今朝迎来新年。“送旧迎新”本为传统岁时习俗,此处作为禅门破执的由头。
  2. 迎新送旧,费尽精神:世人执着于岁时新旧的更替,为迎送奔波劳费心神。“费尽精神”点出世俗人被形式化节俗所累的状态。
  3. 新旧两头忘记了,始知今日是元正:若能抛却“新”与“旧”的对立分别,才会明了当下的今日,便是本真的元正。“元正”原指正月初一,此处双关喻指本心本然的清净状态;“忘记了”并非真的遗忘,而是破除分别执着的修行境界。
  4. 不用借婆衫子拜,今年人是去年人:不必借他人衣衫行礼(“借婆衫子拜”为禅门典故,出自禅宗语录,比喻向外求法、依傍他人而不自足);今年的人与去年的人本质并无差别,本心未曾随时间流转而变迁。

现代译文

昨夜送走旧岁,今朝迎来新年。
世人忙着迎送岁时,枉自耗尽心神万千。
若能抛开新旧的分别执念,
便懂当下今日,便是本真的元正。
何须借他人衣衫行礼?
今年的你我,依旧是去年的本心。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,法号希叟,其诗偈风格浅近自然,多以日常事理阐发禅理,不尚晦涩。此偈为正月初一的应节之作,旨在借迎新送旧的世俗节俗,破除众生对时间、物我的执着,引导修行者回归本自具足的本心。

艺术赏析

  1. 语言特色:全偈采用浅白口语化表达,无晦涩典故,契合禅偈“直指人心”的创作原则,将深奥禅理融入日常岁事,读来平易亲切,意趣盎然。
  2. 表现手法:先铺陈世俗迎送旧新的常态,再以“新旧两头忘记了”破执,最后以“今年人是去年人”点明“本心不变”的核心主旨,层层递进,从日常现象直抵禅理本质。
  3. 用典与双关:“借婆衫子拜”化用禅门典故,批判向外求法的修行误区,强调自足本心的重要性;“元正”一词双关,既指岁旦之日,又喻指本真心性,拓宽了意象的内涵层次。
  4. 意境营造:以岁时更替的日常场景为底色,剥离世俗对新旧的执着,将节俗的热闹转化为心性的澄明,营造出平淡中见真谛的禅意境界,兼具生活气息与禅门智慧。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

本偈为宋代禅僧释绍昙的应节禅诗,以岁旦迎新送旧的世俗节俗为切入点,破除世人对“新”“旧”的分别执念,直指本心本然的清净觉悟,既调侃了世俗劳心于形式的状态,又阐发了“当下即是、本心不变”的禅门核心思想。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,法号希叟,其诗偈风格浅近自然,多以日常事理阐发禅理,不尚晦涩。此偈为正月初一的应节之作,旨在借迎新送旧的世俗节俗,破除众生对时间、物我的执着,引导修行者回归本自具足的本心。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :全偈采用浅白口语化表达,无晦涩典故,契合禅偈“直指人心”的创作原则,将深奥禅理融入日常岁事,读来平易亲切,意趣盎然。 2. 表现手法 :先铺陈世俗迎送旧新的常态,再以“新旧两头忘记了”破执,最后以“今年人是去年人”点明“本心不变”的核心主旨,层层递进,从日常现象直抵禅理本质。 3. 用典与双关 :“借婆衫子拜”化用禅门典故,批判向外求法的修...