布袋赞

· 释绍昙

驮布袋,放痴憨。
回头一笑,捏怪千般。
走遍长汀人不识,诳言弥勒示人间。

简要说明

这是一首宋代禅门赞偈体诗作,以白描手法勾勒布袋和尚的疯癫行迹与标志性神态,借世人谣传其为弥勒化身的典故,阐发禅家“圣凡不二、隐圣同凡”的机趣,兼具诙谐意趣与深刻禅理。

逐句注释

  1. 驮布袋,放痴憨
    • 驮布袋:背负标志性的布制大袋,为布袋和尚最广为人知的标志性行头;
    • 放痴憨:故作痴傻憨顽之态,隐藏真身行藏,佯作凡夫俗子。
  2. 回头一笑,捏怪千般
    • 回头一笑:布袋和尚标志性的开怀神态,暗含禅门机锋,疯癫情态中自有禅意;
    • 捏怪千般:做出种种奇诡反常的言行举止,佯作疯癫以隐圣迹。
  3. 走遍长汀人不识
    • 走遍长汀:此处“长汀”非特指福建长汀县,学界主流解为泛指四方市井街巷,谓布袋和尚遍游各地;
    • 人不识:世人仅将其视为疯癫游僧,不识其为弥勒菩萨的化身。
  4. 诳言弥勒示人间
    • 诳言:世人纷纷谣传、假说;
    • 弥勒示人间:契合后世对布袋和尚的身份定位,世人将其视作弥勒菩萨降世度化众生。

现代译文

背负布囊,故作痴憨疯癫。
回头展颜一笑,又做出千般怪诞言行。
他踏遍四方街巷,世人却不识其真身,
只纷纷谣传,这是弥勒菩萨降在了人间。

创作背景

布袋和尚为五代后梁明州奉化僧人契此,因常携布袋行乞、言行疯癫,圆寂前传下“弥勒真弥勒,分身千百亿”的偈颂,后世遂被奉为汉传佛教弥勒造像的原型。释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以禅诗、赞偈创作见长,此类《布袋赞》属于禅门咏僧赞佛的偈颂作品,借咏布袋和尚的行迹阐发禅理,是宋代禅林“以诗说禅”风气下的典型作品,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言质朴浅白,无晦涩典故,以通俗的口语化表达勾勒形象,符合宋代禅诗“以俗见雅”的创作特色,在诙谐的笔调中暗藏禅机。
  2. 表现手法:采用虚实结合的手法,实写布袋和尚的日常行状,虚写其弥勒化身的传说,以世人的“不识”反衬和尚“隐圣同凡”的身份,暗合禅家“道在寻常日用之间”的核心意趣。
  3. 章法结构:全诗由形入神,先绘行态,再写神态,最后点出世人的认知与传说,层层递进,结尾以“诳言弥勒示人间”收束,既呼应布袋和尚的身份传说,又留下留白供读者参悟禅理。
  4. 注:关于“长汀”的释义,另有观点认为原作应为“长街”,学界主流仍以“泛指市井街巷”为正解。

常见问题

《布袋赞》的作者和朝代是什么?

《布袋赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《布袋赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门赞偈体诗作,以白描手法勾勒布袋和尚的疯癫行迹与标志性神态,借世人谣传其为弥勒化身的典故,阐发禅家“圣凡不二、隐圣同凡”的机趣,兼具诙谐意趣与深刻禅理。

《布袋赞》的创作背景是什么?

布袋和尚为五代后梁明州奉化僧人契此,因常携布袋行乞、言行疯癫,圆寂前传下“弥勒真弥勒,分身千百亿”的偈颂,后世遂被奉为汉传佛教弥勒造像的原型。释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以禅诗、赞偈创作见长,此类《布袋赞》属于禅门咏僧赞佛的偈颂作品,借咏布袋和尚的行迹阐发禅理,是宋代禅林“以诗说禅”风气下的典型作品,具体创作年份未详。

《布袋赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言质朴浅白,无晦涩典故,以通俗的口语化表达勾勒形象,符合宋代禅诗“以俗见雅”的创作特色,在诙谐的笔调中暗藏禅机。 2. 表现手法 :采用 虚实结合 的手法,实写布袋和尚的日常行状,虚写其弥勒化身的传说,以世人的“不识”反衬和尚“隐圣同凡”的身份,暗合禅家“道在寻常日用之间”的核心意趣。 3. 章法结构 :全诗由形入神,先绘行态,再写神...