这首宋代禅僧释绍昙的偈颂,以上古儒家推崇的圣君唐尧、虞舜与佛教转轮圣王为喻,称颂圣明德业,又以林泉隐者(僧人)的视角,抒发以香供养、称念佛名以报答化育之恩的诚敬心意,兼具世俗德治理想与佛教修行意涵。
偈颂一百一十七首
再世唐尧,更生虞舜。
统御金轮,永膺天命。
林泉何以报生成,一缕檀烟万佛名。
统御金轮,永膺天命。
林泉何以报生成,一缕檀烟万佛名。
简要说明
逐句注释
- 再世唐尧,更生虞舜:再世,再次现世;唐尧、虞舜为上古公认的贤明圣王典范。更生,再生、重出。此句谓如同重现唐尧、再生虞舜一般的圣君出世。
- 统御金轮,永膺天命:金轮,佛教转轮圣王的七宝之一「金轮宝」,代指转轮圣王统御天下的威权;膺,承受、担当。此句谓执掌金轮威德以统御寰宇,永远承接上天赋予的神圣使命。
- 林泉何以报生成:林泉,山林泉石,此处代指僧人隐居的禅林道场;何以,以何,用什么;报生成,报答天地、佛恩的化育生成之恩。
- 一缕檀烟万佛名:檀烟,檀香燃烧的烟气,佛教中常以香供养诸佛以表诚敬之心;万佛名,指称念十方诸佛名号,以祈愿、供养的方式表达虔诚。
现代译文
恍若重临世间的唐尧圣主,
又如涅槃再生的虞舜贤君。
执掌金轮宝统御四方寰宇,
永承天命垂护天下苍生。
我这寄身林泉的禅林衲子,
该如何报答化育深恩?
唯有一缕檀香袅袅升起,
口中称念尽十方万佛之名。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以善作禅门偈颂闻名,其作品常融合儒家典故与佛教义理。这首偈颂应为佛事供养或斋会时的祝颂偈:前四句以世俗圣王喻指佛法转轮、禅门法王,契合宋代禅僧「儒释会通」的思想倾向;后四句则从僧人自身修行视角出发,抒发供养报恩的本心,整体符合宋代禅偈「颂圣兼抒怀」的常见创作语境。
艺术赏析
- 用典融合:将儒家推崇的上古圣王与佛教转轮圣王意象结合,既贴合世俗语境的称颂逻辑,又契合佛教修行的圣境表达,体现了宋代禅僧融合儒释的思想特点。
- 结构章法:前四句以宏大的圣德叙事起笔,后两句顺势转向僧人个体的修行视角,由外及内、由人及己,过渡自然流畅,收束有力。
- 意境与语言:偈颂体裁平易浅近,句式工整朗朗上口,以「一缕檀烟万佛名」收束全篇,将抽象的供养诚敬转化为具象的烟霞与佛号,营造出清寂悠远的禅意意境,兼具诗性与宗教感。
- 此作虽非严格格律诗,但符合禅偈「不重格律重意趣」的特点,以浅白语言承载深厚的文化与宗教意涵,可读性与哲理性兼具。
常见问题
《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首》主要写了什么?
这首宋代禅僧释绍昙的偈颂,以上古儒家推崇的圣君唐尧、虞舜与佛教转轮圣王为喻,称颂圣明德业,又以林泉隐者(僧人)的视角,抒发以香供养、称念佛名以报答化育之恩的诚敬心意,兼具世俗德治理想与佛教修行意涵。
《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,以善作禅门偈颂闻名,其作品常融合儒家典故与佛教义理。这首偈颂应为佛事供养或斋会时的祝颂偈:前四句以世俗圣王喻指佛法转轮、禅门法王,契合宋代禅僧「儒释会通」的思想倾向;后四句则从僧人自身修行视角出发,抒发供养报恩的本心,整体符合宋代禅偈「颂圣兼抒怀」的常见创作语境。
《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典融合 :将儒家推崇的上古圣王与佛教转轮圣王意象结合,既贴合世俗语境的称颂逻辑,又契合佛教修行的圣境表达,体现了宋代禅僧融合儒释的思想特点。 2. 结构章法 :前四句以宏大的圣德叙事起笔,后两句顺势转向僧人个体的修行视角,由外及内、由人及己,过渡自然流畅,收束有力。 3. 意境与语言 :偈颂体裁平易浅近,句式工整朗朗上口,以「一缕檀烟万佛名」收束全篇...