偈颂一百一十七首

· 释绍昙

杨岐驴弄蹄,天衣雁沉影。
两个老无知,语不分邪正。
何似火炉头话,无主无宾。
是非审定,不违法印。
我王库内岂有是刀哉。
古今多少人以橘皮为火,纷然错认。
哑,列灰煨杀谁深省。

简要说明

这首禅门偈颂以临济宗杨岐派两位祖师的家风为喻,阐扬超越世俗知见、不落言诠的禅门本色,批判学佛者错认表象、执着是非的迷局,直指本心本自具足的禅理,兼具机锋趣味与醒世意义。

逐句注释

  1. 杨岐驴弄蹄,天衣雁沉影。
    杨岐:指临济宗杨岐派开祖杨岐方会禅师,为宋代影响最大的禅门流派创始人。驴弄蹄:禅家以寻常牲畜动作为喻,指禅门本分的日用寻常,不刻意追求玄妙。天衣:指北宋禅僧天衣义怀禅师,为杨岐方会的同门法嗣。雁沉影:典出“雁过寒潭,影落寒潭而不留迹”,比喻禅道超越言诠、事过无痕的境界,不执着于痕迹与表象。

  2. 两个老无知,语不分邪正。
    老无知:禅家对前辈禅师的调侃式称呼,意为不被世俗知见束缚、不落俗套的修行者。此句指杨岐、天衣二位祖师的言语超越世俗的“邪正”分别,破除相对认知的执着。

  3. 何似火炉头话,无主无宾。
    火炉头话:禅林日常开示的家常语,指不拘形式的平实教诲。无主无宾:禅家平等观的体现,打破主客、尊卑、对错的相对分别,回归本心的平等。

  4. 是非审定,不违法印。
    法印:禅门正法的印证标准,即“诸行无常、诸法无我、涅槃寂静”三法印。此句意为不被世俗的是非曲直所缠绕,契合禅门正法的根本准则。

  5. 我王库内岂有是刀哉。
    此句典出临济宗核心公案“我王库内无如是刀”,意为本心本自圆满具足,不假外求,禅理不在外在的文字、器物之中,而在自身本心。

  6. 古今多少人以橘皮为火,纷然错认。
    橘皮为火:以橘皮误作真火,比喻学佛者执着于表象、文字或外相,错将皮毛当作禅道根本,忽略了本心的本自具足。

  7. 哑,列灰煨杀谁深省。
    :禅家喝斥语,用以警醒学人破除执着。列灰煨杀:将炉灰堆积煨烧,比喻执着于陈迹、死法,扼杀了禅道的活泼生机。此句以反问收束,警醒执着表象的学人省悟本心。

现代译文

杨岐禅师的本分行履,恰似驴儿踏蹄寻常自在;
天衣禅师的禅家风骨,好似雁过寒潭影不留痕。
这两位不落俗套的老禅伯,言语何曾拘泥于世俗的邪正分别?
何如炉边的家常开示,本无主客尊卑的对待。
何须细辨是非曲直,契合正法便不会偏差分毫。
我法王的宝库之中,哪里有什么现成的“是刀”可向外求取?
从古至今多少修行者,错把橘皮当作真火,纷纷然迷乱了本心。
呵!那些执着于陈迹、扼杀生机的人,有谁能真正深省本心?

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,活跃于南宋时期,以创作禅门偈颂、上堂法语闻名,《偈颂一百一十七首》是其代表性禅诗合集。这类偈颂多为禅林开示场合的法语,针对当时学佛者执着于文字相、外相的通病,以机锋语阐扬“平常心是道”的核心禅理。此偈以杨岐、天衣二位祖师的家风为喻,结合日常譬喻破除执着,贴合宋代禅门的教化语境。

艺术赏析

  1. 用典精准,贴合宗派传承:选取杨岐方会、天衣义怀两位杨岐派核心祖师为喻,紧扣宗派传承脉络,使偈颂的禅理阐释具有宗门依据,而非泛泛空谈。
  2. 化玄为常,机锋鲜明:以“驴弄蹄”“雁沉影”“橘皮为火”等日常事物为喻,将抽象的禅理转化为具象的生活场景,打破禅门偈颂的玄奥感,使读者易于理解。
  3. 破立结合,层层递进:先以二祖家风破除世俗知见的执着,再以临济公案点明本心本自具足,随后以“橘皮为火”的譬喻批判错认表象的迷局,最终以反问收束,余味悠长。
  4. 禅语风格质朴直白:以“老无知”“哑”等禅家专属词汇,贴合禅林语境,兼具文学性与宗教教化意义,体现了宋代禅诗“以俗谈禅”的典型特色。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这首禅门偈颂以临济宗杨岐派两位祖师的家风为喻,阐扬超越世俗知见、不落言诠的禅门本色,批判学佛者错认表象、执着是非的迷局,直指本心本自具足的禅理,兼具机锋趣味与醒世意义。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,活跃于南宋时期,以创作禅门偈颂、上堂法语闻名,《偈颂一百一十七首》是其代表性禅诗合集。这类偈颂多为禅林开示场合的法语,针对当时学佛者执着于文字相、外相的通病,以机锋语阐扬“平常心是道”的核心禅理。此偈以杨岐、天衣二位祖师的家风为喻,结合日常譬喻破除执着,贴合宋代禅门的教化语境。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,贴合宗派传承 :选取杨岐方会、天衣义怀两位杨岐派核心祖师为喻,紧扣宗派传承脉络,使偈颂的禅理阐释具有宗门依据,而非泛泛空谈。 2. 化玄为常,机锋鲜明 :以“驴弄蹄”“雁沉影”“橘皮为火”等日常事物为喻,将抽象的禅理转化为具象的生活场景,打破禅门偈颂的玄奥感,使读者易于理解。 3. 破立结合,层层递进 :先以二祖家风破除世俗知见的执着,再以临...