偈颂一百一十七首

· 释绍昙

结夏已半月了也,水牯牛作麽生。
爱从荒草去,不向坦途行。
闹中牵索,静处加鞭。
月白风清眠露地,声声牧笛响烟村。

简要说明

这首禅偈以牧牛调心为核心喻象,将抽象的禅修过程具象化为日常牧牛劳作,既展现了收摄妄心、砥砺精进的修行工夫,也阐发了达到自在无碍境界后的悠然心境,体现了宋代禅学“平常心是道”的平实旨趣。

逐句注释

  1. 结夏已半月了也,水牯牛作麽生:结夏,佛教夏季安居制度,指僧众于每年四月十六日至七月十五日聚居一处精进修行、不外出托钵。作麽生为宋代口语方言,意为“如何、怎样”。水牯牛在此喻指修行者的本心或妄心。此句以结夏安居的时节为引子,提出禅修中调伏自心的核心议题。
  2. 爱从荒草去,不向坦途行:爱,此处指贪恋、偏好;荒草喻杂染崎岖的妄念之路,坦途喻清净平坦的正道。此句写修行者本心偏于耽溺世俗杂染,不愿契合清净正道的状态。
  3. 闹中牵索,静处加鞭:牵索,指牵住牛绳收束心神,对应修行中于喧闹环境下收摄散乱妄念;加鞭,指鞭策精进,对应于寂静环境中防止心识懈怠。此句点明禅修需动静结合,无论境遇如何皆需用功。
  4. 月白风清眠露地,声声牧笛响烟村:露地,指露天之地;烟村指炊烟袅袅的村落。此句以悠然闲适的田园场景,喻指禅修达到无住自在的境界:本心不受束缚,任运自然,于世间境遇中皆得安闲自在。

现代译文

夏日安居已过半月,这调伏自心的牧牛工夫,该从何处着手?
偏要往荒草蔓生的野径徜徉,不肯踏那平坦通衢的正道。
喧闹时分牵住缰绳收束心神,静谧之时再加鞭策砥砺精进。
待到月白风清之夜,便在露天地里酣然安眠,声声牧笛悠悠回荡在炊烟袅袅的村落之间。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以禅偈阐发禅理见长,其作品多取材于日常僧团生活与世俗物象,力求将抽象禅理融入平实场景。此偈作于僧人结夏安居期间,以丛林日常的牧牛劳作作为喻体,契合宋代禅学“挑水担柴无非妙道”的生活化禅修理念,展现了禅僧将修行融入日常的平实心境。

艺术赏析

  1. 喻象精妙,以俗显禅:全诗以牧牛为核心喻象,将“调伏自心”的抽象禅修过程拆解为牵索、加鞭、择路等日常动作,将本心、妄念、正道等禅学概念转化为水牯牛、荒草、坦途等具象事物,打破了禅理的晦涩感,符合禅偈“不离世间觉”的创作特点。
  2. 动静相宜,意境悠远:“闹中牵索,静处加鞭”点明禅修需兼顾收摄与精进,末句以月白风清、牧笛烟村的田园意境收束,将禅修的自在境界化为可感的画面,空灵悠然,余韵悠长。
  3. 语言平实,兼具生活化与文学性:使用宋代口语“作麽生”增强真实感,整体语言浅白自然,无刻意雕琢痕迹,却能在平实叙述中传递禅家悠然意趣,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这首禅偈以 牧牛调心 为核心喻象,将抽象的禅修过程具象化为日常牧牛劳作,既展现了收摄妄心、砥砺精进的修行工夫,也阐发了达到自在无碍境界后的悠然心境,体现了宋代禅学“平常心是道”的平实旨趣。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以禅偈阐发禅理见长,其作品多取材于日常僧团生活与世俗物象,力求将抽象禅理融入平实场景。此偈作于僧人结夏安居期间,以丛林日常的牧牛劳作作为喻体,契合宋代禅学“挑水担柴无非妙道”的生活化禅修理念,展现了禅僧将修行融入日常的平实心境。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 喻象精妙,以俗显禅 :全诗以牧牛为核心喻象,将“调伏自心”的抽象禅修过程拆解为牵索、加鞭、择路等日常动作,将本心、妄念、正道等禅学概念转化为水牯牛、荒草、坦途等具象事物,打破了禅理的晦涩感,符合禅偈“不离世间觉”的创作特点。 2. 动静相宜,意境悠远 :“闹中牵索,静处加鞭”点明禅修需兼顾收摄与精进,末句以月白风清、牧笛烟村的田园意境收束,将禅修的自在...