这首禅偈是宋代临济宗僧释绍昙组诗之一,以日常意象与禅门典故为载体,阐发“直显本心、不执名相、随机应变”的修行观,兼具禅理深邃与诗境淡远,是宋代“以诗证禅”类作品的典型代表。
偈颂一百一十七首
跨弄蹄驴,住疏壁院,千古遗风今再见。
吞吐何须栗棘蓬,煅炼已成丹九转。
倾出瓶壶,寒光闪电,扶危妙在通权变。
吞吐何须栗棘蓬,煅炼已成丹九转。
倾出瓶壶,寒光闪电,扶危妙在通权变。
简要说明
逐句注释
- 跨弄蹄驴:跨乘着行走时蹄踏缓动的野驴,“弄蹄”为驴日常行步的常态,此处以寻常坐骑喻修行不离日用常行的禅门意涵。
- 住疏壁院:暂居篱墙疏落的简陋僧院,“疏壁院”代指平实无华的修行之所,暗含反对刻意追求庄严道场的名相执念。
- 千古遗风今再见:千百年来传承的禅门本真修行境界,如今得以重现,点明偈子所彰显的修行原貌。
- 吞吐何须栗棘蓬:“吞吐”原指道家吐纳修行,此处代指刻意的禅修用功;“栗棘蓬”为禅家经典典故,主流释义为坚硬难破的荆棘丛,比喻生死窠臼、妄念樊笼;一说代指祖师西来意的难测之境,此处取常用的妄念樊笼之义。句意谓不必在迷妄的樊笼中苦苦用功。
- 煅炼已成丹九转:“九转丹”为道家炼丹术的最高境界,经九次煅烧方成,此处比喻禅修历经历炼、破除妄念后,明心见性、成就本真佛性的境界。
- 倾出瓶壶,寒光闪电:倾倒瓶中所盛灵液,寒光如闪电迸发,以“倾瓶”喻自性光明不假造作、自然显露,“寒光闪电”形容本真境界豁然开朗的明快。
- 扶危妙在通权变:“扶危”指救度众生、扶持修行困顿;“通权变”即不拘泥固定法门,随机应变,契合临济宗“直指人心、活学活用”的禅风,点明禅修与济世的核心要义。
现代译文
跨着踏蹄缓行的野驴,暂驻篱墙疏落的僧院。
千古传下的禅门遗风,今日又见重现。
何须在棘刺丛中苦苦吞吐用功?
历经千锤百炼,早已炼成九转金丹。
倾倒瓶中灵液,寒光如闪电迸发。
扶危救困的妙诀,全在于随机应变。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,其禅诗多以浅近语言阐发禅理,兼具文学性与哲理性。这首偈颂属于《偈颂一百一十七首》组诗,大概率为其上堂说法时的即兴开示之作。结合其禅学主张——反对刻意攀援名相、提倡直显本心——可知此偈旨在破除修行者的执着,点明禅修本真状态为“日用常行、自然见性”,并强调济世救人需灵活应变,不可执定法。
艺术赏析
- 意象融合,禅道互摄:偈中糅合禅门典故(栗棘蓬、疏壁院)与道家意象(九转丹、倾瓶),以“弄蹄驴”“瓶壶”等日常物象承载深邃禅理,实现禅道自然融合,避免了禅诗的晦涩难懂。
- 借物喻理,不执名相:全偈未直接说教,以“跨驴住院”“煅炼成丹”“倾瓶放光”等具象场景,将抽象禅修境界具象化,暗合“得意忘言”的禅门智慧,体现宋代禅诗“以象显理”的创作特色。
- 语言平实,意趣高远:偈颂不拘泥近体格律,以口语化浅近语言铺陈,却在淡远意境中蕴含深邃哲思,契合宋代禅诗“平淡自然、直抒本心”的审美倾向。
- 章法流转,层层递进:从日常行履的铺垫,到破除执着的开示,再到自性显露的境界,最后落脚于济世应变的要义,章法清晰自然,将禅理阐发融入流畅的叙事流转中。
常见问题
《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首》主要写了什么?
这首禅偈是宋代临济宗僧释绍昙组诗之一,以日常意象与禅门典故为载体,阐发“直显本心、不执名相、随机应变”的修行观,兼具禅理深邃与诗境淡远,是宋代“以诗证禅”类作品的典型代表。
《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,其禅诗多以浅近语言阐发禅理,兼具文学性与哲理性。这首偈颂属于《偈颂一百一十七首》组诗,大概率为其上堂说法时的即兴开示之作。结合其禅学主张——反对刻意攀援名相、提倡直显本心——可知此偈旨在破除修行者的执着,点明禅修本真状态为“日用常行、自然见性”,并强调济世救人需灵活应变,不可执定法。
《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,禅道互摄 :偈中糅合禅门典故(栗棘蓬、疏壁院)与道家意象(九转丹、倾瓶),以“弄蹄驴”“瓶壶”等日常物象承载深邃禅理,实现禅道自然融合,避免了禅诗的晦涩难懂。 2. 借物喻理,不执名相 :全偈未直接说教,以“跨驴住院”“煅炼成丹”“倾瓶放光”等具象场景,将抽象禅修境界具象化,暗合“得意忘言”的禅门智慧,体现宋代禅诗“以象显理”的创作特色。 3...