这首禅门偈颂融合儒家治世理想与佛教教化内涵,以黄河水清、圣君出世、尧舜仁政、万国仰德为核心意象,颂赞天下太平的盛世景象,兼具庄重的颂圣意味与浅白的禅理意趣。
偈颂一百一十七首
万邦翘仰垂衣化,鼓舞春风贺太平。
简要说明
逐句注释
九曲河清产圣人
注释:九曲河即黄河,古人以其“九曲回肠”的形态为标志性特征;河清为传统祥瑞征兆,古人认为黄河水清预示圣明君主诞生。此句谓黄河水清之际,圣明君主出世。
行尧舜道觉斯民
注释:尧舜道指上古圣君尧、舜推行的仁政王道;觉斯民一语兼具双重内涵:儒家层面指使百姓受教化、明事理,佛教层面指使众生开悟觉悟。此句谓君主践行尧舜仁政,教化万民。
万邦翘仰垂衣化
注释:万邦代指天下各地;翘仰即翘首仰望,表达敬仰与期盼之意;垂衣化化用《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指君主以仁德无为的方式实现天下大治。此句谓天下万国翘首敬仰君主的德政教化。
鼓舞春风贺太平
注释:鼓舞春风形容春风吹拂下万物欢欣、民众喜悦的景象;贺太平即共贺天下太平盛世。此句谓万民欢欣鼓舞,共庆太平盛世。
现代译文
九曲黄河水清澄,圣明君主降世临。
践行尧舜仁政道,教化万民悟本心。
万国翘首仰德化,垂拱无为天下宁。
春风浩荡万民悦,共贺升平享太平。
创作背景
释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,《偈颂一百一十七首》是其留存的禅门偈颂合集,此类作品多为禅门法会开示、日常唱颂或祈福场合所用。此偈未明确记载具体创作时间,整体体现了宋代禅林“三教合流”的思想倾向,将儒家治世理想与佛教教化理念融为一体,寄托了对太平盛世的期许。
艺术赏析
- 格律与体裁:本作为七言绝句,严格遵循仄起首句入韵的近体诗正格,平仄协调,韵脚(人、民、平)虽属平水韵邻韵(十一真与八庚),但在宋代官韵中允许邻韵通押,唱诵流畅,符合偈颂便于传唱的特点。
- 意象融合:全诗将儒家经典祥瑞与治世意象(河清、圣人、尧舜道、垂衣化)与佛教“觉民”的教化内涵相结合,打破了宗教与世俗的边界,既保留了传统颂圣诗的庄重感,又融入了禅理的浅白意趣。
- 意境营造:以“九曲河清”“春风鼓舞”等开阔祥和的意象,构建出天下安宁、万民欢悦的盛世图景,整体风格明快庄重,传递出平和治愈的氛围。
- 思想特色:作为禅僧作品,诗中“觉斯民”一语是儒释思想融合的关键节点,既呼应了儒家“教化万民”的治世追求,也契合佛教“普度众生、开悟众生”的修行理念,体现了宋代禅僧以禅理融入世俗关怀的思想特点。
常见问题
《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首》主要写了什么?
这首禅门偈颂融合儒家治世理想与佛教教化内涵,以黄河水清、圣君出世、尧舜仁政、万国仰德为核心意象,颂赞天下太平的盛世景象,兼具庄重的颂圣意味与浅白的禅理意趣。
《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?
释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,《偈颂一百一十七首》是其留存的禅门偈颂合集,此类作品多为禅门法会开示、日常唱颂或祈福场合所用。此偈未明确记载具体创作时间,整体体现了宋代禅林“三教合流”的思想倾向,将儒家治世理想与佛教教化理念融为一体,寄托了对太平盛世的期许。
《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本作为七言绝句,严格遵循仄起首句入韵的近体诗正格,平仄协调,韵脚(人、民、平)虽属平水韵邻韵(十一真与八庚),但在宋代官韵中允许邻韵通押,唱诵流畅,符合偈颂便于传唱的特点。 2. 意象融合 :全诗将儒家经典祥瑞与治世意象(河清、圣人、尧舜道、垂衣化)与佛教“觉民”的教化内涵相结合,打破了宗教与世俗的边界,既保留了传统颂圣诗的庄重感,又融入...