偈颂一百一十七首

· 释绍昙

小供天中节,家贫乐有余。
蒻包粳米粽,茶点石草蒲。
不用童寻药,何须鬼画符。
千妖俱扫迹。
长夏得安居。
衲僧门下,天地悬殊。

简要说明

这首宋代禅僧释绍昙的端午禅偈,以俭朴的端午日常为载体,借民俗风物阐发禅家不假外求、破除妄执、安住本心的修行旨趣,于平实的生活场景中彰显禅理的自然通透,打破了禅修与世俗生活的边界。

逐句注释

  1. 小供天中节:天中节即端午节,因端午居仲夏五月正中而得名;小供指简单的日常供品。
  2. 家贫乐有余:家境贫寒却自有安乐富余,体现禅家安贫乐道、不以物质为困的心境。
  3. 蒻包粳米粽:蒻(ruò)此处指箬叶(或嫩蒲叶),用以包裹粽子;粳米即糯米,此句谓以箬叶包裹的糯米粽子,为端午应景食物。
  4. 茶点石草蒲:茶点指佐茶的小食;石菖蒲是端午时节的传统香草,古人以其辟邪清暑,此处作为端午茶食的配品。
  5. 不用童寻药:化用仙道“童子寻药”的典故,指不必向外寻求仙药或超脱之法,禅道本在自心,无需外求。
  6. 何须鬼画符:鬼画符比喻虚妄无实、矫揉造作的修行形式,此句谓禅修不必依赖外在的仪式或邪妄法门。
  7. 千妖俱扫迹:妖指虚妄的杂念、邪见,此句谓扫除一切妄念邪见,内心归于清净。
  8. 长夏得安居:长夏指夏日漫漫;安居即禅僧夏季的结夏安居修行制度,此处双关,既指禅修的安稳栖息,也指内心的安然自在。
  9. 衲僧门下,天地悬殊:衲僧指穿着补缀僧衣的禅僧,代指禅门教法;此句谓禅门的修行境界与世俗凡情相差极远,彰显禅修的独特价值。

现代译文

端午只备些简单供品,
家境清贫却自有安乐富余。
箬叶裹着莹白的糯米香粽,
佐茶的小食配着石菖蒲的清芬。
何须劳烦童子去寻访仙药?
哪用得着那些矫饰的虚妄法门?
世间千般妖妄都被一扫而空,
漫漫夏日里安然栖身。
在禅僧的门庭之下,
天地境界本就相差悬殊。

创作背景

释绍昙是宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂阐发禅理见长,其诗多以日常场景入笔,破除禅门的形式主义与向外求道的执念。这首偈子应作于端午时节,诗人以自家俭朴的端午生活为缘起,结合端午民俗(裹粽、佩蒲),将禅家“平常心是道”的核心理念融入日常,摒弃了禅修中的虚妄仪式,强调向内求心、安住当下的自在修行,体现了宋代禅偈生活化、通俗化的创作特点。

艺术赏析

  1. 白描入理,寓禅于日常:全诗以极简的白描手法铺陈端午生活场景,没有华丽辞藻,却将民俗风物与禅理自然融合,打破了禅诗的晦涩感,让禅理变得可感可亲。
  2. 反问破执,直指本心:“不用童寻药,何须鬼画符”以反问句式,破除了向外求道、依赖外在仪式的修行执念,直白点出禅修的核心——不假外求,安住自心。
  3. 意象集中,意境通透:以端午典型意象(粽子、菖蒲)为载体,从日常饮食到破除妄执,再到清净安居,层层递进,最后以“天地悬殊”收束,点明禅门境界与世俗的差别,整体意境清净通透,符合禅诗“不离世间觉”的审美追求。
  4. 语言质朴,节奏自然:偈颂不拘于律诗的严格格律,句式长短错落,语言平实如口语,却自有禅偈的天然节奏,契合禅理“自然无为”的特质。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这首宋代禅僧释绍昙的端午禅偈,以俭朴的端午日常为载体,借民俗风物阐发禅家 不假外求、破除妄执、安住本心 的修行旨趣,于平实的生活场景中彰显禅理的自然通透,打破了禅修与世俗生活的边界。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂阐发禅理见长,其诗多以日常场景入笔,破除禅门的形式主义与向外求道的执念。这首偈子应作于端午时节,诗人以自家俭朴的端午生活为缘起,结合端午民俗(裹粽、佩蒲),将禅家“平常心是道”的核心理念融入日常,摒弃了禅修中的虚妄仪式,强调向内求心、安住当下的自在修行,体现了宋代禅偈生活化、通俗化的创作特点。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描入理,寓禅于日常 :全诗以极简的白描手法铺陈端午生活场景,没有华丽辞藻,却将民俗风物与禅理自然融合,打破了禅诗的晦涩感,让禅理变得可感可亲。 2. 反问破执,直指本心 :“不用童寻药,何须鬼画符”以反问句式,破除了向外求道、依赖外在仪式的修行执念,直白点出禅修的核心——不假外求,安住自心。 3. 意象集中,意境通透 :以端午典型意象(粽子、菖蒲)为...