布袋赞

· 释绍昙

自布囊,有甚底。
才倚靠,便瞌睡。
不知何日下生,屈数尚余一指。
浣盆浣盆,我识得你。

简要说明

这是一首禅林赞偈,以宋代口语化的浅白文字描摹布袋和尚(弥勒化身契此)的日常行迹,暗藏禅机。全诗既勾勒出禅者随缘任运、不拘形迹的风貌,也阐发了禅家“明心见性、识得本来面目”的核心修行旨趣。

逐句注释

  1. 自布囊,有甚底:自,代词指代布袋和尚;布囊为布袋和尚标志性的随身行囊。有甚底,宋时口语,意为“有什么东西(呢)”,以反问点破行囊的表象。
  2. 才倚靠,便瞌睡:才,刚一;倚靠指依托山石、柱杖休憩;瞌睡即打盹睡卧,以极简之笔勾勒出其随性自在、不滞于形的状态。
  3. 不知何日下生,屈数尚余一指:下生为佛教术语,指菩萨降世度化众生,此处点明布袋和尚的弥勒化身身份。屈数尚余一指,“屈指计数”的日常动作暗合禅理,“一指”为禅家常用话头,既指未悟者不识其真身,也暗含“万法归一”的禅意,或暗合布袋和尚临终偈的寿数伏笔。
  4. 浣盆浣盆,我识得你:浣盆即洗濯之盆,既指布袋和尚日常所用器物,也暗喻“洗尽尘缘、除却妄念”的修行意涵。末句以呼告口吻点破禅机,“识得你”直指“明心见性、识得本来面目”的禅家境界。

现代译文

背着那布囊,
内里又藏着什么名堂?
刚一靠着东西,
便沉沉睡去模样。
不知你是何时降生于世,
屈指算来,还剩一指的光阴长。
浣盆啊浣盆,
我早已识得你的本来模样。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以创作禅林赞偈、颂古闻名。《布袋赞》是禅林赞诗的常见体裁,专门咏赞布袋和尚契此。布袋和尚为五代后梁僧人,常背负布袋、袒腹偃卧,临终留偈“弥勒真弥勒,分身千百亿,时时示时人,时人自不识”,被后世视为弥勒菩萨化身。此作正是借赞布袋和尚,寄寓禅家“平常心是道”的修行理念。

艺术赏析

  1. 语言风格:浅白戏谑,直契禅心:全诗以宋时日常俚语入诗,全无典雅雕饰,打破传统赞诗的庄重格调,契合禅家“平常心是道”的核心思想,体现了禅诗“以俗见雅”的特色。
  2. 机锋暗藏,层层递进:首句以反问点破“布袋”的表象,暗合禅家“不住于相”的理念;“才倚靠,便瞌睡”写其随性自在,呼应“行住坐卧皆是禅”的境界;“不知何日下生,屈数尚余一指”以“下生”点明身份,“一指”话头留白有余,兼具叙事与禅理;末句以呼告收束,将日常器物与修行境界勾连,浑然天成。
  3. 体裁特色:不拘格律,以意为主:作为禅偈,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短错落、节奏明快,符合禅偈“以言显理、以偈悟道”的创作要求。

常见问题

《布袋赞》的作者和朝代是什么?

《布袋赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《布袋赞》主要写了什么?

这是一首禅林赞偈,以宋代口语化的浅白文字描摹布袋和尚(弥勒化身契此)的日常行迹,暗藏禅机。全诗既勾勒出禅者随缘任运、不拘形迹的风貌,也阐发了禅家“明心见性、识得本来面目”的核心修行旨趣。

《布袋赞》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以创作禅林赞偈、颂古闻名。《布袋赞》是禅林赞诗的常见体裁,专门咏赞布袋和尚契此。布袋和尚为五代后梁僧人,常背负布袋、袒腹偃卧,临终留偈“弥勒真弥勒,分身千百亿,时时示时人,时人自不识”,被后世视为弥勒菩萨化身。此作正是借赞布袋和尚,寄寓禅家“平常心是道”的修行理念。

《布袋赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:浅白戏谑,直契禅心 :全诗以宋时日常俚语入诗,全无典雅雕饰,打破传统赞诗的庄重格调,契合禅家“平常心是道”的核心思想,体现了禅诗“以俗见雅”的特色。 2. 机锋暗藏,层层递进 :首句以反问点破“布袋”的表象,暗合禅家“不住于相”的理念;“才倚靠,便瞌睡”写其随性自在,呼应“行住坐卧皆是禅”的境界;“不知何日下生,屈数尚余一指”以“下生”点明身...