偈颂一百一十七首

· 释绍昙

航海而来,而壁而坐。
未明直指单传,先被梁王勘破。
当门齿露风,只履归何早。
熊耳峰前,累累荒草,至今惹得行人笑。

简要说明

这是宋代禅僧释绍昙所作的禅门偈颂,以禅宗初祖菩提达摩来华传法的经典公案为依托,叙写达摩传法的波折经历,借祖师事迹阐扬禅门“直指单传”的核心宗旨,兼具叙事性与机锋意味,暗含对执着于外相者的讽喻。

逐句注释

  1. 航海而来:指菩提达摩从南天竺渡海来华,抵达广州。
  2. 而壁而坐:指达摩至少林寺后,于后山面壁九年,静修禅定以印证禅理。
  3. 未明直指单传直指单传为禅宗核心宗旨,即“不立文字、教外别传,以心传心”的单传法门,此处指达摩尚未向世人阐明此禅法要义。
  4. 先被梁王勘破:梁王即梁武帝萧衍。达摩初见梁武帝时,武帝执着于造寺、写经、度僧等有相功德,未能契合禅门真机,达摩的禅机未被领会,传法机缘受阻,此处“勘破”指武帝未能勘破自身对福报的执着,反令达摩的传法路径发生转变。
  5. 当门齿露风:字面指说话口齿漏风,此处借喻达摩与梁武帝对话时理念不合、言辞未能契合,或暗指达摩因机缘不契,显露出“不契于世”的状态。
  6. 只履归何早:化用只履西归典故:达摩圆寂后,北魏使者宋云出使西域,于葱岭见达摩携一只草鞋西行,后开达摩墓,仅余一只草鞋,世称“只履西归”。此句以反问表达对达摩圆寂过早、传法机缘未尽的叹惋。
  7. 熊耳峰前:熊耳山位于今河南灵宝,达摩墓坐落于此。
  8. 累累荒草:形容熊耳山前达摩墓前荒草丛生的荒芜景象。
  9. 至今惹得行人笑:至今引得过往行人轻笑,此“笑”兼具双关:既是对祖师传奇事迹的会心一笑,也暗含对执着于祖师事迹外相者的调侃。

现代译文

远渡重洋来到中土,便对着石壁静坐修行。尚未阐明那直指本心、单传心印的禅法要义,就先被梁武帝的执着勘破了传法的机缘。当面交谈似有疏漏难以契合,为何只履西归,归去竟这般早?熊耳峰前的祖师墓前,荒草连绵丛生,至今还引得过往行人暗自轻笑。

创作背景

释绍昙为南宋临济宗杨岐派高僧,俗姓李氏,号希叟,曾住庆元府雪窦山等道场,以禅门偈颂、法语传世。这首偈颂选自《偈颂一百一十七首》,属于禅门开示学徒的法语诗。其创作依托达摩祖师的经典公案,旨在借祖师传法的波折,阐释禅宗“不立文字、教外别传”的核心思想,同时暗含对当时禅门中执着于外相、不解禅机者的讽喻,传递出禅门随缘任运、不拘于相的精神。

艺术赏析

  1. 用典精当,脉络清晰:全诗串联达摩来华、面壁坐禅、梁武帝问答、只履西归、熊耳墓茔等经典公案,以祖师事迹为线索,将禅理融入叙事,无堆砌之感,自然阐发禅门宗旨。
  2. 机锋暗藏,意味双关:如“未明直指单传,先被梁王勘破”,以“勘破”二字既写梁武帝的执相未悟,也暗写达摩传法机缘的转折;结尾“至今惹得行人笑”,“笑”兼具会心之笑与调侃之味,引发读者对禅理的思考。
  3. 语言质朴,意境苍凉:全诗以平实浅白的语言铺陈典故,末句“累累荒草”营造出荒凉苍茫的意境,与达摩祖师的传奇事迹形成强烈反差,凸显出祖师事迹历经千年的沧桑感,同时暗合禅门“诸法空相”的意涵。
  4. 体裁契合禅理:作为禅偈,不拘于严格的律诗格律,以自由的句式表达禅机,部分语句采用流水对,如“航海而来,而壁而坐”,连贯叙写达摩的行踪与修行,自然流畅,符合禅门“不立文字”却又借文字传法的特点,兼具文学性与宗教性。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这是宋代禅僧释绍昙所作的禅门偈颂,以禅宗初祖菩提达摩来华传法的经典公案为依托,叙写达摩传法的波折经历,借祖师事迹阐扬禅门“直指单传”的核心宗旨,兼具叙事性与机锋意味,暗含对执着于外相者的讽喻。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为南宋临济宗杨岐派高僧,俗姓李氏,号希叟,曾住庆元府雪窦山等道场,以禅门偈颂、法语传世。这首偈颂选自《偈颂一百一十七首》,属于禅门开示学徒的法语诗。其创作依托达摩祖师的经典公案,旨在借祖师传法的波折,阐释禅宗“不立文字、教外别传”的核心思想,同时暗含对当时禅门中执着于外相、不解禅机者的讽喻,传递出禅门随缘任运、不拘于相的精神。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,脉络清晰 :全诗串联达摩来华、面壁坐禅、梁武帝问答、只履西归、熊耳墓茔等经典公案,以祖师事迹为线索,将禅理融入叙事,无堆砌之感,自然阐发禅门宗旨。 2. 机锋暗藏,意味双关 :如“未明直指单传,先被梁王勘破”,以“勘破”二字既写梁武帝的执相未悟,也暗写达摩传法机缘的转折;结尾“至今惹得行人笑”,“笑”兼具会心之笑与调侃之味,引发读者对禅理的思...