偈颂一百一十七首

· 释绍昙

远望蓬莱去学仙,途中忽遇李先生。
还丹一粒吞还吐,回首空山独自行。

简要说明

这首是宋代临济宗僧人释绍昙的禅门偈颂,以“学仙遇仙、吞丹复吐”的通俗故事为喻,破除修行者执着于外法求道的执念,直指禅修需自证本心、不假外求的核心意趣,于平实叙事中暗藏禅机。

逐句注释

  1. 远望蓬莱去学仙:遥望传说中的海上仙山蓬莱,意欲前往修习仙道。蓬莱为古代神话中仙人聚居之地,“学仙”指代传统道教外丹修仙之术。
  2. 途中忽遇李先生:行旅途中忽然遇见李先生。此处“李先生”或指传说中寿八百岁的得道仙人李八百,亦暗合禅门“偶遇善知识、触发顿悟”的意象,以仙人比喻本自具足的自性道果。
  3. 还丹一粒吞还吐:获赠一粒九转还丹,吞下之后又将其吐出。还丹是道教外丹术的核心丹药,据称服之可脱胎换骨、得道成仙;“吞还吐”既写对丹药的迟疑,更隐喻禅门不执着于外在修行法门,即便有精妙外法,亦不肯执取。
  4. 回首空山独自行:回头望去,空山寂寂,依旧独自缓步前行。“空山”既指实景,亦象征本心的空寂无住;“独行”则指禅修者摆脱外法依傍,自证本心的独立觉悟。

现代译文

遥望蓬莱仙岛,本欲往彼修习仙道,
行途之中,忽逢得道的李先生。
获赠一粒九转还丹,吞入口中又吐将出来,
回头望去,空山寂寂,依旧独自缓步前行。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓潘,号希叟,住庆元府瑞岩寺,以禅门偈颂、语录开示徒众。《偈颂一百一十七首》为其组诗作品,多借日常物象、通俗故事阐发禅理,并非实写寻仙之事。此偈当为禅师针对徒众中执着于外求修行、迷信仙佛法门的偏向,以“学仙遇丹”的寓言破除外执,引导修行者回归本心自性。

艺术赏析

  1. 隐喻机锋,反用典故:全偈借道教寻仙、还丹的传统意象,反其意而用之。以“学仙”喻外求修行,“遇李先生”喻偶遇机缘,“吞丹复吐”破除外法执着,最终以“空山独行”收束,将道教求仙的叙事转化为禅门破执的机锋,巧妙传递“平常心是道”“不假外求”的禅理。
  2. 结构转折,意境留白:全诗以“欲求仙—偶逢仙—弃丹药—独归山”的转折推进意趣,前两句铺垫外求的执念,第三句转折破执,第四句收束到空寂独悟的禅境,以“空山独行”的留白营造出空灵淡远的意境,余味悠长。
  3. 格律工整,语言质朴:此偈为标准七言绝句,平仄协调(仄起首句入韵式),押韵自然(平水韵八庚),语言通俗平实,全无禅门偈语的晦涩感,以浅白故事承载深刻禅理,符合禅偈“直指本心”的创作特点。
  4. 意象对比:以“蓬莱仙岛”的虚妄外境与“空山独行”的本心本境形成对比,“还丹”的外在法门与“独行”的内在觉悟形成对比,强化了“舍外求内”的核心主旨。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这首是宋代临济宗僧人释绍昙的禅门偈颂,以“学仙遇仙、吞丹复吐”的通俗故事为喻,破除修行者执着于外法求道的执念,直指禅修需自证本心、不假外求的核心意趣,于平实叙事中暗藏禅机。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓潘,号希叟,住庆元府瑞岩寺,以禅门偈颂、语录开示徒众。《偈颂一百一十七首》为其组诗作品,多借日常物象、通俗故事阐发禅理,并非实写寻仙之事。此偈当为禅师针对徒众中执着于外求修行、迷信仙佛法门的偏向,以“学仙遇丹”的寓言破除外执,引导修行者回归本心自性。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 隐喻机锋,反用典故 :全偈借道教寻仙、还丹的传统意象,反其意而用之。以“学仙”喻外求修行,“遇李先生”喻偶遇机缘,“吞丹复吐”破除外法执着,最终以“空山独行”收束,将道教求仙的叙事转化为禅门破执的机锋,巧妙传递“平常心是道”“不假外求”的禅理。 2. 结构转折,意境留白 :全诗以“欲求仙—偶逢仙—弃丹药—独归山”的转折推进意趣,前两句铺垫外求的执念,第...