偈颂一百一十七首

· 释绍昙

亲随弥勒下长汀,一字王书奉化名。
辅国功成归内院,子孙恩被锦衣荣。

简要说明

这首禅偈以弥勒下生、奉诏辅国为核心意象,将世俗治世功业与禅门清净修行相结合,阐发了佛法护持世间、功成不居、恩泽被及众生的禅理,兼具宗教教化意义与文学意趣。

逐句注释

  1. 亲随弥勒下长汀:亲随,跟随、随从;弥勒,佛教未来佛,佛教经典记载其将在未来世下生人间成佛,此处借指以弥勒化身自居或追随弥勒弘法;下长汀,“长汀”本指江边平地,此处泛指世间,句意为跟随弥勒菩萨降临世间弘法。
  2. 一字王书奉化名一字王书,“一字王”指爵位最高的亲王,此处借指帝王权威,“王书”即帝王颁发的官方诏书;奉化,奉行教化,句意为以帝王诏书之力推行佛法与世俗教化,实现治世与化世的统一。
  3. 辅国功成归内院:辅国,既指世俗辅佐国政,也双关佛法护持世间;功成,功业成就;内院,指寺院清净的修行场所,句意为辅护世间的功业完成后,回归禅门清净修行之地,不执着于世俗荣名。
  4. 子孙恩被锦衣荣:子孙,此处既指世俗子嗣,也可引申为佛法传承的弟子;恩被,恩泽遍及;锦衣荣,指穿著华服的世俗富贵荣显,句意为佛法的恩泽惠及众生,即便享世俗荣乐,也不离佛法教化。

现代译文

亲随弥勒圣众降迹长汀之滨,
奉持帝王诏书以弘化世间。
辅国安邦功业成后归禅院,
恩泽被及子孙共沐锦衣荣恩。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓李,号希叟,有《希叟绍昙禅师语录》《偈颂一百一十七首》传世。宋代禅学呈现融合世俗的特点,禅僧与王公贵族交往频繁。此偈具体创作缘起已不可考,推测或创作于法会、供养等场合,借弥勒下生的佛教典故,呼应禅僧与王室的互动,将世俗功业与禅门修行相融合,阐发禅理。

艺术赏析

  1. 用典双关,意蕴丰富:全诗以弥勒下生的佛教典故为核心,将“辅国”的世俗功业与“归内院”的禅门修行并置,实现了世俗与出世的统一,既贴合禅僧与权贵交往的现实语境,又传递了“不住相”的核心禅理。
  2. 结构清晰,层层递进:四句从“降临弘法”到“奉化辅国”,再到“功成退隐”,最后落脚于“恩泽被及”,逻辑连贯,完整呈现了禅僧弘法、治世、修行的完整脉络。
  3. 语言通俗,禅意暗藏:作为禅偈,全诗以浅近的七言句式,避免晦涩佛学术语,用“锦衣荣”等世俗意象传递禅理,体现了宋代禅偈“不离世间法”的创作特色,兼顾宗教教化与文学可读性。
  4. 韵律和谐,符合偈颂特质:全诗虽未严格遵循近体诗粘对规则,但“汀、名、荣”三字韵脚统一,诵读起来朗朗上口,契合禅偈的文体特点。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这首禅偈以弥勒下生、奉诏辅国为核心意象,将世俗治世功业与禅门清净修行相结合,阐发了佛法护持世间、功成不居、恩泽被及众生的禅理,兼具宗教教化意义与文学意趣。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓李,号希叟,有《希叟绍昙禅师语录》《偈颂一百一十七首》传世。宋代禅学呈现融合世俗的特点,禅僧与王公贵族交往频繁。此偈具体创作缘起已不可考,推测或创作于法会、供养等场合,借弥勒下生的佛教典故,呼应禅僧与王室的互动,将世俗功业与禅门修行相融合,阐发禅理。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典双关,意蕴丰富 :全诗以 弥勒下生 的佛教典故为核心,将“辅国”的世俗功业与“归内院”的禅门修行并置,实现了世俗与出世的统一,既贴合禅僧与权贵交往的现实语境,又传递了“不住相”的核心禅理。 2. 结构清晰,层层递进 :四句从“降临弘法”到“奉化辅国”,再到“功成退隐”,最后落脚于“恩泽被及”,逻辑连贯,完整呈现了禅僧弘法、治世、修行的完整脉络。 3...