这首宋代禅僧释绍昙的禅偈,借秋日萧疏景物起兴,直指禅宗“自性本具,不假外求”的核心义理,批评世人不识本真清净自性,妄自追逐外境、外求佛法的迷妄,以平实机锋破斥邪见。
偈颂一百一十七首
寒空书雁,破壁吟螀。
井梧翻叶,岩桂飘香。
无位真人,横拖倒拽,无地埋藏。
举世生盲人不识,分拿摸象恣猖狂。
徒劳香至子,历魏与游梁。
哑,鹊石何曾解放光。
井梧翻叶,岩桂飘香。
无位真人,横拖倒拽,无地埋藏。
举世生盲人不识,分拿摸象恣猖狂。
徒劳香至子,历魏与游梁。
哑,鹊石何曾解放光。
简要说明
逐句注释
- 寒空书雁:寒空中的大雁排成人字、一字飞行,如在天际书写文字,“书雁”即指雁行成字之景。
- 破壁吟螀:破败的墙壁下,秋蝉(螀,音jiāng,指寒蝉)发出哀鸣。
- 井梧翻叶:井边的梧桐叶随风翻动。
- 岩桂飘香:山岩间的桂花散发幽香。
- 无位真人,横拖倒拽,无地埋藏:“无位真人”为禅宗经典语汇,出自《临济录》,指人人本具的清净自性,不受世俗名位束缚。此句谓自性本自圆满周遍,却被妄念肆意牵缠,看似无处藏身,实则自性本无遮蔽,只是被妄念蒙蔽。
- 举世生盲人不识,分拿摸象恣猖狂:“分拿摸象”即“盲人摸象”典故,谓世人皆如盲者,不识本真自性,仅执取外境一隅便妄自张狂,执着邪见,不见全体。
- 徒劳香至子,历魏与游梁:“香至子”指南天竺香至王第三子菩提达摩,他曾游历梁国、魏国传法。此句借达摩典故,反讽即便如达摩这般祖师,若执着于向外求法,亦是徒劳无功——因清净自性本在当人,不必向外驰求。
- 哑,鹊石何曾解放光:“哑”为禅门叹词,表醒悟之语。“鹊石”或指被妄念遮蔽的自性(如顽石般冥顽不灵,又被鹊鸟栖止,妄念丛生);此句谓本自圆满的真性何曾需要“释放光明”?世人执着于向外求道,终究是徒然。
现代译文
寒空雁阵掠过天际如书字,破壁下寒蝉哀鸣晚风里。
井畔梧桐叶随风翻卷,山岩间桂花飘散幽香。
人人本具的清净自性,却被妄念肆意牵缠,竟似无处躲藏。
世间尽如摸象的盲人,各执一隅便恣意猖狂。
即便如香至子那般奔波游历魏梁,终究也是徒劳一场。
唉!那被鹊鸟栖息的顽石,何曾真能放出光明?
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅师,住庆元府瑞岩开善寺,有《希叟绍昙禅师语录》《偈颂一百一十七首》传世。此类偈颂为禅门开接引众之语,多借日常景物、经典典故阐发禅理。此作应是禅师于秋日偶见萧疏景致,有感于世人不识本真、执着外求的迷妄,故而作此偈以破迷显正,直指自性本具的禅理。
艺术赏析
- 借景起兴,景禅相融:开篇以四句秋景铺陈,勾勒出清冷萧疏的秋日禅境,既贴合禅门常以日常景物喻理的传统,又暗合自性本自圆满却似被尘劳遮蔽的意境,景中含理,毫无生硬之感。
- 典故活用,机锋暗藏:多处活用禅宗与佛教典故,如“无位真人”直指本真自性,“盲人摸象”讽刺执于一隅的迷妄,“香至子”借达摩典故反破外求的执着,将深奥禅理融入平实典故,通俗易懂且暗藏机锋。
- 语言灵动,兼具雅俗:既有“寒空书雁”“岩桂飘香”的雅致写景,又有“哑”“何曾”的直白叹问,打破格律诗的严格格律,以散文化的句式写就,兼具禅偈的平实与诗的意境,适合接引大众。
- 结句收束,余味悠长:末句以反问收束全篇,点破“自性本自光明,无需外求”的核心禅理,将前面的景物、议论一并收束,令读者于恍然间悟得真意,兼具破斥之力与禅悦之味。
常见问题
《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首》主要写了什么?
这首宋代禅僧释绍昙的禅偈,借秋日萧疏景物起兴,直指禅宗“ 自性本具,不假外求 ”的核心义理,批评世人不识本真清净自性,妄自追逐外境、外求佛法的迷妄,以平实机锋破斥邪见。
《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅师,住庆元府瑞岩开善寺,有《希叟绍昙禅师语录》《偈颂一百一十七首》传世。此类偈颂为禅门开接引众之语,多借日常景物、经典典故阐发禅理。此作应是禅师于秋日偶见萧疏景致,有感于世人不识本真、执着外求的迷妄,故而作此偈以破迷显正,直指自性本具的禅理。
《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,景禅相融 :开篇以四句秋景铺陈,勾勒出清冷萧疏的秋日禅境,既贴合禅门常以日常景物喻理的传统,又暗合自性本自圆满却似被尘劳遮蔽的意境,景中含理,毫无生硬之感。 2. 典故活用,机锋暗藏 :多处活用禅宗与佛教典故,如“无位真人”直指本真自性,“盲人摸象”讽刺执于一隅的迷妄,“香至子”借达摩典故反破外求的执着,将深奥禅理融入平实典故,通俗易懂且暗藏...