偈颂一百零四首

· 释绍昙

共住不知名,千圣亦不识,无端平地生荆棘。
兄呼弟应,与世同波,笑独醒人死汨罗。
恁麽也好,不恁麽也好。
手后阑干唱竹枝,哩哩啰,天涯望远无人到。

简要说明

这首是宋代禅僧的禅门偈颂,以平实浅白的语言阐发随缘任运、破除执念的禅理:先慨叹世间共处却相知寥寥的隔阂,继而调侃孤高自许的“独醒”之举,主张不执于是非两端,最终以随性吟唱、天涯望远的场景,烘托出超脱世俗的自在心境。

逐句注释

  1. 共住不知名:指世人同处世间却素不相识,亦暗合禅门“对面不识本心”的意涵,谓凡夫在红尘流转,却难以洞见彼此与自身的本真面目。
  2. 千圣亦不识:纵是千位圣贤也难以辨识本真,进一步强化了世间认知的遮蔽性,即便圣哲也难脱离尘劳的蒙蔽。
  3. 无端平地生荆棘:平白无故在平坦之处生出荆棘,比喻世间无端生出的纷扰争端,或指本心被尘俗妄念遮蔽,打破了本然的清净。
  4. 兄呼弟应:兄长呼唤便应声应答,指世俗伦常中的自然呼应,代指随顺世间常规人情的处世方式。
  5. 与世同波:与世俗众人一同沉浮流转,不刻意标新立异,秉持随顺世法的态度。
  6. 笑独醒人死汨罗:反用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,禅门借此调侃孤高自守、不肯随俗的行为,认为不必执着于“清醒”的执念,随顺世俗亦是修行。
  7. 恁麽也好,不恁麽也好:“恁麽”为宋代口语,意为“这样”,谓无论怎样都可,不执着于是非取舍,体现禅门“无住生心”的破执思想。
  8. 手后阑干唱竹枝:“手后”为传抄讹误,通常作“手倚”;阑干即栏杆,竹枝指《竹枝词》,为唐宋以来巴蜀民间曲调,此处指随性吟唱民间小曲,不拘于文墨雅规。
  9. 哩哩啰:衬字,模拟唱腔的音节,无实义,增添口语化、随性自在的氛围。
  10. 天涯望远无人到:在天涯极目远望,却不见有人前来,以孤寂之景烘托出超脱世俗后,不执于俗情往来的自在心境。

现代译文

你我同处世间却素未相识,
纵是千位圣哲也难辨本心本真。
平白无故平地生出荆棘,
无端搅乱了红尘的清净本分。
兄长呼来弟弟便应声,
随顺世俗共浮沉。
笑那独醒的屈原,
终赴汨罗葬此身。
这样也罢,那样也罢,
本无定准无需较真。
斜倚栏杆唱罢竹枝曲,
衬着俚腔哩哩啰啰的声韵。
天涯极目远望,
却不见一人前来相寻。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,《偈颂一百零四首》是其日常开示、悟道感悟的偈颂合集,多以浅白语言阐发禅理。这首偈颂大概率作于日常参禅开示场景中,针对世人执着于“清醒”“是非”、难以放下执念的状态,以通俗的比喻与典故,引导禅僧与信众破除分别心,秉持随缘任运的修行态度。

艺术赏析

  1. 语言风格:全偈摒弃传统诗词的典雅雕琢,多用宋代口语与俚俗意象,如“恁麽”“哩哩啰”,贴近禅门日常开示的质朴感,实现了禅理与口语的自然融合。
  2. 用典与破执:反用屈原“独醒”的典故,打破传统文学中对屈原忠烈孤高的赞颂,以禅门的破执视角重新解读,凸显“不执两边”的核心思想,体现了禅偈“直指本心”的特点。
  3. 结构与意境:全诗从慨叹世间隔阂,到阐发随顺世法的态度,再到破除执念的主张,最后以“倚栏唱曲、天涯望远”的场景收束,层层递进,将抽象的禅理转化为具象的意境,兼具哲思与诗意。
  4. 形式特点:虽非严格的格律诗,但句式错落有致,“兄呼弟应,与世同波”形成宽对,“手后阑干唱竹枝,天涯望远无人到”亦有对仗之趣,兼具禅偈的自由性与诗词的节奏感。

常见问题

《偈颂一百零四首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零四首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零四首》主要写了什么?

这首是宋代禅僧的禅门偈颂,以平实浅白的语言阐发随缘任运、破除执念的禅理:先慨叹世间共处却相知寥寥的隔阂,继而调侃孤高自许的“独醒”之举,主张不执于是非两端,最终以随性吟唱、天涯望远的场景,烘托出超脱世俗的自在心境。

《偈颂一百零四首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,《偈颂一百零四首》是其日常开示、悟道感悟的偈颂合集,多以浅白语言阐发禅理。这首偈颂大概率作于日常参禅开示场景中,针对世人执着于“清醒”“是非”、难以放下执念的状态,以通俗的比喻与典故,引导禅僧与信众破除分别心,秉持随缘任运的修行态度。

《偈颂一百零四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全偈摒弃传统诗词的典雅雕琢,多用宋代口语与俚俗意象,如“恁麽”“哩哩啰”,贴近禅门日常开示的质朴感,实现了禅理与口语的自然融合。 2. 用典与破执 :反用屈原“独醒”的典故,打破传统文学中对屈原忠烈孤高的赞颂,以禅门的破执视角重新解读,凸显“不执两边”的核心思想,体现了禅偈“直指本心”的特点。 3. 结构与意境 :全诗从慨叹世间隔阂,到阐发...