这是宋代禅僧释绍昙的一首禅门偈颂,以释迦牟尼佛雪山苦行、夜睹明星悟道的经典典故为依托,借佛陀成道史实批评后世禅宗弟子牵强附会、执着名相、无谓争论的修行流弊,以戏谑口吻暗含对背离正法本旨的警醒。
偈颂一百一十七首
半夜逾场面,六年栖雪。
饿得肠枯,冻得骨折。
那更见明星,两眼添重屑。
后代儿孙苦证羊,一年一度争饶舌。
正法眼藏,宜乎向这瞎驴边灭。
饿得肠枯,冻得骨折。
那更见明星,两眼添重屑。
后代儿孙苦证羊,一年一度争饶舌。
正法眼藏,宜乎向这瞎驴边灭。
简要说明
逐句注释
- 半夜逾场面:“逾面”疑为“逾城”的传写讹误(禅门偈颂多有口语化或传抄变体),指释迦牟尼太子夜半逃离王宫,毅然出家修行。
- 六年栖雪:指佛陀出家后,在摩揭陀国雪山苦修六年,栖身雪窟之中,以极端苦行磨砺身心。
- 饿得肠枯,冻得骨折:形容苦行之极致,身体因长期饥饿而内脏枯槁,受严寒侵袭仿佛筋骨折断,尽显修行之艰辛。
- 那更见明星,两眼添重屑:“见明星”为禅门经典典故,指佛陀在苦行六年后,夜坐菩提树下,忽见黎明明星而豁然大悟,证得无上菩提。“两眼添重屑”谓悟道本应破除一切尘障执念,后世学者却反而为本心增添了无谓的尘屑(执着于文字名相、曲解佛法真义)。
- 后代儿孙苦证羊:“证羊”为禅门谑语,指后世禅宗弟子牵强附会、硬以文字考据印证佛法,不肯直契本心。
- 一年一度争饶舌:每年都要为佛法义理争得口舌不休,徒增修行纷扰,无益于本心觉悟。
- 正法眼藏,宜乎向这瞎驴边灭:“正法眼藏”为禅宗核心教义,指佛陀传下的真实佛法眼目,即直达本心的觉悟之道。“瞎驴”为禅门常用谑语,指愚钝执着、不解真意、执着名相的修行者。此句以反语讥讽:真正的正法眼藏,竟要在这些愚痴执着的人手中断绝,实则批判误解正法的习气足以遮蔽本心、毁弃佛法真义。
现代译文
夜半逾城辞帝阙,六年雪窟卧寒林。
肠枯骨折形骸槁,冻馁交侵力不禁。
忽见明星开慧眼,偏添尘屑两眸深。
儿孙后代强取证,岁岁饶舌竞唇锋。
正法眼藏今何在?尽向愚痴瞎驴中灭踪。
创作背景
释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,生平活跃于宋宁宗至宋理宗时期,《偈颂一百一十七首》为其禅门教化的偈颂合集,多借典故阐发禅理、机锋直指修行误区。此偈针对当时禅宗界部分弟子沉迷文字考据、执着名相、无谓争论的流弊,以佛陀成道的典故为引子,以戏谑口吻批评修行中背离本心、执着外相的弊病,旨在引导弟子破除执念、直契本心。
艺术赏析
- 典故化用与借古讽今:全偈以佛陀成道的经典禅门典故为脉络,先铺陈佛陀苦行悟道的史实,再转入对后世修行流弊的批评,借佛陀的修行反衬后世弟子的执着,贴合禅偈“以事说理”的典型特点。
- 机锋戏谑的语言风格:多用禅门口语化谑语,如“瞎驴”“证羊”“饶舌”,打破了宗教文本的庄重感,以诙谐调侃的口吻批评流弊,兼具禅门的机趣与直白,避免了说教的枯燥。
- 层层递进的章法结构:先叙佛陀修行的艰辛与悟道契机,再批判后世弟子的争论习气,最后以反语收束,从史实到现实,再到对正法的反思,逻辑清晰,意蕴深远。
- 反语讽喻的表达技巧:末句“宜乎向这瞎驴边灭”并非真谓正法断绝,而是以反语强化批判力度,实则强调“直契本心”的禅修真谛,暗含对修行者破除执念、回归本心的警醒,兼具禅意与思辨性。
常见问题
《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首》主要写了什么?
这是宋代禅僧释绍昙的一首禅门偈颂,以释迦牟尼佛雪山苦行、夜睹明星悟道的经典典故为依托,借佛陀成道史实批评后世禅宗弟子牵强附会、执着名相、无谓争论的修行流弊,以戏谑口吻暗含对背离正法本旨的警醒。
《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?
释绍昙为南宋临济宗杨岐派禅僧,生平活跃于宋宁宗至宋理宗时期,《偈颂一百一十七首》为其禅门教化的偈颂合集,多借典故阐发禅理、机锋直指修行误区。此偈针对当时禅宗界部分弟子沉迷文字考据、执着名相、无谓争论的流弊,以佛陀成道的典故为引子,以戏谑口吻批评修行中背离本心、执着外相的弊病,旨在引导弟子破除执念、直契本心。
《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用与借古讽今 :全偈以佛陀成道的经典禅门典故为脉络,先铺陈佛陀苦行悟道的史实,再转入对后世修行流弊的批评,借佛陀的修行反衬后世弟子的执着,贴合禅偈“以事说理”的典型特点。 2. 机锋戏谑的语言风格 :多用禅门口语化谑语,如“瞎驴”“证羊”“饶舌”,打破了宗教文本的庄重感,以诙谐调侃的口吻批评流弊,兼具禅门的机趣与直白,避免了说教的枯燥。 3. 层...