偈颂一百一十七首

· 释绍昙

一点心灯,寒心灿烂。
今古长明,几人著眼。
诸方老冻脓,烧畲种粟,三呼三应,妙司水因,眉间挂剑。
虽然列焰分辉,当暗中有明,当明中有暗。
而今拈出亦请看,出格元宵,何妨赏翫。

简要说明

这是一首宋代禅门开示偈颂,以心灯为核心意象,阐释众生本具的清净心性古今恒常不灭的禅理。偈子既调侃了固守陈规的禅者,又以辩证思维打破明暗、凡圣的相对执着,最终借元宵佳节的灯火场景,引导学人直下见性,兼具禅理的玄奥与世俗的烟火气。

逐句注释

  1. 一点心灯:禅宗核心意象,指众生本自具足的清净光明心性,如灯火般照破无明烦恼。
  2. 寒星灿烂:形容此心性光明如寒夜繁星,璀璨夺目,不假外求。
  3. 今古长明:此清净心性无始无终,跨越古今恒常不灭,不因外境而生灭。
  4. 几人著眼:“著眼”即着眼、参悟,意为如此本真的本心光明,又有几人能真正识得、参透?
  5. 诸方老冻脓:禅门谑称,指各地固守陈规、不通机锋的老禅师(“冻脓”本指冻裂流脓的皮肤,此处为调侃迂腐僵化的禅修者)。
  6. 烧畲种粟:即刀耕火种的农耕方式,此处借指世俗劳作,或比喻禅修中逐末舍本的行为。
  7. 三呼三应:源自禅门经典机锋公案(赵州从谂禅师“三唤侍者,侍者三应”),意为直指本心的简单问答,破除复杂的知见执念。
  8. 妙司水因:“水因”指因果缘起法则,意为本心巧妙契合因缘运作,直显本真。
  9. 眉间挂剑:禅门机锋语,形容禅者开示锐利如剑,直刺无明,或指本心本具的锐利智慧。
  10. 虽然列焰分辉:即使万灯齐放、各有光辉(比喻众生虽有不同的修行境界或外在表现,本心却无二无别)。
  11. 当暗中有明,当明中有暗:辩证禅理,明暗本为相对,无明之中本具光明,光明之中亦存无明,打破绝对的对立认知。
  12. 而今拈出亦请看:如今将此本具的本心光明拈出,请诸位学人细看体悟。
  13. 出格元宵,何妨赏翫:“出格”即超越寻常,“赏翫”即赏玩。以元宵灯火为喻,本心光明如元宵灯火,不必执着于外在的灯火形式,而应直下体会本自具足的光明,不妨在日常节日中体悟禅意。

现代译文

本自具足的清净心灯,
如寒夜繁星,璀璨光明。
从古至今,恒常不灭,
又有几人,能真正识得本心?
那些各地的老禅师啊,
只知刀耕火种般逐末舍本,
却不懂三呼三应的直截机锋,
微妙契合因缘的本心,
锐利如眉间挂剑,直指无明。
纵然万灯齐放各有光辉,
暗里本藏明,明中亦含暗。
今日将这本心拈出,请君细看:
这超越寻常的元宵灯火,
何妨细细赏玩,直下见性。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,住庆元府瑞岩寺,《偈颂一百一十七首》是其日常开示、拈古颂古的结集,多以浅近语言阐发禅理。此偈应为元宵佳节的上堂开示,借元宵灯火的世俗意象,打破禅门与世俗的隔阂,引导学人从日常场景中体悟本具的心性光明,体现了宋代禅学“平常心是道”的生活化倾向。

艺术赏析

  1. 意象具象化禅理:以“心灯”“寒星”“元宵灯火”为核心意象,将抽象的清净心性具象为可感的光明景象,契合禅门“不离日用常行”的修行理念,让晦涩的禅理变得通俗易懂。
  2. 辩证思维破执:通过“当暗中有明,当明中有暗”的表述,契合禅宗“不二法门”的核心思想,打破凡圣、明暗的绝对对立,破除学人对修行境界的执着。
  3. 机锋与戏谑兼具:以“诸方老冻脓”的谑称调侃固守陈规的禅者,以“三呼三应”“眉间挂剑”的机锋语展现临济宗直截痛快的禅风,避免了禅偈的晦涩生硬。
  4. 世俗化接引方式:以元宵佳节的赏玩场景收束全篇,将禅理融入日常节日生活,体现了宋代禅学的普及化特点,让普通信众也能从世俗场景中体悟禅意。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这是一首宋代禅门开示偈颂,以 心灯 为核心意象,阐释众生本具的清净心性古今恒常不灭的禅理。偈子既调侃了固守陈规的禅者,又以辩证思维打破明暗、凡圣的相对执着,最终借元宵佳节的灯火场景,引导学人直下见性,兼具禅理的玄奥与世俗的烟火气。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派僧人,住庆元府瑞岩寺,《偈颂一百一十七首》是其日常开示、拈古颂古的结集,多以浅近语言阐发禅理。此偈应为元宵佳节的上堂开示,借元宵灯火的世俗意象,打破禅门与世俗的隔阂,引导学人从日常场景中体悟本具的心性光明,体现了宋代禅学“平常心是道”的生活化倾向。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象化禅理 :以“心灯”“寒星”“元宵灯火”为核心意象,将抽象的清净心性具象为可感的光明景象,契合禅门“不离日用常行”的修行理念,让晦涩的禅理变得通俗易懂。 2. 辩证思维破执 :通过“当暗中有明,当明中有暗”的表述,契合禅宗“不二法门”的核心思想,打破凡圣、明暗的绝对对立,破除学人对修行境界的执着。 3. 机锋与戏谑兼具 :以“诸方老冻脓”的谑称...