这是宋代禅僧释绍昙所作的禅门偈颂,以秋初旱情骤解的实景为依托,化用世俗谚语与禅门典故,抒发了身处艰难困境终得解脱的欢喜心境,兼具写实意趣与禅理哲思。
偈颂一百一十七首
秋阳肆酷,划地奔雷。
洗涤袢襟,喜而不寐。
懿德山王赠之以偈:大旱逢甘雨,他乡遇故知。
攧崖泉漱玉,尝稻雪翻匙。
咿呜咿,谁知艰棘际,复见太平时。
拄杖子,暗中闻得,手之舞之,足之蹈之。
暑退凉生前路活,化龙一跃出天池,赢得庞公笑展眉。
洗涤袢襟,喜而不寐。
懿德山王赠之以偈:大旱逢甘雨,他乡遇故知。
攧崖泉漱玉,尝稻雪翻匙。
咿呜咿,谁知艰棘际,复见太平时。
拄杖子,暗中闻得,手之舞之,足之蹈之。
暑退凉生前路活,化龙一跃出天池,赢得庞公笑展眉。
简要说明
逐句注释
- 秋阳肆酷:秋日骄阳肆虐逞狂,“肆酷”形容酷热难当。
- 划地奔雷:陡然间平地响起惊雷,“划地”犹言平地、猛然间。
- 洗涤袢襟:袢襟指夏日所穿的单衣,此处借指被暑气熏蒸的衣衫,句意谓清凉雨水洗去了衣衫上的暑闷。
- 喜而不寐:因极度欢喜而辗转难眠。
- 懿德山王赠之以偈:懿德山王为禅门尊宿,此处指其赠予此偈;“偈”为禅僧常用的韵文体开示语。
- 大旱逢甘雨,他乡遇故知:化用世俗“人生四喜”之句(其余二句为“洞房花烛夜,金榜题名时”),此处借指旱情得解的狂喜。
- 攧崖泉漱玉:攧崖指泉水从山崖倾泻而下;“漱玉”谓泉水击石清冽如漱洗白玉,形容泉水之美。
- 尝稻雪翻匙:尝食新收稻米时,饭粒洁白如雪,翻勺之际恍若雪浪翻涌,形容新米莹洁与丰收的喜悦。
- 咿呜咿:禅偈常用衬字,无实义,用于烘托偈语的韵律与氛围。
- 谁知艰棘际,复见太平时:谁能料想在艰难窘迫的时节,竟得见安稳光景;艰棘指艰难困顿的处境。
- 拄杖子:禅僧随身所用的禅杖,此处代指禅僧自身,亦为禅门常用喻体,指承载禅法的法器。
- 暗中闻得,手之舞之,足之蹈之:谓在不经意间体悟禅理或困境得解,欢喜得情不自禁手舞足蹈,化用《诗经·大序》“言之不足故嗟叹之……不知手之舞之,足之蹈之也”。
- 暑退凉生前路活:暑气消退、凉意萌生,前路也随之豁然开朗、重获生机。
- 化龙一跃出天池:化用“鲤鱼跃龙门”典故,比喻摆脱困境、获得蜕变新生;“天池”喻指超脱之境。
- 赢得庞公笑展眉:庞公指唐代禅居士庞蕴,以隐居悟道、洒脱自在闻名,此处借其展眉欢笑的姿态,形容彻底解脱后的释然与欢喜。
现代译文
秋日骄阳肆虐逞狂,平地忽闻惊雷炸响。
清凉雨水洗去夏衫上的暑闷,我欢喜得辗转难眠。
懿德山王赠我偈语:久旱逢甘霖,他乡遇故知。
山崖飞泉漱洗白玉,新稻炊饭如雪翻匙。
咿呜咿——
谁能料想在艰难困顿之际,竟得见太平光景!
拄杖禅僧暗中得悟,欢喜得手舞足蹈。
暑气退散凉意生,前路豁然生机现,
一如鲤鱼跃过龙门脱出天池,
终得如庞公一般展眉欢笑,满心释然。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂创作见长,其作品多以日常实景、世俗典故融入禅理。此偈作于秋初旱情缓解之际,诗人以亲身见闻的暑旱骤雨为契机,借懿德山王赠偈的典故,抒发自身在困境中得遇机缘、体悟禅理的欢喜,兼具写实记录与禅门开示的双重意涵。
艺术赏析
- 用典自然,融合世俗与禅门意趣:全诗化用世俗谚语“大旱逢甘雨,他乡遇故知”,又以“鲤鱼跃龙门”“庞公笑展眉”等典故,将世俗的喜悦与禅理的超脱融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明,情景交融:以“秋阳肆酷”“划地奔雷”“泉漱玉”“雪翻匙”等具象化景物,从酷热到骤雨再到凉生,层层铺展实景,将抽象的欢喜情绪融入具体场景,画面感十足。
- 韵律灵动,结构清晰:偈语以四言、七言句式交错,辅以衬字“咿呜咿”,韵律舒缓灵动;结构上从写景起兴,到化用赠偈抒情,再到阐发禅理,层层递进,将写实与禅悟自然结合。
- 禅理浅白易懂:以日常景象喻禅修境界,将“困境得解”“超脱新生”的禅理转化为“暑退凉生”“化龙出池”等具象体验,让禅意贴近世俗认知,兼具可读性与哲思性。
常见问题
《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首》主要写了什么?
这是宋代禅僧释绍昙所作的禅门偈颂,以秋初旱情骤解的实景为依托,化用世俗谚语与禅门典故,抒发了身处艰难困境终得解脱的欢喜心境,兼具写实意趣与禅理哲思。
《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂创作见长,其作品多以日常实景、世俗典故融入禅理。此偈作于秋初旱情缓解之际,诗人以亲身见闻的暑旱骤雨为契机,借懿德山王赠偈的典故,抒发自身在困境中得遇机缘、体悟禅理的欢喜,兼具写实记录与禅门开示的双重意涵。
《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,融合世俗与禅门意趣 :全诗化用世俗谚语“大旱逢甘雨,他乡遇故知”,又以“鲤鱼跃龙门”“庞公笑展眉”等典故,将世俗的喜悦与禅理的超脱融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象鲜明,情景交融 :以“秋阳肆酷”“划地奔雷”“泉漱玉”“雪翻匙”等具象化景物,从酷热到骤雨再到凉生,层层铺展实景,将抽象的欢喜情绪融入具体场景,画面感十足。 3. 韵律灵动,...