偈颂一百一十七首

· 释绍昙

沧溟深,未必深。
须弥险,未必险。
衲僧家险岩机不可挨,深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁,试与探测看。
深无半寸,平如镜面。
浩大雷声,全无雨点。
只好深云龟六藏,佛眼迷踪寻不见。
寻得见,瑞岩点一杯茶,徐徐向伊道,日暮穷途,家乡尚远。

简要说明

这是宋代临济宗禅僧释绍昙所作的禅门开示偈,以破除学人对“深浅”“险平”“智巧避世”等执念为核心,通过具象的日常与禅门意象,阐发“放下机心、回归本心”的禅修旨趣,最终落脚于平实的日常之中,展现了禅门“平常心是道”的核心思想。

逐句注释

沧溟深,未必深:沧溟即大海,为世俗认知中“极深”的典型意象。句意:世人以为沧海深不可测,在禅者的观照下,这所谓的“深”并非终极的真实。
须弥险,未必险:须弥即须弥山,佛教传说中世界的中心高山,代指极高极险之境。句意:世人以为须弥山险峻难攀,在禅者的观照下,这所谓的“险”并非真实的困境。
衲僧家险岩机不可挨,深密心不可察:衲僧指身着补丁僧衣的禅僧,代指修行中人;险岩机指禅门中险峻难测的接引机锋;意为接触、领会;深密心指深奥隐秘的本真禅心。句意:修行中人所面对的禅门机锋险峻难触,那本真的禅心更非世俗智识所能体察。
拄杖子忍俊不禁,试与探测看:拄杖子即禅僧日常所用的拐杖,禅门常以“拄杖子”为直指本心的方便道具,此处或代指禅者自身。句意:拄杖的禅者忍不住,试着去探察这所谓的“深”与“险”。
深无半寸,平如镜面:句意:所谓的“深境”原无半寸分毫,真正的“平途”却澄澈如镜面一般。
浩大雷声,全无雨点:以“雷声大雨点小”比喻声势浩大却无实义的虚妄言说或刻意造作的境界,禅门常以此破“执于言诠”的执念。句意:那些看似宏大的禅理言说,终究只是空有声势,全无实际意义。
只好深云龟六藏,佛眼迷踪寻不见:龟六藏出自《庄子·外物》,指龟能藏身于头、尾、四足六处以避害,此处比喻学人刻意以智巧隐身避世、故作高深;佛眼指佛陀的清净慧眼。句意:若刻意如龟藏六般隐身避世,即便以佛眼也难寻见真正的禅道踪迹。
寻得见,瑞岩点一杯茶,徐徐向伊道,日暮穷途,家乡尚远:瑞岩指唐代临济宗禅僧瑞岩师彦,其接引风格平实自然,常以日常动作开示学人;日暮穷途,家乡尚远并非实指路途,而是喻指学人若执着于刻意寻道,反而离本真的本心越来越远。句意:若真能识得本真本心,便如瑞岩禅师一般,不过点一杯清茶,缓缓对他说道:当你奔波到日暮穷途之时,才会恍然——家乡本就在当下,只因你执着寻觅,反觉它远在天边。

现代译文

世人道沧海深广,却不知此深非真深;
世人言须弥险峻,却不知此险非真险。
禅僧所遇的机锋峻峭难触,
那幽微的本真禅心,更非世俗智识所能体察。
唯有拄杖的禅者忍不住,试着探问这深浅之境。
原来所谓深境,原无半寸分毫;
所谓平途,澄澈如镜面一般。
那些声势浩大的言说,终究只是雷声大雨点小,全无实义。
若刻意如龟藏六般隐身避世,
即便以佛陀的清净慧眼,也难寻见真道的踪迹。
若真能识得本心——
便如瑞岩禅师一般,不过点一杯清茶,缓缓对你说道:
当你奔波到日暮穷途之时,才会恍然:
家乡本就在当下,只因你执着寻觅,反觉它远在天边。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,住庆元府雪窦山资圣寺,有《希叟绍昙禅师语录》传世。这类偈颂是禅门开示后学的常见形式,多针对当时禅僧普遍陷入的“以智巧求道”“刻意避世”“执于言诠”等误区,以具象比喻破执。此偈作于其接引僧众之时,结合自身禅修体悟,以日常意象阐发禅理,引导学人放下机心,回归本真本心。

艺术赏析

  1. 以俗喻禅,破执显真:全偈以世人熟知的“沧溟”“须弥”等具象事物开篇,先立世俗认知的“深险”之见,再以禅理逐层破除,随后用“镜面”“雷声雨点”“龟六藏”等日常或典故意象,分别破除“执于深浅”“执于言诠”“刻意避世”等执念,最终以“点茶”“家乡”的平实日常收束,将抽象的禅理转化为可感的生活场景,通俗易懂又充满禅门机锋。
  2. 回环递进的结构:偈颂从破“深险”之执,到破“刻意探测”之执,再到破“智巧藏迹”之执,最后以“寻见本心”的反诘收束,结构层层递进又回环呼应,强化了“放下执着方得本心”的核心主旨。
  3. 口语化与禅门术语结合:偈颂中夹杂“忍俊不禁”“试与探测看”等口语化表达,打破了传统诗词的典雅格律,契合禅门接引后学的活泼风格;同时“拄杖子”“佛眼”“瑞岩”等禅门术语的运用,又保持了禅偈的专业特质,兼顾了实用性与文学性。
  4. 留白余韵悠长:末句“日暮穷途,家乡尚远”并非实指路途遥远,而是点明“执着寻道则愈远”的禅意,未直接点破“本心即当下”的真相,留给读者极大的想象空间,体现了禅偈“言有尽而意无穷”的艺术特点。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这是宋代临济宗禅僧释绍昙所作的禅门开示偈,以破除学人对“深浅”“险平”“智巧避世”等执念为核心,通过具象的日常与禅门意象,阐发“放下机心、回归本心”的禅修旨趣,最终落脚于平实的日常之中,展现了禅门“平常心是道”的核心思想。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,住庆元府雪窦山资圣寺,有《希叟绍昙禅师语录》传世。这类偈颂是禅门开示后学的常见形式,多针对当时禅僧普遍陷入的“以智巧求道”“刻意避世”“执于言诠”等误区,以具象比喻破执。此偈作于其接引僧众之时,结合自身禅修体悟,以日常意象阐发禅理,引导学人放下机心,回归本真本心。

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗喻禅,破执显真 :全偈以世人熟知的“沧溟”“须弥”等具象事物开篇,先立世俗认知的“深险”之见,再以禅理逐层破除,随后用“镜面”“雷声雨点”“龟六藏”等日常或典故意象,分别破除“执于深浅”“执于言诠”“刻意避世”等执念,最终以“点茶”“家乡”的平实日常收束,将抽象的禅理转化为可感的生活场景,通俗易懂又充满禅门机锋。 2. 回环递进的结构 :偈颂从破“...