偈颂一百一十七首

· 释绍昙

一春连雨,民心忧惧。
妻子号饥,米无糴处。
珍重活衲僧福德聚,衲被蒙头无思无虑。
九旬禁足,钝鸟栖芦。
三月巡居,蛰虫坏户。
翻转铁面皮,嫌佛不肯做。

简要说明

这首禅门偈颂以春霖连雨、民生饥荒的世俗苦难开篇,对比禅僧衲被蒙头、无思无虑的自在生活,最终以“嫌佛不肯做”的机锋收束,阐发禅宗自性自足、破除名相的修行境界,兼具世俗观照与禅理思辨。

逐句注释

  1. 一春连雨:整整一个春天连绵降雨,多指代涝灾天气;民心忧惧:百姓因灾荒、生计无着而心生忧虑恐惧。
  2. 妻子号饥:妻子儿女哭喊着饥饿;米无糴处:糴(dí,同“籴”)指买进粮食,意即集市上买不到米粮,形容饥荒严重。
  3. 珍重:此处意为“难得、可贵”;活衲僧:身着僧衣的修行僧人,“活”指能安身立命于世间的禅者;福德聚:福报集聚,特指禅僧超脱世俗烦忧的自在境遇;衲被:僧人的粗布衲制被褥;无思无虑:无世俗思虑与烦恼,契合禅门“无住生心”的修行境界。
  4. 九旬禁足:即结夏安居,佛教僧团每年农历四月十五至七月十五(共九十天)禁足安居,不得外出游化,专注修行;钝鸟栖芦:钝鸟即愚钝之鸟,此处以鸟栖芦草自安,比喻禅僧恬淡无求、安稳自在的修行状态。
  5. 三月巡居:指结夏安居期满后,僧人于三月间行脚巡历、随缘居住;蛰虫坏户:蛰虫指蛰伏过冬的昆虫,“坏户”即钻出原栖息的洞穴门户,呼应春日回暖、万物复苏的节令景象,暗合禅者顺应自然的修行节律。
  6. 翻转铁面皮:“铁面皮”指坚硬执着的世俗相状、对名相的固化认知,“翻转”即破除执着;嫌佛不肯做:禅门机锋语,并非真的拒绝成佛,而是破除对“佛”的偶像崇拜与名相束缚,强调自性是佛,修行当直指本心,而非外求佛名。

现代译文

整整一春淫雨连绵,黎民百姓满心忧惧。
妻儿老小哭号着饥饿,集市上再也买不到米粮。
最是难得那安身世间的衲僧,福报具足,
披着粗布衲被蒙头酣睡,全无思虑烦忧。
九十天结夏禁足不出,如钝鸟安稳栖宿芦洲;
三月间行脚巡居,看蛰虫钻出旧户。
待翻尽这铁铸般的执着面皮,
连佛也不屑去做。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,《偈颂一百一十七首》是其传世禅偈合集,这类偈颂多以日常景象、世俗情境切入,阐发禅理。此偈以春荒连雨的民间苦难为参照,对比禅僧的自在修行,既体现了宋代禅学世俗化的特点——将禅理融入对世间生活的观照,又以“嫌佛不肯做”的机锋,呼应了宋代禅宗“呵佛骂祖”、反对偶像崇拜的核心思想,大概率是僧人在日常修行中观照世事、抒发禅悟的即兴之作。

艺术赏析

  1. 对比手法:开篇以世俗民生的苦难与禅僧的自在形成强烈反差,凸显禅者超脱世俗烦忧的境界,强化了偈颂的主题表达。
  2. 意象与典故运用:多处运用佛教制度与日常意象,如结夏安居的制度性典故、“钝鸟栖芦”的恬淡意象、“蛰虫坏户”的节令意象,将禅理与自然节律、世俗生活融为一体,不显生硬。
  3. 机锋语言:结尾“翻转铁面皮,嫌佛不肯做”是全诗核心机锋,以反语打破名相束缚,看似离经叛道,实则直指禅宗“自性自足”的核心——佛不在外求,而在本心,语言直白却意蕴深远,体现了禅偈“以俗显禅”的特点。
  4. 语体特色:不拘于近体诗的严格平仄对仗,以浅白流畅的口语化语言阐发哲理,兼顾了通俗性与思辨性,符合禅偈“不立文字、直指人心”的创作特点。

常见问题

《偈颂一百一十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首》主要写了什么?

这首禅门偈颂以春霖连雨、民生饥荒的世俗苦难开篇,对比禅僧衲被蒙头、无思无虑的自在生活,最终以“嫌佛不肯做”的机锋收束,阐发禅宗 自性自足 、破除名相的修行境界,兼具世俗观照与禅理思辨。

《偈颂一百一十七首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,《偈颂一百一十七首》是其传世禅偈合集,这类偈颂多以日常景象、世俗情境切入,阐发禅理。此偈以春荒连雨的民间苦难为参照,对比禅僧的自在修行,既体现了宋代禅学 世俗化 的特点——将禅理融入对世间生活的观照,又以“嫌佛不肯做”的机锋,呼应了宋代禅宗“呵佛骂祖”、反对偶像崇拜的核心思想,大概率是僧人在日常修行中观照世事、抒发禅悟的即兴之作...

《偈颂一百一十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :开篇以世俗民生的苦难与禅僧的自在形成强烈反差,凸显禅者超脱世俗烦忧的境界,强化了偈颂的主题表达。 2. 意象与典故运用 :多处运用佛教制度与日常意象,如 结夏安居 的制度性典故、“钝鸟栖芦”的恬淡意象、“蛰虫坏户”的节令意象,将禅理与自然节律、世俗生活融为一体,不显生硬。 3. 机锋语言 :结尾“翻转铁面皮,嫌佛不肯做”是全诗核心机锋,以反...