偈颂一百零四首

· 释绍昙

秋气肃金,秋晹鏖战。
林间秋叶片片凋零,砌下秋虫声凄怨。
满眼听不闻,满耳觑不见。
听得闻,觑得见,声前句后新罗箭。

简要说明

这首禅偈借秋日清寂萧瑟的景物,破除凡夫对色声见闻的世俗执着,阐发超越言诠、直契本心的禅修境界,以日常景致为接引,点破禅境不在形迹之中,而在本真的观照之内。

逐句注释

  1. 秋气肃金:秋气指秋日节候之气;古代五行学说以秋属金,“肃”为肃杀清冷之意,此句谓秋日金行当令,风气肃杀。
  2. 秋晹鏖战:秋晹(yì)指秋日日光;“鏖战”本指激烈战斗,此处喻秋日里阳气与肃杀寒气的时节更迭,亦暗指万物在秋令中生死消长的对立之相。
  3. 林间秋叶片片凋零:林间即树林之间,秋叶指秋日草木之叶,此句铺陈林间枯叶坠落的萧瑟之景。
  4. 砌下秋虫声凄怨:砌下指台阶之下,秋虫多指秋日鸣虫如蟋蟀等,“凄怨”形容虫鸣清切哀怨,烘托秋景的寂寥氛围。
  5. 满眼听不闻:满眼即放眼所见之境,“听不闻”并非真的听不到声响,而是指凡夫被形相束缚,即便满眼秋景,也无法超越声色之相听闻本真。
  6. 满耳觑不见:满耳即所闻之境,“觑”为禅家常用的直观观照之词,意为不加分别的直看,此句谓即便满耳秋虫之声,也无法摆脱形迹执念,真切观见万物本质。
  7. 听得闻,觑得见:若能脱离世俗分别心,以本真本心听闻、观照,则是超越形相的真实见闻。
  8. 声前句后新罗箭:“声前句后”指言语思虑之前、脱离言诠的境域;新罗为古代朝鲜半岛古国,新罗箭以迅捷精准闻名,此处以箭喻禅机直捷,不待思量言说,瞬间穿透执念,直契本心。

现代译文

秋日金风肃杀,秋阳与寒气鏖战不休。
林间秋叶片片枯落,阶下秋虫啼鸣凄怨。
纵是满眼风光,却听不见本心之闻;
纵是满耳虫鸣,却看不见万物本真之形。
若能得脱分别,听闻本真,观见自性——
那不在声响之前、不在言语之后的,恰似新罗快箭,直透本心。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,善作禅门偈颂,这类作品多为宗门开示学人所用,以日常景物为方便接引,破除学人对文字、形相的执着。此偈属于《偈颂一百零四首》组诗之一,通过秋日常见之景,打破凡夫对“见”“闻”的世俗认知,点明禅修核心在于超越言诠的本真体悟。

艺术赏析

  1. 以景起兴,破立结合:开篇铺陈秋日萧瑟之景,先建立凡夫对秋景的常规认知,随后以“满眼听不闻,满耳觑不见”打破色声的形相执念,再以“听得闻,觑得见”点出超越分别的本真见闻,层层递进,从具象景物过渡到抽象禅理。
  2. 典故巧用,直指禅机:末句“新罗箭”以迅捷精准的箭术比喻禅机的直捷性,点明禅境不在言语思虑之中,而是当下契入的顿悟,将抽象的禅理具象化,易于学人领会。
  3. 语言质朴,意境清寂:全诗语言平实无华,全用秋日常见景物,却营造出清寂萧索的氛围,契合禅门“平常心是道”的理念,让学人在日常景致中体悟本心,避免了禅偈常见的晦涩难懂。
  4. 打破对立,彰显禅意:“满眼听不闻,满耳觑不见”打破了“见”与“闻”的世俗对立,指出凡夫的见闻皆为执念所缚,唯有脱离分别心,才能获得真实的观照,体现了禅宗“不二法门”的核心思想。

常见问题

《偈颂一百零四首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零四首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零四首》主要写了什么?

这首禅偈借秋日清寂萧瑟的景物,破除凡夫对 色声见闻 的世俗执着,阐发超越言诠、直契本心的禅修境界,以日常景致为接引,点破禅境不在形迹之中,而在本真的观照之内。

《偈颂一百零四首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,善作禅门偈颂,这类作品多为宗门开示学人所用,以日常景物为方便接引,破除学人对文字、形相的执着。此偈属于《偈颂一百零四首》组诗之一,通过秋日常见之景,打破凡夫对“见”“闻”的世俗认知,点明禅修核心在于超越言诠的本真体悟。

《偈颂一百零四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,破立结合 :开篇铺陈秋日萧瑟之景,先建立凡夫对秋景的常规认知,随后以“满眼听不闻,满耳觑不见”打破色声的形相执念,再以“听得闻,觑得见”点出超越分别的本真见闻,层层递进,从具象景物过渡到抽象禅理。 2. 典故巧用,直指禅机 :末句“新罗箭”以迅捷精准的箭术比喻禅机的直捷性,点明禅境不在言语思虑之中,而是当下契入的顿悟,将抽象的禅理具象化,易于...