这首宋代禅门偈颂,以僧寮日常炊饭被鼠粪污染、邻僧抱怨不平的琐事为喻,阐发禅门破斥分别心、超越外在细微瑕疵的修行理念,将深刻禅理融入平凡生活场景,兼具生活化意趣与机锋意味。
偈颂一百零四首
乳窦相从几弟兄,忘形骸外又忘情。
炊香好甑和箩饭,鼠粪无端污却羹。
隣僧扣齿,诉不平声。
折筹何妨挑剔去壁根不到碍人行。
炊香好甑和箩饭,鼠粪无端污却羹。
隣僧扣齿,诉不平声。
折筹何妨挑剔去壁根不到碍人行。
简要说明
逐句注释
- 乳窦相从几弟兄:
乳窦:代指禅林僧众共修的场所,亦指同参道友共处的禅堂寮房;相从:相随参学、共处丛林。句意:一同在禅林共修的师兄弟,算来已有多少人了。 - 忘形骸外又忘情:
忘形骸:语出《庄子·大宗师》,指超脱形迹拘牵,不执着于自我形骸;忘情:超脱世俗情爱与哀乐的牵累,不为俗情所缚。句意:不仅能超脱形迹的拘牵,更能忘却世俗的情爱牵累。 - 炊香好甑和箩饭:
甑(zèng):古代蒸饭的陶制炊具,泛指炊具;和箩饭:连盛饭的箩筐一同盛放熟饭,指日常炊饭的寻常场景。句意:用甑蒸出香气四溢的米饭,连盛饭的箩筐都浸着饭香。 - 鼠粪无端污却羹:
无端:平白无故、无缘无故;污却:弄脏了。句意:不料老鼠的粪便平白无故弄脏了一锅羹汤。 - 隣僧扣齿,诉不平声:
隣僧:邻寮的僧人;扣齿:禅门中僧人以齿相击,用以抒发情志、表达态度的动作;诉不平:为羹汤被污而抱怨不公。句意:一旁的邻僧叩齿发声,传出满是怨叹的不平之声。 - 折筹何妨挑剔去,壁根不到碍人行(原句无标点,此为合理断句):
折筹:禅丛林中用于议事、计数的竹木筹片,此处代指处理日常事务;挑剔:挑拣、剔除污秽或瑕疵;壁根:墙根角落;不到:指难以清扫、顾及的死角;碍人行:妨碍人们行路。句意:即便要处理事务,不妨挑拣剔除那些污秽瑕疵,但墙根那些难以顾及的死角,终究不妨碍人们行路。
现代译文
同参师兄弟在禅林相伴多年,
早已超脱形迹拘牵,忘却俗情牵累。
瓦甑蒸出的米饭香飘满寮房,
连盛饭的箩筐都浸着饭香的暖意。
偏是鼠粪平白弄脏了一锅羹汤,
邻寮僧人叩齿声声,满是怨叹不平。
何妨拿起筹木挑拣剔除污秽,
那墙根难扫的死角,终究不妨人行。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,曾驻锡明州雪窦山等禅宗道场,《偈颂一百零四首》是其辑录的即兴说法偈颂,多以日常禅林修行场景为喻,阐发禅门直指本心的修行理念。此偈应是其在日常僧团共修中,借炊饭被鼠粪污染的寻常琐事,为僧众开示破斥执着于是非分别的俗心,引导大众超越外在细微瑕疵,保持本心平和。
艺术赏析
- 以俗事阐禅理:全诗以僧寮日常的平凡场景为素材,从共修的超脱境界转到俗世的违和,再以机锋收束,将禅门“破分别执”的核心道理融入生活细节,契合禅门“修行不离日用常行”的理念,浅白易懂却意蕴深刻。
- 化用典故:“忘形骸”化用《庄子》的逍遥境界,将道家的超脱与禅门的无执相融合,体现了宋代禅学融合儒释道的文化特点,丰富了偈颂的文化内涵。
- 语言与机锋:全诗语言质朴浅白,无深奥典故,结尾“折筹何妨挑剔去,壁根不到碍人行”看似平实,实则点明不必执着于极致完美,只要不影响根本行事即可,破除外在的形式执着,具有禅门偈颂“言简意赅、直指本心”的典型风格。
- 结构层次:全诗先写僧众共修的超然境界,再转写日常琐事的违和,最后给出修行开示,层层递进,从境界到现实再到修行指导,逻辑清晰,情感自然流转。
常见问题
《偈颂一百零四首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零四首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百零四首》主要写了什么?
这首宋代禅门偈颂,以僧寮日常炊饭被鼠粪污染、邻僧抱怨不平的琐事为喻,阐发禅门破斥分别心、超越外在细微瑕疵的修行理念,将深刻禅理融入平凡生活场景,兼具生活化意趣与机锋意味。
《偈颂一百零四首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派高僧,号希叟,曾驻锡明州雪窦山等禅宗道场,《偈颂一百零四首》是其辑录的即兴说法偈颂,多以日常禅林修行场景为喻,阐发禅门直指本心的修行理念。此偈应是其在日常僧团共修中,借炊饭被鼠粪污染的寻常琐事,为僧众开示破斥执着于是非分别的俗心,引导大众超越外在细微瑕疵,保持本心平和。
《偈颂一百零四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗事阐禅理 :全诗以僧寮日常的平凡场景为素材,从共修的超脱境界转到俗世的违和,再以机锋收束,将禅门“破分别执”的核心道理融入生活细节,契合禅门“修行不离日用常行”的理念,浅白易懂却意蕴深刻。 2. 化用典故 :“忘形骸”化用《庄子》的逍遥境界,将道家的超脱与禅门的无执相融合,体现了宋代禅学融合儒释道的文化特点,丰富了偈颂的文化内涵。 3. 语言与机锋...