这首禅偈以秋日田园的清丽景致为引,借自然风物阐发禅门“即事而真”的核心要义,点明禅理不离日常声色,自性本心可于世间万象中体认,兼具田园诗意与禅理机锋。
偈颂一百零四首
云收麦垄,水足秋田。
茧缲白雪,莺弄朱弦。
无象太平还有象,蒉桴土鼓乐尧年。
谁知声色里,心印是渠传。
茧缲白雪,莺弄朱弦。
无象太平还有象,蒉桴土鼓乐尧年。
谁知声色里,心印是渠传。
简要说明
逐句注释
- 云收麦垄,水足秋田
- 云收:云气消散。
- 麦垄:田埂间的麦田。
- 水足:田水充盈。
- 句意:云气散尽,田埂间的麦田舒展明朗;秋令农田灌溉充足,一派丰饶静谧的景象。
- 茧缲白雪,莺弄朱弦
- 茧缲:抽茧缫丝,将蚕茧抽为丝线。
- 白雪:双关,既指缫出的蚕丝洁白如霜雪,也暗指古曲《阳春白雪》,暗含清越雅致之意。
- 莺弄朱弦:黄莺啼鸣婉转,如同朱红琴弦弹奏出的清曲。
- 句意:缫出的蚕丝莹白胜雪,黄莺啼鸣恰似朱弦轻弄,清越动人。
- 无象太平还有象,蒉桴土鼓乐尧年
- 无象太平:禅家所称的超越言象、本然自足的太平境界,即自性清净的安乐之境。
- 还有象:虽本无形迹,却不离现前的具体物象,禅理即寓于日常事物之中。
- 蒉桴(kuài fú):以草茎编织而成的鼓槌,语出《礼记·明堂位》,代指质朴原始的乐器。
- 土鼓:以瓦为框、蒙以皮革的古乐器,为上古质朴之乐。
- 尧年:尧帝统治的太平年岁,代指盛世安乐,语出《庄子》等典籍,此处借指自然自在的太平之境。
- 句意:那本无形无象的清净太平境界,其实就呈现在眼前的寻常物象之中;以草槌击土鼓,共乐这如尧年般自在安乐的时光。
- 谁知声色里,心印是渠传
- 声色:指眼前的视听声色之境,即日常所见所闻的万物万象。
- 心印:禅家以心传心、不立文字的印可法门,即众生本自具足的自性本心。
- 渠:代词,此处指太平境界与禅理本体。
- 句意:谁能知晓,就在这眼前的声色见闻之中,本自具足的自性本心,正借这万物悄悄传续印证。
现代译文
云气收尽,麦田铺展在田垄间,
秋田的水泽盈盈,满溢着丰饶的安闲。
缫出的蚕丝白似晴雪,
黄莺啼鸣,恍若朱弦轻弹。
本无形迹的太平盛世,原来仍有具象的容颜,
以草槌击土鼓,同享尧年的乐土悠然。
谁能懂得,就在这声色见闻之间,
那本自具足的本心,正借这万物悄悄传传。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,一生著述颇丰,所作偈颂多以日常物象为载体,融禅理于世俗生活之中。此诗选自其组诗《偈颂一百零四首》,组诗整体多以景物起兴,打破禅法与日常的隔阂,体现了宋代禅学“平常心是道”的世俗化转向,将传统禅理与田园风物、儒家盛世意象相结合,彰显了宋代禅儒融合的文化特点。
艺术赏析
- 意象与禅理的契合:全诗选取麦垄、秋田、缫丝、黄莺、土鼓等质朴自然的田园意象,无刻意雕琢之痕,契合禅家“平常心”的理念,将抽象的“太平境界”具象为可感的日常风物,消解了禅理与世俗的距离。
- 用典的融摄性:“尧年”“蒉桴土鼓”化用儒家经典中的盛世与古乐意象,与禅理结合,消解了儒释的思想壁垒,体现了宋代禅学融摄儒学的文化特点。
- 格律与结构:前四句对仗工整(云收对水足,麦垄对秋田;茧缲对莺弄,白雪对朱弦),符合偈颂的音韵要求,全诗以景起、以理结,流转自然,浅白流畅兼具清丽诗意与禅机。
- 核心禅机的点破:末句“谁知声色里,心印是渠传”打破“禅必离俗”的误解,明确指出自性本心即寓于日常声色之中,体现了“即世间而出世间”的宋代禅学核心境界。
常见问题
《偈颂一百零四首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零四首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百零四首》主要写了什么?
这首禅偈以秋日田园的清丽景致为引,借自然风物阐发禅门“即事而真”的核心要义,点明禅理不离日常声色,自性本心可于世间万象中体认,兼具田园诗意与禅理机锋。
《偈颂一百零四首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,一生著述颇丰,所作偈颂多以日常物象为载体,融禅理于世俗生活之中。此诗选自其组诗《偈颂一百零四首》,组诗整体多以景物起兴,打破禅法与日常的隔阂,体现了宋代禅学“平常心是道”的世俗化转向,将传统禅理与田园风物、儒家盛世意象相结合,彰显了宋代禅儒融合的文化特点。
《偈颂一百零四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与禅理的契合 :全诗选取麦垄、秋田、缫丝、黄莺、土鼓等质朴自然的田园意象,无刻意雕琢之痕,契合禅家“平常心”的理念,将抽象的“太平境界”具象为可感的日常风物,消解了禅理与世俗的距离。 2. 用典的融摄性 :“尧年”“蒉桴土鼓”化用儒家经典中的盛世与古乐意象,与禅理结合,消解了儒释的思想壁垒,体现了宋代禅学融摄儒学的文化特点。 3. 格律与结构 :前...