偈颂一百零四首

· 释绍昙

月下扣朱门,不会推敲句。
满面是埃尘,低头陪笑语。
不重已灵,诸圣不慕。
拍盲入草寻人去,归来羞对白云,倦倚寒岩枯树。
笑倒粼皴拄杖子,逢人但恁麽举。

简要说明

这首宋代禅僧所作的偈颂,以世俗应酬与禅修体悟为脉络,先描摹了为世俗奔波疲于应酬的状态,继而批判脱离本心向外求道的迷误,最终回归“平常心是道”的禅修境界,传递出破除执着、返归本真的禅宗核心思想。

逐句注释

月下扣朱门,不会推敲句。
满面是埃尘,低头陪笑语。
不重己灵,诸圣不慕。
拍盲入草寻人去,归来羞对白云,倦倚寒岩枯树。
笑倒粼皴拄杖子,逢人但恁麽举。

  1. 月下扣朱门:朱门为古代富贵人家的红漆大门,此处代指世俗权贵应酬场合。句意:月光之下叩击富贵人家的门,指代世俗社交应酬。
  2. 不会推敲句:推敲源自贾岛“鸟宿池边树,僧敲月下门”的典故,原指斟酌字句,此处指不懂刻意揣摩言辞、迎合他人心意。句意:却不懂得如何应酬周旋、揣摩人心。
  3. 满面是埃尘:埃尘喻指世俗尘劳、奔波应酬沾染的疲惫与俗气。句意:满脸都是奔波劳碌沾染的尘俗之气。
  4. 低头陪笑语:句意:只得低下头强作笑颜,勉强迎合世俗。
  5. 不重己灵,诸圣不慕:己灵指自身本具的灵觉佛性,即禅宗所言“自家宝藏”。句意:既不看重自身本具的清净本性,也不羡慕诸佛圣贤的境界。
  6. 拍盲入草寻人去:拍盲意为盲目、无目的地;入草喻指脱离本心向外攀缘求道。句意:盲目地钻进荒草之中,向外寻觅道心与名师。
  7. 归来羞对白云,倦倚寒岩枯树:白云象征清净自在的本真境界;寒岩枯树代表枯寂自然的禅修境地。句意:归来后羞于面对山间自在的白云,倦怠地倚靠在寒岩边的枯树之上,回归本真的自然状态。
  8. 笑倒粼皴拄杖子:粼皴形容拄杖表面皱缩斑驳的纹理;拄杖子是禅僧随身器具,常被用作开示禅机的象征。句意:连那纹理皱缩的拄杖都被这自在的禅境逗笑了。
  9. 逢人但恁麽举:恁麽为方言“这样”之意。句意:逢人便只以这样平实的方式举示禅机,即秉持平常心待人接物。

现代译文

月下轻叩富贵朱门,
却不懂揣摩言辞、应酬周旋。
满面皆是奔波沾染的尘俗,
只得低头强作笑颜,勉强逢迎。
既不看重自身本具的灵觉佛性,
也不羡慕诸佛圣贤的境界。
盲目钻进荒草向外寻道,
归来后羞对山间自在白云,
倦怠地倚靠在寒岩枯树旁。
连那纹理皱缩的拄杖都笑倒了,
逢人便只以这般平实姿态示人。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,其作品多收录于《希叟绍昙禅师语录》,这类禅偈多为禅门开示或自修心得,以浅白语言传递禅理,反对玄虚空谈,注重直指本心。此偈属于其日常禅修感悟的记录,旨在破除修行者“向外求法”“执着世俗尘劳”的迷障,传递禅宗“不假外求、平常心是道”的核心思想。学界主流观点认为,该偈体现了临济宗“平实直指”的禅风,不尚玄谈,以日常场景诠释禅理。

艺术赏析

  1. 意象平实,直指本心:全诗以世俗应酬、盲目求道、归返自然三个连贯意象串联,用“月下扣朱门”“低头陪笑语”的日常场景描摹世俗疲态,以“拍盲入草”喻向外求法的迷误,以“白云”“寒岩枯树”象征本真清净的禅境,均为浅白日常之物,却精准传递禅理,契合临济宗“平实直指”的禅风。
  2. 禅机暗寓,破执显真:“不重己灵,诸圣不慕”直接点明禅宗“不假外求”的核心——本具佛性,无需向外攀附;末句“逢人但恁麽举”以口语化的“恁麽”打破文字与玄谈的执着,强调以平常心示人;“笑倒拄杖子”以拟人化的诙谐笔法,将抽象的禅机具象化,尽显禅门的活泼自在。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从世俗应酬的疲态切入,继而批判向外求道的迷误,最终落脚于回归本真的禅境,逻辑层层递进,将禅修体悟融入叙事之中。作为禅偈,全诗未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,以流畅自然的语言为核心,服务于禅理的传递。

常见问题

《偈颂一百零四首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零四首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零四首》主要写了什么?

这首宋代禅僧所作的偈颂,以世俗应酬与禅修体悟为脉络,先描摹了为世俗奔波疲于应酬的状态,继而批判脱离本心向外求道的迷误,最终回归“平常心是道”的禅修境界,传递出破除执着、返归本真的禅宗核心思想。

《偈颂一百零四首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,其作品多收录于《希叟绍昙禅师语录》,这类禅偈多为禅门开示或自修心得,以浅白语言传递禅理,反对玄虚空谈,注重直指本心。此偈属于其日常禅修感悟的记录,旨在破除修行者“向外求法”“执着世俗尘劳”的迷障,传递禅宗“不假外求、平常心是道”的核心思想。学界主流观点认为,该偈体现了临济宗“平实直指”的禅风,不尚玄谈,以日常场景诠释禅理。

《偈颂一百零四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象平实,直指本心 :全诗以世俗应酬、盲目求道、归返自然三个连贯意象串联,用“月下扣朱门”“低头陪笑语”的日常场景描摹世俗疲态,以“拍盲入草”喻向外求法的迷误,以“白云”“寒岩枯树”象征本真清净的禅境,均为浅白日常之物,却精准传递禅理,契合临济宗“平实直指”的禅风。 2. 禅机暗寓,破执显真 :“不重己灵,诸圣不慕”直接点明禅宗“不假外求”的核心——本...