偈颂一百零二首

· 释绍昙

花禁冷叶红,草敌虚岚翠。
清净卢舍那,全身荆棘里。

简要说明

这首宋代禅僧的偈颂,以山野花木、山岚雾气为意象,借自然景物的自在生机,阐发禅门“道在世间”的核心理念,破除学佛者脱离世俗求清净的执念,点明众生本具的清净真性——圆满的卢舍那佛身,就藏身在世俗的尘劳荆棘之中。

逐句注释

  1. 花禁冷叶红:花,泛指花卉;禁,此处解为“掩映、拘限”,谓红花在冷涩萧瑟的叶丛间,仍透出红艳的生机。
  2. 草敌虚岚翠:敌,匹敌、抗衡;虚岚,山间浮动的轻薄雾气;翠,苍翠之色。此句谓野草的青苍之色与山间雾气的翠色相互媲美。
  3. 清净卢舍那:卢舍那佛,佛教报身佛的名号,象征圆满清净的法身与本具的真性;清净,即指众生本自具足的清净自性。
  4. 全身荆棘里:全身,指生命全体与自性本貌;荆棘,喻世俗的烦恼、尘劳。此句谓本具的清净真性,就显现于世俗的尘劳荆棘之间。

现代译文

红花在冷叶丛中兀自红艳,
野草与山岚的翠色两相争妍。
那圆满清净的卢舍那佛身,
原来就藏身于遍地荆棘之间。

创作背景

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,留有《希叟绍昙禅师语录》《偈颂一百零二首》等作品。《偈颂一百零二首》多为其日常开示学众、颂赞禅理的语录体偈颂,此篇无确切创作时间记载,结合其禅学思想推断,应为其接引学人、破除“离尘求佛”偏执的开示之作,旨在阐发“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的禅门核心思想。

艺术赏析

  1. 即事显理的禅诗手法:全诗以寻常自然意象起兴,不直接宣讲佛理,先以“花禁冷叶红,草敌虚岚翠”铺陈山野生机,将自然景物的自在本色呈现出来,随后陡然转折,将“清净卢舍那”与“荆棘里”并置,无缝衔接自然意象与禅理,实现了“即事而真”的禅意表达。
  2. 凡圣并置的思辨张力:诗句打破了凡圣的绝对分别,将代表清净神圣的卢舍那佛身,与喻指世俗烦恼的“荆棘”放在同一语境中,破除了学佛者“离俗求净”的执念,点明真性就在当下世间,充满禅门特有的思辨色彩。
  3. 语言与格律特色:前两句形成工整对仗,词性相对、句式整齐,契合偈颂的诵读节奏;全诗不拘于近体诗的严格格律,以平易质朴的语言承载深奥禅理,契合禅诗“不立文字、直指人心”的特质,以极简意象传递出丰厚的意蕴。

常见问题

《偈颂一百零二首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零二首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零二首》主要写了什么?

这首宋代禅僧的偈颂,以山野花木、山岚雾气为意象,借自然景物的自在生机,阐发禅门“道在世间”的核心理念,破除学佛者脱离世俗求清净的执念,点明众生本具的清净真性——圆满的卢舍那佛身,就藏身在世俗的尘劳荆棘之中。

《偈颂一百零二首》的创作背景是什么?

释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,留有《希叟绍昙禅师语录》《偈颂一百零二首》等作品。《偈颂一百零二首》多为其日常开示学众、颂赞禅理的语录体偈颂,此篇无确切创作时间记载,结合其禅学思想推断,应为其接引学人、破除“离尘求佛”偏执的开示之作,旨在阐发“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的禅门核心思想。

《偈颂一百零二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即事显理的禅诗手法 :全诗以寻常自然意象起兴,不直接宣讲佛理,先以“花禁冷叶红,草敌虚岚翠”铺陈山野生机,将自然景物的自在本色呈现出来,随后陡然转折,将“清净卢舍那”与“荆棘里”并置,无缝衔接自然意象与禅理,实现了“即事而真”的禅意表达。 2. 凡圣并置的思辨张力 :诗句打破了凡圣的绝对分别,将代表清净神圣的卢舍那佛身,与喻指世俗烦恼的“荆棘”放在同一...